Übersetzung für "Sorcerous" in Deutsch
Stir
up
a
dizzying
concoction
with
this
sorcerous
slot
machine
from
Novomatic.
Heizen
Sie
das
schwindelerregende
Gebräu
in
diesem
magischen
Spielautomaten
von
Novomatic
auf.
ParaCrawl v7.1
They
are
mystified
and
develop
into
a
sorcerous
counterpart.
Sie
sind
mystifiziert
und
entwickeln
sich
zu
einem
magischen
Gegenüber.
ParaCrawl v7.1
Alchemists
can
now
transmute
for
Savage
Blood
and
various
Sorcerous
elements.
Alchemisten
können
jetzt
Wildblut
und
verschiedene
magische
Elemente
transmutieren.
ParaCrawl v7.1
Sorcerous
artefacts
that
can
turn
the
tide
of
battle
with
their
exotic
effects.
Magische
Artefakte,
die
mit
ihren
exotischen
Effekten
den
Ausgang
einer
Schlacht
verändern
können.
ParaCrawl v7.1
A
single
player
console
role-playing
video
game
was
released
for
the
PlayStation
2
in
2000
by
Kadokawa
Shoten
in
Japan
as
Sorcerous
Stabber
Orphen
and
by
Activision
in
North
America
and
Europe
as
Orphen:
Scion
of
Sorcery.
Das
Konsolenspiel
ist
ein
Solospieler
RPG,
das
2000
von
Kadokawa
Shoten
in
Japan
als
Sorcerous
Stabber
Orphen
und
in
Nordamerika
durch
Activision
als
Orphen:
Scion
of
Sorcery
vertrieben
wurde.
WikiMatrix v1
Indeed,
it
was
long
ago
thatI
commenced
with
the
wreaking
of
my
grim
vengeance
upon
the
denizens
of
thedark,
and
by
the
blade
of
my
sorcerous
katana,
Fiend's
Bane,
I
vow
they
shallall
pay
for
taking
my
beloved
from
me!
Tatsächlich
war
es
lange
her,
dass
Ich
begann
mit
der
wreaking
meiner
grimmigen
Rache
an
den
Bewohnern
des
dunkel,
und
durch
die
Klinge
meines
sorcerous
katana,
Fiend
Fluch,
ich
gelobe,
sie
soll
alle
Lohn
für
mein
geliebtes
von
mir
nehmen!
ParaCrawl v7.1
Its
purpose
is
the
"appeasing"
and
the
"appeasement"
of
the
"divine"
and
finally
the
"use"
of
God
for
his
benefit
(sorcerous
relationship:
do,
utdes).
Der
Zweck
ist
die
„Versöhnung",
die
„Besänftigung"
des
„Göttlichen"
und
schließlich
der
„Gebrauch"
Gottes
für
den
eigenen
Nutzen
(die
magische
Beziehung:
do,
ut
des
[ich
gebe,
damit
du
gibst]).
ParaCrawl v7.1
It
is
up
to
the
players
to
put
a
stop
to
his
sorcerous
machinations
and
signal
the
retreat
to
Erebor.
Es
liegt
an
den
Spielern,
seinen
magischen
Machenschaften
ein
Ende
zu
setzen
und
das
Signal
zum
Rückzug
zum
Erebor
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
The
Emperor
Koord:
My
sorcerous
thrall
has
fallen,
but
he
has
bought
us
time
enough
to
riposte!
Der
Kaiser
Koord:
Meine
sorcerous
thrall
gefallen
ist,
aber
er
hat
uns
Zeit
genug
gekauft
riposte!
ParaCrawl v7.1
Here
is
the
first
trailer
for
the
upcoming
TV
anime
series
based
on
Yoshinobu
Akita’s
Sorcerous
Stabber
Orphen
(Majutsushi
Orphen
Haguretabi)
novels.
Hier
ist
der
erste
Trailer
für
die
kommende
TV-Anime-serie
basierend
auf
Yoshinobu
Akitas
Sorcerous
Stabber
Orphen
(Majutsushi
Orphen
Haguretabi)
Romanen.
ParaCrawl v7.1
With
the
cosmic
energies
of
the
Shrine
magnifying
the
empyreal
power
of
the
Ninth
Crystal,
Angsaar
triumphantly
performed
the
arcane
rite
that
would
sunder
the
sorcerous
fetters
which
had
hitherto
kept
his
physical
incarnation
confined
within
the
ancient
Chamber
of
Slumber.
Mit
den
kosmischen
Energien
des
Heiligtums
Vergrößerung
des
empyreal
Macht
der
Neunten
Kristall,
Angsaar
ausgeführt
triumphierend
die
geheimnisvollen
Ritus,
der
die
magische
Fesseln
zerreißen
sollten,
die
bisher
hatte
seine
physische
Verkörperung
innerhalb
des
alten
Kammer
Slumber
beschränkt
gehalten.
ParaCrawl v7.1
After
many
hard-fought
battles,
the
band
came
together
to
record
the
“Final
Spell”
EP
in
2012,
sealing
the
pact
between
them
with
rites
ancient
and
sorcerous.
Nach
vielen
erbitterten
Schlachten
fanden
sich
die
Mitglieder
ein,
um
2012
die
EP
“Final
Spell”
aufzunehmen
und
ihren
Pakt
mit
alten
magischen
Riten
zu
besiegeln.
ParaCrawl v7.1
As
the
vast
army
begins
to
make
camp,
arraying
their
splendid
tents
and
banners,
and
assembling
their
gargantuan
siege-wagons,
the
Emperor
stands
gazing
at
the
huge
brooding
walls
and
colossal
cyclopean
gates
of
the
city-fortress
before
him,
vowing
that
a
torrent
of
red
slaughter
shall
befall
Gul-Kothoth,
regardless
of
any
sorcerous
trinkets
the
Vyrgothians
may
possess,
and
that
the
Over-King
shall
pay
dearly
for
his
sublime
arrogance.
Als
die
große
Heerlager
zu
machen
beginnt,
ihren
prächtigen
Zelte
und
Banner
Gruppierungs
und
ihre
gigantischen
Belagerungs
Wagen
Montage
steht
der
Kaiser
an
den
riesigen
Brüten
Wände
anstarrt
und
kolossale
cyclopean
Toren
der
Stadt-Festung
vor
ihm
schwor,
dass
eine
Flut
von
rot
schlachten
soll
zustoßen
Gul-Kothoth,
unabhängig
von
irgendwelchen
sorcerous
Tand
die
Vyrgothians
besitzen
kann,
und
dass
die
Über
König
wird
einen
hohen
Preis
für
seine
erhabene
Arroganz
zahlen.
ParaCrawl v7.1
This
fact
carries
inevitable
consequences
for
the
cultures
that
populate
it,
uprooting
them
into
Unlife
–
or
the
non-zone
of
absolute
betweenness
–
whose
spirodynamics
of
sorcerous
involvement
are
alone
sufficient
to
reach
the
sub-mesh
tracts
of
cybergothic
continuum.
Diese
Tatsache
hat
für
die
Kulturen,
die
sie
bevölkern,
unvermeidbare
Konsequenzen:
sie
entwurzelt
sie,
hinein
ins
Unleben
–
oder
die
Unzone
des
absoluten
Dazwischen
–,
dessen
Spirodynamik
magischen
Engagements
allein
genug
ist,
die
Subgeflechte
des
cybergothischen
Kontinuums
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Long
ago,
before
life
evolved
from
the
boiling
oceans
of
the
primordial
sphere,
I
waged
furious
and
slaughterous
battle
with
the
Chaos-Liege
over
the
possession
of
the
sacred
Crystals
of
Mera,
shards
of
such
incredible
sorcerous
potency
that
even
the
Empyreal
Lexicon
itself
was
no
greater
a
prize.
Vor
langer
Zeit,
bevor
das
Leben
aus
dem
kochenden
Ozeanen
der
Ur-Bereich
entwickelt,
ich
wütend
und
slaughterous
Kampf
mit
dem
Chaos-Liege
über
den
Besitz
der
heiligen
Kristalle
von
Mera,
Scherben
so
unglaubliche
magische
Potenz
geführt,
dass
auch
die
Empyreal
Lexikon
selbst
war
kein
größer
ein
Preis.
ParaCrawl v7.1
Be
spry,
my
sorcerous
lackey...
join
the
Iron
Phalanx
in
entertaining
these
latecomers
while
I
prepare
a
reception
worthy
of
their
audacity!The
Sorcerer:
By
your
command,
o'
luminous
Imperial
majesty!At
once,
the
far-feared
and
martially
renowned
Iron
Phalanx
wheeled
to
face
the
newcomers,
and
at
the
command
of
a
decurion,
a
volley
of
armour-piercing
shafts
screamed
skywards
to
rain
down
mercilessly
upon
the
foe.
Seien
Sie
rüstig,
mein
sorcerous
Lakai...
verbinden
das
Eiserne
Phalanx
in
diese
Nachzügler
unterhaltsam,
während
ich
einen
Empfang
verdient
ihre
Dreistigkeit
bereiten
The
Sorcerer:
Mit
Ihrem
Befehl,
o
'leuchtende
Kaiserliche
Majestät!
auf
einmal
drehte
die
weit
gefürchteten
und
kriegerisch
renommierten
Eisen
Phalanx
die
Neuankömmlinge,
und
bei
dem
Kommando
eines
decurion,
eine
Salve
von
panzerbrechenden
Wellen
schrie
zum
Himmel
zu
regnen
unbarmherzig
auf
das
Gesicht
Feind.
ParaCrawl v7.1