Übersetzung für "Somersaulting" in Deutsch

One day before the release of the Orange Box the news are somersaulting again.
Ein Tag vor Release der Orange Box überschlagen sich die News noch einmal.
ParaCrawl v7.1
The music seemed to be somersaulting like a car in a car crash.
Die Musik schien sich zu überschlagen wie ein Auto bei einem Verkehrsunfall.
ParaCrawl v7.1
The whole thing ends up with us somersaulting towards the band.
Und der Tanz endet damit, dass wir 'n Salto auf die Kapelle zu machen.
OpenSubtitles v2018
Another attraction is the dolphins somersaulting off sweeping beaches.
Eine weitere Attraktion sind die Delfine, die vor den atemberaubenden Stränden aus dem Wasser springen.
ParaCrawl v7.1
We can't help but hold our breath when we watch a diver somersaulting into the water, or when a vaulter is twisting in the air, the ground fast approaching.
Uns stockt der Atem, wenn wir sehen, wie ein Turmspringer einen Salto ins Wasser macht, oder ein Stabhochspringer sich in der Luft verbiegt, und schnell dem Boden nahe kommt.
TED2020 v1
Owing to this relatively brief time period within which the rocket engine accelerates the active member toward the ground, excessive tumbling or even somersaulting of the active member is prevented.
Durch diese relativ kurze Zeit, in der der Raketenmotor den Wirkkörper zur Erde hin beschleunigt, wird ein zu starkes Taumeln oder gar Überschlagen des Wirkkörpers verhindert.
EuroPat v2
For the first time, small Tariel looked like a shy boy, but later he's got accustomed to us and we were rolling and somersaulting through the carpet.
Zum ersten Mal, kleine Tariel sah aus wie ein schüchterner Junge, aber später hat er uns daran gewöhnt, und wir waren Walzen und somersaulting über den Teppich.
ParaCrawl v7.1
He whirls around, but she is already gone, somersaulting over his leg and landing on her hands, then kicking backwards to slam him right in the gut.
Er wirbelt herum, aber sie ist bereits fort, springt einen Salto über sein Bein und landet auf ihren Händen, dann tritt sie nach hinten um ihn genau in den Unterleib zu treffen.
ParaCrawl v7.1
I was very happy when I finally recognized the approaching apparition – the thing reminding of a ghostly animal was my own observation tent that the wind had torn loose from the river bank and which now, somersaulting on the snow, found me.
Ich war sehr froh als ich schließlich die sich nähernde Erscheinung erkannte – das Ding, das an ein gespenstisches Tier erinnerte, war mein eigenes Beobachtungszelt, das der Wind vom Flussufer gelöst hatte und das jetzt, Purzelbäume auf dem Schnee schlagend, mich gefunden hatte.
ParaCrawl v7.1
The doctors who were at the country club saw the accident, and described me as somersaulting through the air.
Die Doktoren die im Country Club waren sahen den Unfall, und beschrieben mich als Purzelbäume durch die Luft machend.
ParaCrawl v7.1
For the first time, small Tariel looked like a shy boy, but later he’s got accustomed to us and we were rolling and somersaulting through the carpet.
Zum ersten Mal, kleine Tariel sah aus wie ein schüchterner Junge, aber später hat er uns daran gewöhnt, und wir waren Walzen und somersaulting über den Teppich.
ParaCrawl v7.1
On the grass a child is capering and somersaulting, happily, playing with a beautiful rag doll.
Auf der Wiese tollt ein Kind herum und schlägt Purzelbäume. Es spielt glücklich mit einer schönen Stoffpuppe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

somersaults somersault somersaulting