Übersetzung für "Somnolent" in Deutsch

When you are marked by this creature there is only death, a walking death or a somnolent obeisance.
Wird man von diesem Wesen gebrandmarkt, gibt es nur den Tod, einen wandelnden Tod, oder eine schläfrige Verbeugung.
OpenSubtitles v2018
Caro Stefano, your stay here for the second time left me a good memory, I hope that next time you can arrange to bring the children, who are sure will have a lot of fun with all the farm animals, especially by making a nice turn on Chicco our somnolent patient.
Caro Stefano, Ihr Aufenthalt hier zum zweiten Mal verließ mir eine gute Erinnerung, ich hoffe, dass das nächste Mal können Sie arrangieren, um die Kinder zu bringen, die sicher sind, wird viel Spaß mit allen Nutztieren haben, vor allem, indem sie ein schön schmeicheln Chicco unser somnolent Patient.
ParaCrawl v7.1
Authors concluded that "these findings suggest that tolerance to the somnolent effects of THC may have occurred, but results should be considered preliminary due to design limitations.
Die Autoren folgerten, dass "diese Befunde nahe legen, dass eine Toleranz gegen die Schlaf fördernden Wirkungen des THC aufgetreten sein könnte, die Ergebnisse sollten jedoch wegen der Beschränkungen des Designs als vorläufig betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore, a misfortune is called the visitation of God, but each somnolent existence is death of spirit.
Darum wird ein Mißgeschick die Heimsuchung Gottes genannt, jedoch jede schläfrige Existenz bedeutet den Tod des Geistes.
ParaCrawl v7.1
The great arms of the windmills stood motionless, cocks crowed, bees hummed, and a somnolent peace lay upon a world that having spent itself was now at rest. I called upon the head Papa at the house he has lived in for fifty years.
Die großen Arme der Windmühlen standen, Hahnen krähten, travel Bienen motionless, travel gesummt wurden, und ein somnolent Frieden, der nach einer Welt gelegt wurde, die, sich aufgewendet zu haben jetzt im Ruhezustand war.
ParaCrawl v7.1
Authors concluded that “these findings suggest that tolerance to the somnolent effects of THC may have occurred, but results should be considered preliminary due to design limitations.
Die Autoren folgerten, dass "diese Befunde nahe legen, dass eine Toleranz gegen die Schlaf fördernden Wirkungen des THC aufgetreten sein könnte, die Ergebnisse sollten jedoch wegen der Beschränkungen des Designs als vorläufig betrachtet werden.
ParaCrawl v7.1
It was a somnolent day, and the sunlight struck straight through the radiant clarity of the sea. " Why worry " I said to myself " everything here is perfect-except the people.
Es war ein somnolent Tag, und das Tageslicht schlug gerade durch travel leuchtende Klarheit des Meeres "an, warum travel Sorge" I gesagt zu mich "alles hier vollkommen-ausgenommen travel Leute ist.
ParaCrawl v7.1
There is no motion upon the somnolent expanse of waters, but that of the shadows of the marching clouds, and of one small ship creeping slowly upon her way.
Es gibt keine Bewegung nach der somnolent Ausdehnung des Wassers, aber travel der Schatten der marschierenden Wolken und eines kleinen Schiffs, das langsam nach ihrer Weise kriecht.
ParaCrawl v7.1