Übersetzung für "Solvent system" in Deutsch
The
diastereoisomers
are
separated
by
flash
chromatography
with
solvent
system
N3.
Die
Diastereomeren
werden
durch
Flash-Chromatographie
mit
Lösungsmittelsystem
N3
getrennt.
EuroPat v2
The
residue
is
purified
by
flash
chromatography
with
solvent
system
N10.
Der
Rückstand
wird
durch
Flash-Chromatographie
mit
Lösungsmittel-System
N10
gereinigt.
EuroPat v2
The
graft
bases
may
be
dissolved
in
known
manner
in
the
solvent
system
selected.
Das
Lösen
der
Pfropfsubstrate
kann
in
bekannter
Weise
im
ausgewählten
Lösungsmittelsystem
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
If
desired,
the
solvent
or
solvent
system
can
also
be
removed
by
distillation.
Wahlweise
kann
auch
das
Lösungsmittel
bzw.
Lösungsmittelsystem
destillativ
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
In
the
following
examples
the
solvent
system
used
comprises
1-ethoxy-2-propanol/ethyl
lactate/water.
In
dem
folgenden
Beispiel
wird
das
Lösemittelsystem
1-Ethoxy-2-propanol/Ethyllactat/Wasser
benutzt.
EuroPat v2
The
binder(s)
are
soluble
in
the
solvent
system
or
dispersed
therein.
Das/die
Bindemittel
sind
in
dem
Lösungsmittelsystem
löslich
oder
darin
dispergiert.
EuroPat v2
Furthermore,
the
said
purpose
can
be
met
by
countercurrent
chromatography
with
a
defined
solvent
system.
Weiterhin
kann
Gegenstromchromatographie
mit
einem
bestimmten
Lösungsmittelsystem
den
besagten
Zweck
erfüllen.
EuroPat v2
The
graft
substrates
may
be
dissolved
in
known
manner
in
the
solvent
system
which
has
been
selected.
Das
Lösen
der
Pfropfsubstrate
kann
in
bekannter
Weise
im
ausgewählten
Lösungsmittelsystem
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
evaporation
of
the
solvent
oversaturated
the
system
with
LL.
Durch
die
Verdampfung
des
Lösungsmittel
wird
das
System
an
LL
übersättigt.
EuroPat v2
The
solvent
system
used
comprises
water
and
ammonia
together
with
an
ether
or
polyether.
Das
verwendete
Lösungsmittelsystem
enthält
neben
Wasser
und
Ammoniak
einen
Ether
oder
Polyether.
EuroPat v2
The
residue
is
purified
by
flash
chromatography
with
solvent
system
B23.
Der
Rückstand
wird
durch
Flash-Chromatographie
mit
Lösungsmittel-System
B23
gereinigt.
EuroPat v2
The
extracts
are
concentrated
by
evaporation
and
the
residue
is
purified
by
flash
chromatography
with
solvent
system
N11.
Die
Extrakte
werden
eingedampft
und
der
Rückstand
durch
Flash-Chromatographie
mit
Lösungsmittel-System
N11
gereinigt.
EuroPat v2
After
coating,
the
solvent
system
must
be
removed
by
evaporation.
Nach
dem
Auftragen
muß
das
Lösungsmittelsystem
durch
Verdampfen
entfernt
werden.
EuroPat v2
The
aromatics-free
solvent
system
does
not
comprise
any
aromatic
hydrocarbons,
more
particularly
no
benzene
or
toluene.
Das
aromatenfreie
Lösungsmittelsystem
enthält
keine
aromatischen
Kohlenwasserstoffe,
insbesondere
kein
Benzol
und
Toluol.
EuroPat v2
The
reaction
for
preparing
copolymers
can
be
performed
in
a
solvent
system.
Die
Reaktion
zur
Herstellung
von
Copolymeren
kann
in
einem
Lösemittelsystem
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
reaction
in
process
stage
c)
is
preferably
in
a
modified
given
solvent
system.
Bevorzugt
ist
die
Umsetzung
in
Verfahrensstufe
c)
in
einem
modifizierten
gegebenen
Lösungsmittelsystem.
EuroPat v2
The
reaction
in
process
stage
c)
is
preferred
in
a
modified
solvent
system.
Bevorzugt
ist
die
Umsetzung
in
Verfahrensstufe
c)
in
einem
modifizierten
Lösungsmittelsystem.
EuroPat v2
The
solvent
system
may
consist
only
of
water
for
injection
purposes.
Bevorzugt
besteht
das
Lösungsmittelsystem
nur
aus
Wasser
für
Injektionszwecke.
EuroPat v2
The
solvent
system
used
was
acetonitrile/water
with
addition
of
formic
acid.
Als
Lösemittelsystem
wurde
Acetonitril/Wasser
mit
Zusatz
von
Ameisensäure
verwendet.
EuroPat v2
For
injection
purposes,
the
solvent
system
consists
of
water
only.
Bevorzugt
besteht
das
Lösungsmittelsystem
nur
aus
Wasser
für
Injektionszwecke.
EuroPat v2
The
reaction
in
process
stage
d)
is
preferred
in
a
modified
given
solvent
system.
Bevorzugt
ist
die
Umsetzung
in
Verfahrensstufe
d)
in
einem
modifizierten
gegebenen
Lösungsmittelsystem.
EuroPat v2