Übersetzung für "Social security tax" in Deutsch
A
number
of
fiscal,
social-security,
and
tax
reforms
should
be
a
priority
for
this
purpose.
Verschiedene
fiskalische,
sozialversicherungstechnische
und
steuerliche
Reformen
sollten
zu
diesem
Zweck
Priorität
genießen.
News-Commentary v14
I
mean,
really,
what
do
I
know
about
missile
systems
or
Social
Security,
or
the
tax
code?
Was
verstehe
ich
schon
von
Raketensystemen
oder
Sozialversicherung
oder
Steuerrecht?
OpenSubtitles v2018
Tax
fossil
energy
instead
of
humans.
Finance
with
a
CO2
tax
an
exempted
amount
at
the
social
security
tax.
Fossile
Energie
statt
Menschen
besteuern,
damit
einen
Freibetrag
bei
der
Sozialversicherung
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
Advice
on
foreign
employment,
social
security
and
tax
issues.
Die
Beratung
betreffend
Ausländerbeschäftigung,
Sozialversicherung
und
steuerliche
Themen.
ParaCrawl v7.1
The
guide
also
provides
explanations
on
the
subject
of
the
recognition
of
diplomas,
social
security
and
tax
obligations.
Außerdem
informiert
der
Leitfaden
über
die
Anerkennung
von
Diplomen,
soziale
Sicherheit
und
Steuerfragen.
EUbookshop v2
Another
requirement
concerns
such
things
as
the
social
status
of
participating
young
people,
social
security,
labour
laws,
tax
exemption,
and
so
on.
Eine
weitere
Voraussetzung
betrifft
u.
a.
den
sozialen
Status
der
teilnehmenden
Jugendlichen,
ihre
soziale
Absicherung,
die
arbeitsrechtliche
Position
und
die
Steuerfreiheit
der
erstatteten
Beträge.
Europarl v8
Once
again
we
are
talking
about
subjects,
social
security
and
tax,
which
are
more
than
just
difficult.
Hier
geht
es,
das
sei
noch
einmal
gesagt,
um
zwei
äußerst
schwierige
Bereiche,
nämlich
Sozialversicherung
und
Steuern.
Europarl v8
These
people
often
suffer
severe
discrimination
in
terms
of
social
security,
tax
issues,
housing
and
such
like.
Diese
Menschen
leiden
oft
unter
einer
starken
Diskriminierung,
was
die
soziale
Sicherheit,
Steuer-
und
Wohnungsfragen
usw.
anbelangen.
Europarl v8
The
Employment
Committee
wants
to
extend
those
rights
to
include
equal
working
time
and
leave,
while
clarifying
workers'
rights
to
social
security
and
tax
benefits.
Der
Beschäftigungsausschuss
möchte
diese
Rechte
erweitern,
um
gleiche
Arbeitszeiten
und
Urlaub
mit
aufzunehmen,
während
die
Rechte
der
Arbeitnehmer
auf
Sozial-
und
Steuerleistungen
geklärt
werden.
Europarl v8
But
if
you
impose
certain
obligations
on
them,
then
you
could
also
consider
giving
them
certain
rights,
such
as
that
they
should
be
properly
employed
in
accordance
with
all
the
social
security
and
tax
rules,
and
that
Members
should
give
them
a
pass
or
at
least
some
proof
that
their
social
security
and
tax
position
is
in
order.
Aber
wenn
man
ihnen
Pflichten
auferlegt,
sollte
man
ihnen
auch
Rechte
gewähren,
und
dazu
gehört
unter
anderem,
daß
sie
unter
Beachtung
der
sozialen
und
steuerlichen
Spielregeln
beschäftigt
werden,
und
daß
die
Parlamentsmitglieder,
die
Assistenten
einen
Passierschein
geben
wollen,
zumindest
unter
Beweis
stellen,
daß
die
sozialen
und
steuerlichen
Spielregeln
befolgt
worden
sind.
Europarl v8