Übersetzung für "Softy" in Deutsch
And
we've
been
calling
him
a
softy.
Und
wir
haben
ihn
einen
Weichling
genannt.
OpenSubtitles v2018
Well,
you
did
choose
a
softy
like
Rasmus.
Na
ja,
du
hast
dir
ja
einen
Softie
wie
Rasmus
ausgesucht.
OpenSubtitles v2018
Oh,
there's
the
old
softy.
Oh,
da
ist
wieder
der
gute,
alte
Softie.
OpenSubtitles v2018
Barelli'sa
softy
for
dogs.
Barelli
hat
ein
Herz
für
Hunde.
OpenSubtitles v2018
I
can
be
a
softy,
but
I
can
see
her
coming.
Ich
habe
ein
weiches
Herz,
aber
das
kann
ich
mir
nicht
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
You're
a
good
man,
Merri,
but
such
a
old
softy.
Du
bist
ein
guter
Junge,
Merri,
aber
so
ein
alter
Softie.
OpenSubtitles v2018
The
soft
yarn
Sweetheart
Soft
is
the
thicker
version
of
Softy.
Das
weiche
Garn
Sweetheart
Soft
ist
die
dickere
Version
von
Softy.
CCAligned v1
The
Scoundrel
is
really
a
softy
that
just
wants
you
to
play.
Der
Schurke
ist
wirklich
ein
Softie,
die
will
nur
spielen.
ParaCrawl v7.1
But
the
big
softy
right
here,
he
convinced
me
that
the
fake
stuff
would
stick
better.
Aber
der
große
Weichling
hier,
überzeugte
mich,
dass
dieses
falsche
Zeug
besser
haften
würde.
OpenSubtitles v2018
But
when
I
get
back,
I'm
dying
to
hear
all
about
Mr.
Softy
here.
Aber
wenn
ich
zurückkomme,
will
ich
unbedingt
alles
über
Mr.
Softy
hier
hören.
OpenSubtitles v2018
I
guess
I
am
kind
of
a
softy.
Vermutlich
bin
ich
ein
Softie.
OpenSubtitles v2018
Our
dog
Shanti,
our
two
cats
Softy
and
Midnight
complete
our
family.
Unsere
liebenswürdige
Hund
Shanti
und
die
beiden
Katzen
Softy
und
Midnight
machen
unsere
Familie
Komplet.
CCAligned v1
Viewed
from
its
roof
construction,
the
new
1-series
Cabrio
is
a
classic
softy.
Von
seiner
Verdeckkonstruktion
aus
betrachtet,
ist
das
neue
1er
Cabrio
ein
klassischer
Softy.
ParaCrawl v7.1
The
Softy
Plus
Ombre
Batik
is
a
classic
knitting
yarn
from
Alize's
new
collection.
Der
Softy
Plus
Ombre
Batik
ist
ein
klassisches
Strickgarn
der
neuen
Kollektion
von
Alize.
CCAligned v1