Übersetzung für "Socage" in Deutsch

In the Mongol Empire, the Darkhan were exempted from taxation, socage and requisitioning.
Im Mongolenreich war der Darkhan von Besteuerung, Fronarbeit und Heeresfolge ausgenommen.
Wikipedia v1.0
In the Mongol Empire, the darkhans were exempted from taxation, socage and requisitioning.
Im Mongolenreich war der Darkhan von Besteuerung, Fronarbeit und Heeresfolge ausgenommen.
WikiMatrix v1
Taxes such as socage duty, tithes and local customs duties were abolished.
Frondienste sowie Zehntabgaben und Binnenzölle wurden abgeschafft.
WikiMatrix v1
Snow vehicle manufacturer Prinoth has mounted a Socage DA328 on a Go-Tract 2000 tracked undercarriage.
Der Schneemobil-Hersteller Prinoth hat eine Socage DA328 auf ein Go-Tract 2000 Chassis gesetzt.
ParaCrawl v7.1
In the early 1990s the socage vault, built in 1750, of Purschenstein Castle was placed under protection.
Anfang der 1990er Jahre wurde die 1750 erbaute Fronfeste des Schlosses Purschenstein unter Denkmalschutz gestellt.
WikiMatrix v1
From then on, socage was restricted to "only" ten hours in summer and eight hours in winter, twice a week, although travel time from the villages, which were up to 15 kilometres away, was not counted.
Ab dann wurden die Frondienste schriftlich auf „nur“ zehn Stunden im Sommer und acht Stunden im Winter zweimal in der Woche festgelegt, Anfahrtszeiten aus den teilweise bis zu 15 km entfernten Orten nicht eingerechnet.
WikiMatrix v1
The Eppingen lines were built between 1695 and 1697 under Margrave Louis William of Baden, also known as "Turkish Louis", using socage labour, in order to prevent French raids during the Palatine succession crisis (1688–1697).
Die Eppinger Linien wurden in den Jahren 1695 bis 1697 unter dem Markgrafen Ludwig Wilhelm von Baden, auch „Türkenlouis“ genannt, in Fronarbeit errichtet, um französische Raubzüge im Pfälzischen Erbfolgekrieg (1688–1697) zu unterbinden.
WikiMatrix v1
The Glassworks Museum of the Ore Mountains (Glashüttenmuseum des Erzgebirges) is located in the old socage vault of Purschenstein Castle and includes a replica glassworks from the time of Georgius Agricola, a workshop and other documents and tools associated with Ore Mountain glassmaking as well as the history of Neuhausen and Purschenstein.
Das Glashüttenmuseum des Erzgebirges befindet sich in der ehemaligen Fronfeste von Schloss Purschenstein und zeigt unter anderem eine Glashütte aus der Zeit von Georgius Agricola, eine Werkstattstube und weitere Schrift- und Sachzeugen der erzgebirgischen Glasmacherei sowie der Geschichte Neuhausens bzw. Purschensteins.
WikiMatrix v1
First, farmers in Swabia demanded a say in the selection of their priests, the restoration of traditional rights, such as hunting and fishing, limitations on socage and fairer taxes.
Zuerst in Oberschwaben forderten Bauern die freie Wahl des Pfarrers, die Wiederherstellung traditioneller Rechte, wie Jagd und Fischfang, die Eindämmung der Frondienste und gerechtere Steuern.
WikiMatrix v1
The main demands of the peasants were the abolition of hunting privileges, the abolition of socage, the prohibition of the conversion of contributions in kind into financial interest by the lords or Saxon district offices.
Die Hauptforderungen der Bauern waren die Abschaffung der Jagdprivilegien, Abschaffung der Frondienste, das Verbot der Umwandlung der Naturalabgaben in Geldzins durch die Herren oder kursächsischen Ämter.
WikiMatrix v1
Stamp Duty, excise, taxes, perquisites, socage and protection money payable by Jews show that fiscal ingenuity already had a long tradition.
Stempelsteuer, Akzise, Taxen, Sporteln, Fron, Judenschutzgeld zeugen davon, dass fiskalischer Einfallsreichtum bereits eine lange Tradition hat.
WikiMatrix v1
Eichelsbach and the remaining Himmelthal monastic landholdings were delivered from serfdom and socage.
Eichelsbach und die noch verbliebenen Himmelthaler „Besitztümer“ wurden endgültig aus der Leibeigenschaft und Fron entlassen.
WikiMatrix v1
But in all the English colonies the tenure of the lands, which are all held by free socage, facilitates alienation, and the grantee of any extensive tract of land, generally finds it for his interest to alienate, as fast as he can, the greater part of it, reserving only a small quit-rent.
Aber in allen englischen Kolonien hielt der Besitz der Länder, die alle sind, durch freies socage, erleichtert Entfremdung und den Empfänger jedes umfangreichen Landstrichs, im Allgemeinen Entdeckungen es, damit sein Interesse, so schnell, wie er kann, das größere Teil von ihm entfremdet und nur eine kleine Beendigenmiete aufhebt.
ParaCrawl v7.1
Find the best offer of Socage Da26 at incredible prices on the german and european market ADVANCED SEARCH _
Finden Sie das beste Angebot von Socage Da26 zu unglaublichen Preisen auf dem deutschen und europäischen Markt.
ParaCrawl v7.1
Find the best offer of Socage Forste 75tjj at incredible prices on the german and european market ADVANCED SEARCH _
Finden Sie das beste Angebot von Socage Forste 75tjj zu unglaublichen Preisen auf dem deutschen und europäischen Markt.
ParaCrawl v7.1
To cope with the increased demand Socage has invested heavily in improved production equipment and buildings at its two facilities in Modena, Italy.
Um mit der gestiegenen Nachfrage Schritt halten zu können, hat Socage die Produktion hochgefahren, indem es in die beiden Werke in der Provinz Modena kräftig investiert hat.
ParaCrawl v7.1