Übersetzung für "Soldatengesetz" in Deutsch
The
ranks
of
the
German
Bundeswehr,
known
collectively
as
"armed
forces
of
the
Federal
Republic
of
Germany",
were
set
up
by
the
President
with
the
"Anordnung
des
Bundespräsidenten
über
die
Dienstgradbezeichnungen
und
die
Uniform
der
Soldaten"
on
the
basis
of
section
4,
paragraph
3
of
the
"Soldatengesetz"
(federal
law
concerning
the
legal
status
of
soldiers).
Die
Bezeichnungen
der
Dienstgrade
der
Bundeswehr
werden
durch
den
Bundespräsidenten
mit
der
Anordnung
des
Bundespräsidenten
über
die
Dienstgradbezeichnungen
und
die
Uniform
der
Soldaten
auf
Grundlage
des
Soldatengesetzes
festgesetzt.
Wikipedia v1.0
The
Verwaltungsgericht
Hannover
had
asked
the
Court
for
a
preliminary
ruling
under
Article
234
(formerly
Article
177)
of
the
EC
Treaty
on
a
provision
of
the
Soldatengesetz
(Law
on
Soldiers)
whereby
women
who
have
enlisted
as
volunteers
may
be
employed
solely
in
the
medical
and
military-music
services
and
are
barred
from
serving
in
positions
involving
the
use
of
arms.
Der
Gerichtshof
kam
in
dieser
Rechtssache
einem
Vorabentscheidungsersuchen
(Artikel
177,
nach
Änderung
jetzt
Artikel
234
EG)
des
Verwaltungsgerichts
Hannover
bezüglich
einer
Bestimmung
des
deutschen
Soldatengesetzes
nach,
wonach
Frauen,
die
sich
für
den
freiwilligen
Dienst
in
der
Armee
verpflichtet
haben,
vom
Dienst
mit
der
Waffe
ausgeschlossen
sind
und
ihnen
nur
der
Zugang
zum
Sanitäts-
und
Militärmusikdienst
erlaubt
ist.
EUbookshop v2