Übersetzung für "Solvent based paint" in Deutsch

The layer can be removed with a solvent-based paint remover.
Die Schicht kann mit einem lösemittelhaltigen Abbeizer entfernt werden.
ParaCrawl v7.1
For example, the water-based and solvent-based paint systems may be charged directly.
Beispielsweise können die Lacksysteme Wasserlack und Lösemittellack mittels Direktaufladung aufgeladen werden.
EuroPat v2
The solvent-based paint is applied to the outer surface of the parts during the Bell-Bell process.
Der Lösemittellack wird im Bell-Bell-Prozess auf die Oberfläche der Bauteile aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, use, for example, of an extremely low resistance clear solvent-based paint is even an advantage in painting plastic attachment parts.
Des Weiteren ist bei der Kunststoffanbauteilelackierung die Verwendung z.B. eines extrem niederohmigen Lösemittelklarlacks sogar von Vorteil.
EuroPat v2
It is clear from the above that paints and related products sold retail represent a significant source of VOC emissions although, even without legislation, there has already been a considerable shift away from solvent-based paint products to water-based products.
Im Einzelhandel verkaufte Farben und damit verwandte Produkte sind somit eine erhebliche Quelle für VOC-Emissionen, obwohl trotz des Fehlens von Rechtsvorschriften bereits eine deutliche Verschiebung weg von Produkten auf Lösemittelbasis hin zu Produkten auf Wasserbasis stattgefunden hat.
TildeMODEL v2018
Due to these properties leading to crosslinkings, the graft polyvinyl acetals according to the invention are also suitable as binders, for example in solvent-based paint formulations.
Aufgrund dieser zu Vernetzungen führenden Eigenschaften eignen sich die erfindungsgemäßen Pfropfpolyvinylacetale auch als Bindemittel, z. B. in Lackzubereitungen auf Lösungsmittelbasis.
EuroPat v2
Accordingly, the preferred utility is for colouring plastics, water- and/or solvent-based paint systems, especially automotive lacquers or printing inks.
Demnach eignen sie sich vorzugsweise zum Färben von Kunststoffen, wässrigen und/oder lösungsmittelhaltigen Lacken, insbesondere Automobillacken oder Druckfarben.
EuroPat v2
The surface coating of the environment-friendly Xpreshn Eco and Xpreshn HD Eco materials uses 100 percent water-based paints instead of multiple solvent-based paint films.
Die Oberflächenbeschichtung der umweltfreundlichen Materialien Xpreshn Eco und Xpreshn HD Eco basiert zu 100 Prozent auf Wasserlacken statt aus mehreren Lackschichten auf Lösungsmittelbasis.
ParaCrawl v7.1
The new J. Wagner system allows the previously sand blasted and powder coated bottles to be coated with a single component solvent based paint from Brillux in a cyclic operation, without masking the edges, without the use of costly special nozzles for producing sharp edges and without the time consuming template equipment which requires a lot of maintenance.
Die neue J. Wagner-Anlage ermöglicht es, die zuvor sandgestrahlten und pulverbeschichteten Flaschen im Taktbetrieb mit einem 1K Lösemittellack von Brillux zu beschichten, ohne den Rand abzukleben, ohne den Einsatz kostenintensiver Spezialdüsen zur scharfen Randabgrenzung und ohne eine aufwändige und wartungsbedürftige Schabloniertechnik.
ParaCrawl v7.1
When developing any solvent based liquid including paint, coating or ink it is imperative that the flash point is determined and declared in order to meet the stringent transport regulations laid down by governments around the world.
Während der Entwicklung von lösungsmittelhaltigen Flüssigkeiten wie Farben, Beschichtungsstoffen, Druckfarben oder Duftstoffen muss zur Erfüllung der in den meisten Ländern der Welt geltenden strengen Transportvorschriften unbedingt der Flammpunkt bestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
They have low viscosity, are widely compatible with solvent-based paint systems, and a very high flashpoint results in safer storage, transportation and handling.
Sie zeichnen sich durch eine niedrige Viskosität aus, sind mit vielen lösemittelhaltigen Farbsystemen verträglich und dank eines sehr hohen Flammpunktes sicher in der Lagerung, beim Transport und bei der Handhabung.
ParaCrawl v7.1
The coatings produced herewith are in many cases suitable for coating with powder coating material or with solvent-based paint.
Die hiermit erzeugten Beschichtungen sind vielfach geeignet, um mit Pulverlack oder mit Lösemittel-basiertem Lack beschichtet zu werden.
EuroPat v2
The composite particles manufactured according to the invention are particularly suitable for use in coatings, such as interior and exterior emulsion paints, as well as further water-based or solvent-based paint systems.
Die erfindungsgemäß hergestellten Kompositpartikel sind insbesondere geeignet für die Verwendung in Beschichtungen wie z.B. Innen- und Außendispersionsfarben sowie weiteren wasserbasierten oder lösemittelhaltigen Lacksystemen.
EuroPat v2
The paint sludge disposal area 322 can comprise paint coagulation units 323 for water-based paint and/or paint coagulation units 325 for solvent-based paint arranged under the floor 124 of the building shell 116 .
Der Lackschlamm-Entsorgungsbereich 322 kann unter dem Boden 124 der Gebäudehülle 116 angeordnete Lackkoagulierungsanlagen 323 für Wasserlack und/oder Lackkoagulierungsanlagen 325 für Lösemittellack umfassen.
EuroPat v2
The method of operation may also comprises external charging of a water-based paint or a solvent-based paint during internal painting and/or detail painting.
Vorzugsweise umfasst das Betriebsverfahren auch eine Außenaufladung eines Wasserbasislacks oder eines Lösemittellacks bei der Innenlackierung und/oder der Detaillackierung.
EuroPat v2
For example, for painting of plastic attachment parts with an extremely low resistance clear solvent-based paint the above-mentioned atomizer is particularly advantageous to use, also for vehicle body painting, both in internal painting as well as in outer skin painting.
Beispielsweise bei der Kunststoffanbauteilelackierung mit einem extrem niederohmigen Lösemittelklarlack kommt der vorgenannte Zerstäuber besonders vorteilhaft zum Einsatz, ebenso bei der Autokarossenlackierung sowohl bei der Innen- als auch bei der Außenhautlackierung.
EuroPat v2
The already applied filler and base coat layers or the substrate can generally be insulated electrically so that use of a good conductive clear solvent-based paint again ensures connection to the earth and therefore good application efficiency.
Die bereits applizierten Füller- und Basecoatschichten bzw. der Untergrund im Allgemeinen können elektrisch isolieren, so dass die Verwendung eines gut leitfähigen Lösemittelklarlacks wieder eine Verbindung zur Erde und damit einen guten Auftragswirkungsgrad sicherstellt.
EuroPat v2
The method of operation may also comprise external charging of a water-based paint or a solvent-based paint during internal painting and/or detail painting.
Vorzugsweise umfasst das Betriebsverfahren auch eine Außenaufladung eines Wasserbasislacks oder eines Lösemittellacks bei der Innenlackierung und/oder der Detaillackierung.
EuroPat v2
For example, water as a solvent evaporates less than organic solvents so that the outlet temperature of the shroud air can be raised during application of water-borne paint compared with the application of solvent-based paint.
Beispielsweise dunstet Wasser als Lösemittel weniger ab als organische Lösemittel, so dass die Austrittstemperatur des Hüllstroms bei der Applikation von Wasserlack gegenüber der Applikation von Lösemittellack angehoben werden kann.
EuroPat v2
Alternatively, the possibility exists within the scope of the exemplary illustrations that water-based paint only be charged by external charging while solvent-based paint is charged by combined charging.
Alternativ besteht im Rahmen der Erfindung die Möglichkeit, dass Wasserlack nur mittels Außenaufladung aufgeladen wird, wohingegen Lösemittellack mittels Kombinationsaufladung aufgeladen wird.
EuroPat v2
The possibility also exists for external charging to be electrically grounded when applying solvent-based paint, to prevent ignition of the solvent-based paint by a flying spark.
Ferner besteht die Möglichkeit, dass die Außenaufladung bei einer Applikation von Lösemittellack elektrisch geerdet wird, um eine Entzündung des Lösemittellacks durch einen Funkenflug zu verhindern.
EuroPat v2
The external charging system and its appurtenant electrodes can also be temporarily removed from the atomiser and stored when applying solvent-based paint, as described, for example, in patent application EP 1 634 651 A1, so the content of the latter must be attributed to this description in full.
Weiterhin kann die Außenaufladung mit den zugehörigen Elektroden bei einer Applikation von Lösemittellack vorübergehend von dem Zerstäuber demontiert und abgelegt werden, was beispielsweise in der Patentanmeldung EP 1 634 651 A1 beschrieben ist, so dass deren Inhalt der vorliegenden Beschreibung in vollem Umfang zuzurechnen ist.
EuroPat v2
In this case a flushing pipe may be allocated to each paint inlet, to facilitate feeding the respective matched flushing agent for the respective paint system (water-based paint or solvent-based paint).
Vorzugsweise ist hierbei jeder der Lackzuführungen jeweils eine Spülleitung zugeordnet, um das jeweils passende Spülmittel für das jeweilige Lacksystem (Wasserlack oder Lösemittellack) zuführen zu können.
EuroPat v2
Furthermore, the rotary atomiser 1 has two flushing lines 8, 9 which extend separately in the rotary atomiser 1, whereby a flushing agent for solvent-based paint is introduced through the flushing pipe 8 while a flushing agent for water-based paint is introduced through the flushing pipe 9 .
Darüber hinaus weist der Rotationszerstäuber 1 zwei Spülleitungen 8, 9 auf, die in dem Rotationszerstäuber 1 getrennt voneinander verlaufen, wobei über die Spülleitung 8 ein Spülmittel für Lösemittellack zugeführt wird, während über die Spülleitung 9 ein Spülmittel für Wasserlack zugeführt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Base water-based paint solvent paint paint
solvent based oil-based paint solvent solvent based paint
a paint lead based paint