Übersetzung für "Sodium potassium tartrate" in Deutsch
This
mixture
is
now
poured
into
a
saturated
solution
of
potassium
sodium
tartrate.
Diese
Mischung
wird
nun
in
eine
gesättigte
Lösung
von
Kaliumnatriumtartrat
gegossen.
EuroPat v2
Please
note
the
specification
data
of
Potassium
sodium
tartrate
tetrahydrate
in
the
following
table.
Die
Spezifikatonsdaten
von
Kaliumnatriumtartrat
Tetrahydrat
entnehmen
Sie
bitte
der
folgenden
Tabelle.
ParaCrawl v7.1
The
reaction
solution
was
diluted
with
diethyl
ether,
washed
with
potassium-sodium
tartrate
solution
and
water,
dried,
and
evaporated.
Die
Reaktionslösung
wurde
mit
Diethylether
verdünnt,
mit
Kaliumnatriumtartratlösung
und
Wasser
gewaschen,
getrocknet
und
eingedampft.
EuroPat v2
Finally,
a
further
1.2
l
of
potassium
sodium
tartrate
solution
are
added,
two
almost
clear
solutions
gradually
being
formed.
Zum
Schluß
werden
noch
1,2
l
Kaliumnatriumtartratlösung
zugegeben,
wobei
allmählich
zwei
nahezu
klare
Lösungen
entstehen.
EuroPat v2
Piezoeletric
effects
are
observed
in
various
crystalline
substances
like
quartz,
sodium
potassium
tartrate,
and
ethylene
diamine
tartrate,
as
examples.
Piezoelektrische
Effekte
beobachtet
man
bei
verschiedenen
kristallinen
Substanzen
wie
beispielsweise
Quarz,
Natrium-Kalium-Tartrat
und
Ethylendiamintartrat.
EuroPat v2
Then
add
5
g
of
Rochelle
salt
(potassium
sodium
tartrate),
then
a
sufficient
quantity
of
sodium
bicarbonate
for
the
solution
to
be
alkaline
to
litmus
paper.
Anschließend
werden
5
g
Seignettesalz
(Natrium-Kalium-Tartrat)
und
danach
eine
ausreichende
Menge
Natriumhydrogencarbonat
dazugegeben,
damit
die
Lösung
gegen
Lackmuspapier
alkalisch
ist.
TildeMODEL v2018
The
mixture
was
quenched
by
adding
4
mL
of
a
saturated
aqueous
solution
of
a
1:1
mixture
of
1M
potassium
sodium
tartrate
and
2M
potassium
bicarbonate.
Dem
Gemisch
werden
4
ml
eines
gesättigten
wässrigen
1:1
Gemisch
von
1
M
Kaliumnatriumtartrat
und
2M
Kaliumbicarbonat
zugesetzt.
EuroPat v2
Suitable
salts
include
sodium
nitrate,
sodium
sulfate,
calcium
nitrate,
magnesium
nitrate,
magnesium
sulfate,
sodium
phosphate,
ammonium
phosphate,
ammonium
nitrate,
ammonium
sulfate,
sodium
acetate,
potassium
tartrate,
mono-,
di-
and
trisodium
phosphates
and
the
corresponding
potassium
phosphates,
and
the
like,
as
long
as
solutions
of
these
salts
do
not
corrode
the
plate.
Die
Salze
gehören
zur
Gruppe
aus
Natriumnitrat,
Natriumsulfat,
Calciumnitrat,
Magnesiumnitrat,
Magnesiumsulfat,
Natriumphosphat,
Ammoniumphosphat,
Ammoniumnitrat,
Ammoniumsulfat,
Natriumacetat,
Kaliumtartrat,
Mono-,
Di-
und
Trinatriumphosphat
und
den
entsprechenden
Kaliumphosphaten.
EuroPat v2
Examples
of
organic
salts
are
ammonium
and
alkali
metal
salts,
preferably
salts
of
carboxylic
acids
and
especially
sodium
formate
and
potassium
sodium
tartrate.
Beispiele
für
organische
Salze
sind
Ammonium-
und
Alkalisalze,
vorzugsweise
Salze
von
Carbonsäuren
und
insbesondere
Natriumformiat
und
Kaliumnatriumtartrat.
EuroPat v2
The
image
visible
after
the
exposure
is
thickened
to
a
metallic,
electrically
conductive
pattern
at
49°
C.
in
a
copper
bath
composed
of
12
g
of
CuSO4.5H2
O/liter,
8
g
of
formaldehyde/liter,
15
g
of
NaOH/liter,
14
g
of
sodium
potassium
tartrate/liter,
20
g
of
ethylenediaminetetraacetic
acid/liter
and
1
g
of
octylphenol
polyethylene
glycol
ether/liter
(n?1,
Triton×100RTM
from
Rohm
and
Haas).
Das
nach
dem
Belichten
sichtbare
Bild
wird
in
einem
Kupferbad
der
Zusammensetzung
CuSO
4
·
5H
2
0
12
g/I,
Formaldehyd
8
g/I,
NaOH
15
g/l,
Natriumkaliumtartrat
14
g/I,
Aethylendiamintetraessigsäure
20
g/I,
Octylphenolpolyäthylenglykoläther
1
g/I
(n
?
I,
Triton
X
100®
der
Fa.
Röhm
+
Haas)
bei
49
°C
zu
einem
metallischen,
elektrisch
leitenden
Bild
verstärkt.
EuroPat v2
After
hydrolysis
using
20%
strength
aqueous
potassium
sodium
tartrate
solution,
the
organic
phase
is
separated
off,
the
aqueous
phase
is
washed
three
times
with
toluene,
and
the
combined
organic
phases
are
washed
with
saturated
sodium
chloride
solution
and
dried
using
sodium
sulphate.
Nach
Hydrolyse
mit
20
%iger
wässriger
Kalium-Natriumtartratlösung
wird
die
organische
Phase
abgetrennt,
die
wässrige
Phase
dreimal
mit
Toluol
gewaschen,
die
vereinigten
organischen
Phasen
mit
gesättigter
Natriumchloridlösung
gewaschen
und
mit
Natriumsulfat
getrocknet.
EuroPat v2
The
mixture
is
then
allowed
to
rise
to
room
temperature,
400
ml
of
potassium
sodium
tartrate
solution
are
poured
in
and
the
mixture
is
diluted
with
ethyl
acetate.
Danach
läßt
man
den
Ansatz
auf
Raumtemperatur
ansteigen,
schüttet
400
ml
Kaliumnatriumtartratlösung
hinzu
und
verdünnt
mit
Essigsäureethylester.
EuroPat v2
30
ml
of
potassium
sodium
tartrate
solution
are
cautiously
added
to
the
solution
cooled
to
-78°
C.
and
it
is
stirred
at
-78°
C.
for
30
min.
Zu
der
auf
-78°C
gekühlten
Lösung
gibt
man
vorsichtig
30
ml
Kaliumnatriumtartratlösung
hinzu
und
rührt
30
min
bei
-78°C.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
now
poured
into
potassium-sodium
tartrate
solution,
extracted
with
ethyl
acetate,
and
the
organic
phase
is
dried
on
sodium
sulfate
and
concentrated
by
evaporation.
Das
Reaktionsgemisch
wird
nun
in
Kalium-Natriumtartrat-Lösung
gegossen,
mit
Essigester
extrahiert,
die
organische
Phase
über
Natriumsulfat
getrocknet
und
eingeengt.
EuroPat v2