Übersetzung für "Socioemotional" in Deutsch
Moreover,
no
negative
effects
were
detected
on
the
socioemotional
level.
Negative
Auswirkungen
auf
der
sozialen
und
emotionalen
Ebene
wurden
nicht
festgestellt.
EUbookshop v2
The
aim
of
the
project
is
the
development
of
a
new
test
and
training
software
targeting
socioemotional
competencies.
Ziel
des
Projektes
ist
die
Entwicklung
einer
videobasierten
Trainingssoftware
zur
Verbesserung
sozioemotionaler
Kompetenzen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
field
of
vocational
training
is
notable
for
at
leastseven
occupational
families
in
which
socioemotional
skills
probably
playa
major
role
as
they
are
normally
used
in
situations
of
teamworking
andwork
involving
direct
and/or
personal
contact
with
customers.
Im
Rahmen
der
Berufsausbildungsind
als
Beispiel
mindestens
sieben
Berufsbereiche
hervorzuheben,
beidenen
die
sozioemotionalen
Kompetenzen
vermutlich
eine
größere
Rollespielen,
da
in
diesen
Berufsbereichen
die
Arbeitsbedingungen
gewöhnlich
Teamarbeit
und
den
direkten
und/oder
persönlichen
Kontakt
mit
den
Kunden
erfordern.
EUbookshop v2
As
has
been
notedabove,
socioemotional
skills
are
deemed
to
be
both
generic
skills
and
keycompetencies,
and
therefore
to
be
useful
in
a
wide
range
of
jobs
andprofessions.
Wie
oben
ausgeführt,
werden
die
sozioemotionalen
Kompetenzen
sowohl
als
allgemeineals
auch
als
Schlüsselkompetenzen
angesehen
und
können
somit
für
zahlreiche
Arbeiten
und
Berufe
nützlich
sein.
EUbookshop v2
The
newsletter
presents
project
updates
and
information
and
a
collection
of
relevant
articles
on
the
topics,
with
the
aim
of
contributing
to
the
debate
and
in
raising
the
awareness
about
the
importance
of
socioemotional
skills
development.
Der
Newsletter
enthält
Projektaktualisierungen
und
-informationen
sowie
eine
Sammlung
relevanter
Artikel
zu
den
Themen
mit
dem
Ziel,
einen
Beitrag
zur
Debatte
zu
leisten
und
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
der
Entwicklung
sozialer
Kompetenzen
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
The
newsletter
will
present
project
updates
and
information
and
a
collection
of
relevant
articles
on
the
topics,
with
aim
of
contributing
in
the
debate
and
in
raising
the
awareness
about
the
importance
of
socioemotional
skills
development.
Der
Newsletter
enthält
Projektaktualisierungen
und
-informationen
sowie
eine
Sammlung
relevanter
Artikel
zu
den
Themen
mit
dem
Ziel,
einen
Beitrag
zur
Debatte
zu
leisten
und
das
Bewusstsein
für
die
Bedeutung
der
Entwicklung
sozialer
Kompetenzen
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
context
of
on-site
training
offers
important
opportunitiesfor
promoting
the
development
of
socioemotional
skills,
we
think
it
is
appropriate
and
necessary
to
argue
for
the
inclusion
of
guidance
plans
andsocio-emotional
skills
training
in
vocational
workplace
courses,
as
long
asthey
are
supervised
by
a
tutor/advisor/mentor,
and
flexibly
linked
to
the
restof
the
planning
of
these
modules.
Dies
wurde
in
einigen
Studien
belegt
(Bachman,
Stein,
Campbell
und
Sitarenios,2000;
Wong
und
Law,
2002).Da
der
Kontext
der
Betriebspraktika
große
Vorteile
hinsichtlich
der
Förderung
der
Entwicklung
der
sozioemotionalen
Kompetenzen
bietet,
plädieren
wir
dafür,
Beratungs-
und
Bildungspläne
zum
Erwerb
sozioemotionaler
Kompetenzen
in
die
Module
für
Berufsausbildung
in
den
Arbeitsstätten
aufzunehmen,
sofern
die
Pläne
von
einem
Tutor/Berater/Mentor
überwacht
werden
und
flexibel
in
das
übrige
Lernprogramm
dieser
Module
eingebunden
sind.
EUbookshop v2