Übersetzung für "Sondes" in Deutsch

Aquaread AP Series sondes can work with telemetry and data logging systems for continuous monitoring.
Die Sonden der Serie Aquaread AP können mit Telemetrie- und Datenlogging-Systemen für die kontinuierliche Überwachung arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Using the Aquaread Multiparameter Sondes with Aquameter you’ll always know where a water analysis was taken.
Mit den Aquaread Multiparameter Sonden mit Aquameter wissen Sie immer, wo eine Wasseranalyse durchgeführt wurde.
CCAligned v1
This invention relates to a material for the manufacture of porous electrodes for electrochemical high temperature cells and measuring sondes having oxygen ion-conducting solid electrolytes based on zirconium dioxide or cerium dioxide, comprising an admixture of mixed oxides having a perovskite structure based on LaMnO3 or LaNiO3 or LaCoO3, and small amounts of chromium and monovalent or bivalent cations selected from the group of the alkali elements or the alkaline earth elements or of Zn, Cd, Mg, Sn, or Pb.
Material zur Herstellung von porösen Elektroden für elektrochemische Hochtemperaturzellen und Meßsonden mit sauerstoffionenleitenden Festelektrolyten auf der Basis von Zirkondioxid oder Cerdioxid, wobei Mischoxiden mit Perowskitstruktur auf der Basis von LaMn0 3 oder LaNiO 3 oder LaCoO 3 geringe Mengen Chrom und einwertige oder zweiwertige Kationen aus der Gruppe der Alkalielemente oder der Erdalkalielemente oder von Zn, Cd, Mg, Sn oder Pb zugesetzt werden.
EuroPat v2
In other cases of application, such as, for example, measuring sondes or electrochemical oxygen pumps, the partial oxygen pressure may vary over very wide ranges (for instance between 1 and 10-18 bar at 1000° C.).
Bei anderen Anwendungsfällen, wie z.B. Meßsonden oder elektrochemischen Sauerstoffpumpen kann der Sauerstoffpartial druck über sehr weite Bereiche variieren (z.B. zwischen 1 und 10- 18 bar bei 1000°C).
EuroPat v2
Sondes which do not need calibration can be reused without more ado after they are located.
Sonden, die nicht geeicht werden müssen, können ohne weiteres wieder verwendet werden, nachdem sie gefunden wurden.
EuroPat v2
Even if prototypes of dew-point mirror measurement apparatuses are known by means of which satisfying results can be obtained also at temperatures below ?40° C., these apparatuses are not appropriate to be used in radio sondes since such dew-point mirror measurement apparatuses are very expensive, have a weight of up to several kilograms and require electrical power of 100 W and more.
Obwohl Laborausführungen von Taupunktspiegel-Messgeräten bekannt sind, mit welchen auch bei Temperaturen von unter minus 40°C zufriedenstellende Messergebnisse erzielt werden können, eignen sich diese nicht für den Einsatz in Radiosonden, da solche Taupunktspiegel-Messgeräte sehr teuer sind, mehrere Kilogramm wiegen und elektrische Leistungen von 100 Watt und mehr benötigen.
EuroPat v2
Since the climb rate of a radio sondes is relatively constant during its ascent, with the result that the flow velocity of the air through the air channel 13 is steady, the deflection of the valve plate member 14 is influenced essentially only by the barometric pressure.
Da die Steigrate einer Radiosonde während dem Aufstieg relativ konstant ist, wodurch auch die Strömungsgeschwindigkeit der durch den Luftkanalabschnitt 13 strömenden Luft gleichmässig hoch ist, wird die Auslenkung des Ventilblechs 14 praktisch nur durch den Luftdruck beeinflusst.
EuroPat v2
With an apparatus according to the present invention, not only the requirement of an increased measuring accuracy is fulfilled, but also other requirements that are important for using such an apparatus in radio sondes, i.e. low manufacturing costs, low weight, and a low energy consumption.
Nebst einer erhöhten Messgenauigkeit werden auch die übrigen, insbesondere für den Einsatz in Radiosonden wichtigen Anforderungen, nämlich tiefe Herstellungskosten, geringes Gewicht und eine geringe elektrische Leistungsaufnahme mit der erfindungsgemässen Vorrichtung erfüllt.
EuroPat v2
The water level meter Dipper-T can be supplied with two optional sondes, they can be easily replaced in the field.
Der Wasserstandsmesser Dipper-T kann mit zwei optionalen Sonden geliefert werden, sie können einfach vor Ort ausgetauscht werden.
ParaCrawl v7.1
Vereecken: We employ a variety of different methods – from remote sensing using satellites and radar stations to sondes in the soil and lysimeters.
Wir nutzen eine Vielfalt von Methoden, von der Fernerkundung mittels Satelliten über Radarstationen bis zu Sonden im Boden, oder so genannten Lysimetern.
ParaCrawl v7.1