Übersetzung für "Socius" in Deutsch

The study appears in the journal Socius.
Die Studie erscheint in der Zeitschrift Socius.
CCAligned v1
Socius was formed in the year 1994 by brothers Patrick and Erik.
Socius wurde im Jahre 1994 von den Brüdern Patrick und Erik ins Leben gerufen.
CCAligned v1
Our shortfilm "Socius" is completed and two new projects are in pre-production...
Unser Kurzfilm "Socius" ist fertig und zwei neue Projekte in der Vorproduktion...
CCAligned v1
Just after the conquest of Jerusalem by the Parthians, Herod fled quickly from Masada to Rome, where he - somewhat surprisingly - was nominated in 40 BCE as the new king of Judea (Latin: Rex socius et amicus populi Romani, allied king and friend of the Roman people) through the Senate by the recommendation of the triumvir Mark Antony.
Herodes flüchtete kurz nach der Eroberung Jerusalems durch die Parther von Masada aus eilends nach Rom, wo er selbst – einigermaßen überraschend – 40 v. Chr. vom Senat durch die Fürsprache des Triumvirn Marcus Antonius zum neuen König von Judäa (lateinisch Rex socius et amicus populi Romani, verbündeter König und Freund des römischen Volkes) proklamiert wurde.
WikiMatrix v1
Guattari's three ecologies,[2] the environment, the socius, and the mentalities, are not intertwined with techno-dispositives in such a way that a fourth could simply be added to the three.
Die drei Ökologien Guattaris[2], die Umwelt, der Socius und die Mentalitäten, verschränken sich mit Technodispositiven nicht in einer Weise, dass zu den drei Ökologien einfach eine vierte hinzukäme.
ParaCrawl v7.1
The pharmacology of socius showed us that our social milieu as a whole is actually immersed in procedures that can open up only to the most reactionary interiorization, and that it excludes the other and its all-differentiating nature for the benefit of making a false identity or a fascistic solipsism.
Die Pharmakologie des Sozius zeigte uns, dass unser soziales Milieu tatsächlich durch und durch in Verfahren eingebettet ist, die sich nur auf die reaktionärste Verinnerlichung hin öffnen können und die Anderen mit ihren durch und durch differenzierenden Wesen ausschließen, um so eine falsche Identität oder einen faschistischen Solipsismus herzustellen.
ParaCrawl v7.1
Dr. Ralph Piotrowski currently works as an organizational consultant at SOCIUS and as a couple and individual therapist in his own practice .
Zurzeit arbeitet Dr. Ralph Piotrowski als Organisationsberater bei SOCIUS und als Paar- und Einzeltherapeut in eigener Praxis .
ParaCrawl v7.1
Taunus, the region in which the Socius brothers live, is well-known for its sagas, history and many monuments.
Taunus, die Region in denen die Socius Brüder leben ist in diesen Kreisen bekannt und beliebt, für ihre Sagen, Geschichten und viele Denkmäler.
CCAligned v1
Guattari’s three ecologies, [2] the environment, the socius, and the mentalities, are not intertwined with techno-dispositives in such a way that a fourth could simply be added to the three.
Die drei Ökologien Guattaris [2], die Umwelt, der Socius und die Mentalitäten, verschränken sich mit Technodispositiven nicht in einer Weise, dass zu den drei Ökologien einfach eine vierte hinzukäme.
ParaCrawl v7.1
From there he returned as Socius Scriptorum for one year (1883-84) to Blyenbeek, and began then his theological studies in Ditton Hall (England).
Von hier kehrte er als Socius scriptorum für ein Jahr (1883-84) nach Blyenbeek zurück, um dann seine theologischen Studien in Ditton Hall (England) zu beginnen.
ParaCrawl v7.1
In a pilot project together with the Socius association, currently it is being elaborated, to which extent services and work processes in the field of “greenline” can be assigned to social institutions.
In einem Pilotprojekt mit dem Verein Socius wird momentan erhoben, inwieweit Dienstleistungen und Arbeitsprozesse im Bereich „Greenline" an soziale Einrichtungen vergeben werden können.
ParaCrawl v7.1
The Mobile Suit piloted by Finis Socius is now offered as this sharply detailed snap-fit plastic kit that will be fully articulated with polycapped joints upon completion.
Die Mobile Suit pilotiert von Finis Socius ist nun, da dies stark detaillierte Snap-Fit-Kit aus Kunststoff, die vollständig mit polycapped Gelenke nach Fertigstellung wird artikuliert werden angeboten.
ParaCrawl v7.1
After his tertianship he came for one years as Socius of Magister Thill to Exaten, and took in 1907 his place.
Nach seinem Terziat kam er für ein Jahr als Sozius des Novizenmeisters P. Thill nach Exaten und löste ihn 1907 ab.
ParaCrawl v7.1
Soon the confidence of the Superiors appointed him Socius of Father Provincial, first of his under the name Abbé Joye popular compatriot, and then of Father Ludwig Kösters.
Bald berief ihn das Vertrauen der Obern zum Socius des P. Provinzials, zunächst seines unter dem Namen Abbé Joye populären Landsmanns und dann des P. Ludwig Kösters.
ParaCrawl v7.1
They used as roosts, nests Sociable Weaver (Philetairus socius) and the White-browed Sparrow-Weaver (Plocepasser mahali).
Sie verwendeten als Quartiere, Nester Siedelweber (Philetairus socius) und die Weißbrauenweber (Plocepasser mahali).
ParaCrawl v7.1
Again he took over the office of the Socius Magistri, with the intention to destine him as successor of the seventy years old Magister Müller.
Erneut übernahm er das Amt eines Socius magistri mit der Absicht, ihn zum Nachfolger des 70-jährigen Magister Müller zu destinieren.
ParaCrawl v7.1
Some died in camp, as, for example, the prior of the Cracow Lazarists, Father Krause, and his socius.
Einige starben im Lager, als, zum Beispiel, das vorherige von Krakau Lazarists, Vater Krause, und sein socius.
ParaCrawl v7.1
Then he became for one year Socius of the Magister Noviciorum Father Thill in Exaten, and took over 1907 this office for six years in Tisis, and during the first years also the office of Superior.
Hernach wurde er für ein Jahr Socius des Novizenmeisters P. Thill in Exaten und übernahm selbst 1907 das Amt des Novizenmeisters auf sechs Jahre in Tisis und die ersten Jahre auch das des Obern.
ParaCrawl v7.1
Guattari asks us to struggle "transversally" across three ecologies, psyche, socius, and the environment, and against the discretization of thought and the boredom of "repetitive impasses."
Guattari fordert, sich "transversal" durch die drei Ökologien Psyche, Sozius und Umwelt zu schlagen und zwar gegen eine Diskreditierung des Denkens und die Langeweile "repetitiver Sackgassen".
ParaCrawl v7.1
Sincerity "itself" must stand the test of a new socius that increasingly reveals a simple fact: agency is not sovereign sincerity but a social process of relation.
Die Aufrichtigkeit »selbst« muss sich gegen einen neuen Sozius bewähren, der zusehends ein simples Faktum offenbart: Handlungskraft ist keine souveräne Aufrichtigkeit, sondern ein sozialer Beziehungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Sincerity “itself” must stand the test of a new socius that increasingly reveals a simple fact: agency is not sovereign sincerity but a social process of relation.
Die Aufrichtigkeit »selbst« muss sich gegen einen neuen Sozius bewähren, der zusehends ein simples Faktum offenbart: Handlungskraft ist keine souveräne Aufrichtigkeit, sondern ein sozialer Beziehungsprozess.
ParaCrawl v7.1