Übersetzung für "Soubise" in Deutsch
Madame
de
Soubise
found
her
in
tears.
Madame
de
Soubise
fand
sie
außer
sich.
OpenSubtitles v2018
Only
Hildi,
Soubise
and
Saltikov
lose
once
one
troop
each.
Lediglich
Hildi,
Soubise
und
Saltikow
verlieren
einmal
je
1
Armee.
ParaCrawl v7.1
In
turn
15,
Soubise
rode
a
final
charge
onto
Mageburg.
In
Runde
15
ritt
Soubise
eine
finale
Attacke
auf
Magdeburg.
ParaCrawl v7.1
So
it
is
good
for
Alex
that
his
Soubise
is
just
sitting
on
Halle!
Da
trifft
es
sich
gut,
daß
Soubise
gerade
auf
Halle
steht.
ParaCrawl v7.1
The
Archives
Nationales
has
been
located
since
1808
in
a
group
of
buildings
comprising
the
Hôtel
de
Soubise
and
the
Hôtel
de
Rohan
in
the
district
of
Le
Marais
in
Paris.
Das
Centre
historique
des
Archives
nationales
(CHAN)
befindet
sich
in
einem
Gebäudekomplex,
das
aus
dem
Hôtel
de
Soubise
und
dem
Hôtel
de
Rohan
im
Quartier
Marais
in
Paris
besteht.
WikiMatrix v1
They
can
thus
take
an
interactive
stroll
through
the
heart
of
Paris
from
the
Ponl-Neuf
to
the
Place
de
Grève
and
the
Bastille,
or
from
the
Temple
to
the
Palais
de
Soubise
and
Rohan-Strasbourg
or
to
lhe
Palais
du
Luxembourg
built
for
Catherine
de
Medici.
So
kann
er
einen
interaktiven
Spaziergang
durch
das
Herz
von
Paris
machen,
vom
PonlNeuf
zur
Place
de
Grève
und
zur
Bastille,
vom
Temple
zum
Palais
de
Soubise
und
zum
Palais
de
Roban
Strasbourg
oder
zum
Palais
du
Luxembourg,
das
für
Maria
von
Medici
erbaut
wurde.
EUbookshop v2
From
your
hotel
you
can
visit
the
different
sites
near
Soubise
in
the
department
Charente
Maritime
or
organize
the
legs
of
your
trip
in
cities
based
on
your
interests.
Sie
können
von
Ihrem
Hotel
in
der
Nähe
von
Soubise
im
Departement
Charente
Maritime
aus
auch
Ausflüge
in
die
Umgebung
machen
oder
Ihre
verschiedenen
Etappen
in
den
Orten
je
nach
Ihren
Interessenschwerpunkten
organisieren.
ParaCrawl v7.1
Upon
arrival,
you
will
take
advantage
of
the
comfort
and
conviviality
of
the
quality
accommodations
by
Logis
hotel-restaurants
in
Soubise.
Am
Abend
können
Sie
dann
den
Komfort
und
die
Gastfreundlichkeit
einer
Unterkunft
hoher
Qualität
in
einem
der
Hotels
von
Logis
Hôtels
in
Soubise
genießen.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
plenty
of
museums,
with
a
varied
range
to
choose
from:
the
National
Picasso
Museum-Paris
at
the
Salé
Mansion,
the
Museum
of
Hunting
and
Nature
at
the
Guénégaud
and
Mongelas
Mansions,
the
Carnavalet
Museum
about
the
history
of
the
French
capital,
the
Cognacq-Jay
Museum
and
its
collection
of
18th-century
art,
the
Museum
of
Jewish
Art
and
History
at
the
Saint-Aignan
Mansion,
the
Museum
of
National
Archives
at
the
Soubise
Mansion,
or
the
Magic
and
Automata
Museum,
there's
something
to
make
every
visitor
happy.
Auch
an
Museen
fehlt
es
nicht:
Nationalmuseum
Picasso-Paris
im
Stadtpalast
Salé,
Museum
der
Jagd
und
der
Natur
in
den
Stadtpalästen
Guénégaud
und
Mongelas,
Museum
Carnavalet
über
die
Geschichte
der
französischen
Hauptstadt,
Museum
Cognacq-Jay
und
seine
Kunstsammlung
aus
dem
18.
Jahrhundert,
Museum
über
Kunst
und
Geschichte
des
Judentums
im
Stadtpalast
Saint-Aignan,
Museum
des
Staatsarchivs
im
Stadtpalast
Soubise
oder
auch
das
Museum
der
Zauberkunst
und
Spieleautomaten.
ParaCrawl v7.1
Marie
Antoinette
looks
right
at
home
in
the
gilded
rooms
of
Paris's
National
Archives
at
the
HÃ
?tel
de
Soubise.
Marie
Antoinette
würde
sich
wie
zu
Hause
fühlen
in
diesen
vergoldeten
Räumen
des
Pariser
Nationalarchivs
im
Hotel
de
Soubise.
ParaCrawl v7.1
In
these
arguments
it
is
necessary
to
change
only
what
needs
changing,
for
example,
to
put
Russia
in
the
place
of
France,
Buturlin
in
place
of
Soubise,
etc.
Man
braucht
in
diesen
Betrachtungen
nur
das
zu
ändern,
was
veränderlich
ist,
zum
Beispiel,
anstatt
Frankreich
Rußland
zu
setzen,
anstatt
Soubise
Buturlin
usw.
Wir
wollen
darum
diese
Betrachtungen
nicht
wiederholen.
ParaCrawl v7.1
Sketch
representing
Joan
of
Arc
in
the
records
of
the
Parliament
of
Paris,
France:
Paris:
Archives
Nationales:
Musée
de
l'Histoire
de
France
(Hôtel
de
Soubise),
AE
II
447
[X1a
1481
fol.
Skizze,
die
Jeanne
d'Arc
vorstellt,
in
den
Protokollen
des
Pariser
Parlaments,
France:
Paris:
Archives
Nationales:
Musée
de
l'Histoire
de
France
(Hôtel
de
Soubise),
AE
II
447
[X1a
1481
fol.
ParaCrawl v7.1
You
will
discover
local
specialities
at
the
hotels
in
Soubise
thanks
to
your
hosts'
advice.
Sie
können
die
lokalen
Gegebenheiten
rund
um
die
Hotels
in
Soubise
nach
den
Ratschlägen
Ihrer
Wirte
erkunden.
ParaCrawl v7.1