Übersetzung für "Some further" in Deutsch
These
letters
also
contained
some
further
questions
from
the
Commission.
Diese
Schreiben
enthielten
auch
einige
weitere
Fragen
der
Kommission.
DGT v2019
Some
40
further
genetically
modified
plants
will
follow
in
the
coming
years.
Etwa
40
weitere,
gentechnisch
veränderte
Pflanzen
werden
in
den
nächsten
Jahren
folgen.
Europarl v8
It
could
be
improved
by
some
further
amendment.
Der
Bericht
könnte
durch
weitere
Ergänzungen
noch
verbessert
werden.
Europarl v8
At
COP
IV
in
Buenos
Aires
in
November
last
year
some
further
progress
was
made.
Auf
der
COP4
in
Buenos
Aires
wurden
im
vergangenen
Jahr
weitere
Fortschritte
erzielt.
Europarl v8
I
want
to
share
with
you
some
further
thoughts
on
this.
Ich
möchte
einige
weitere
Überlegungen
mit
Ihnen
teilen.
Europarl v8
We
shall,
of
course,
have
to
remain
vigilant
and
we
shall
have
to
request
some
further
information.
Natürlich
werden
wir
wachsam
bleiben
und
einige
zusätzliche
Präzisierungen
fordern
müssen.
Europarl v8
Some
further
tens
of
thousands
were
resettled
outside
the
borders
of
Hungary,
and
several
millions
were
deprived
of
their
wealth.
Weitere
zehntausend
Ungarn
wurden
aus
dem
Land
ausgesiedelt
und
mehrere
Millionen
wurden
enteignet.
Europarl v8
Further,
some
of
the
justifications
in
the
report
do
very
little
to
justify.
Darüber
hinaus
begründen
einige
Rechtfertigungsgründe
in
dem
Bericht
herzlich
wenig.
Europarl v8
For
Matthias
Schrell
has
some
further
plans
at
the
location.
Denn
Matthias
Schrell
hat
noch
einiges
vor
am
Standort.
WMT-News v2019
Some
even
went
further
to
criticize
colonial
legacy.
Einige
gingen
noch
etwas
weiter
und
kritisierten
das
Kolonialerbe.
GlobalVoices v2018q4
There
are
even
some
indications
of
further
concentration
of
the
correspondent
banking
business
.
Es
gibt
sogar
Anzeichen
für
eine
weitere
Konzentration
des
Korrespondenzbankgeschäfts
.
ECB v1
You
can
set
some
further
options
for
the
plot
in
the
function
editor:
Sie
können
noch
weitere
Optionen
für
die
Zeichnung
im
Funktionen-Editor
einstellen:
KDE4 v2
In
some
cases,
further
doses
may
be
necessary.
In
manchen
Fällen
können
weitere
Dosen
notwendig
sein.
ELRC_2682 v1
The
potential
of
this
new
clause
requires
some
further
analysis.
Das
Potenzial
der
neuen
Klausel
muss
weiteren
Analysen
unterzogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
outcome
has
confirmed
the
need
for
some
further
fine-tuning
of
the
definition
of
a
‘financial
conglomerate’.
Das
Ergebnis
hat
die
Notwendigkeit
einer
weiteren
Präzisierung
der
‘Finanzkonglomerats’?Definition
deutlich
gemacht.
TildeMODEL v2018
Some
further
measures
for
crisis
management
should
be
introduced,
in
a
manner
as
easy
to
apply
as
possible.
Deshalb
sind
weitere
Krisenmanagementmaßnahmen
einzuführen,
die
so
einfach
wie
möglich
anzuwenden
sind.
TildeMODEL v2018
Members
make
some
further
suggestions
that
will
also
be
added.
Die
Mitglieder
machen
einige
weitere
Vorschläge,
die
auch
integriert
werden.
TildeMODEL v2018