Übersetzung für "So what" in Deutsch

So rush through what you like here.

Also durcheilen Sie hier bitte alles, was Sie mögen.

Europarl v8

So that is what we are doing, but at the same time we definitely take note of what happens in the energy world.

Gleichzeitig nehmen wir aber auch wahrl, was in der Energiewelt geschieht.

Europarl v8

So, what has been proposed today is something I support 100%.

Was demnach heute vorgeschlagen worden ist, kann ich zu 100 % unterstützen.

Europarl v8

So what should Europe do now?

Also, was soll Europa jetzt tun?

Europarl v8

So this is what we will do in the near future.

Das werden wir also in nächster Zukunft tun.

Europarl v8

So, what is the reality?

Nun, was ist die Realität?

Europarl v8

So we know what to do.

Wir wissen also, was zu tun ist.

Europarl v8

So what is he trying to prove?

Was will er uns also beweisen?

Europarl v8

So what kind of action has the Council taken?

Welche Maßnahmen hat der Rat also ergriffen?

Europarl v8

So what should the European Parliament do now?

Was aber soll das Europäische Parlament tun?

Europarl v8

So what more have we to do?

Was bleibt uns also sonst noch zu tun?

Europarl v8

So what is happening in the specific instance?

Was ist also im konkreten Fall geschehen?

Europarl v8

If so, what action does the Commission intend to take?

Wenn ja, welche Schritte gedenkt die Kommission zu unternehmen?

Europarl v8

So, what has happened to make us change our strategy?

Was ist also geschehen, um nunmehr eine andere Strategie zu verfolgen?

Europarl v8

So I know what a ramp is.

Ich weiß also, was eine Rampe ist.

Europarl v8

And if so, what is your assessment of them?

Und wenn ja, welche Einschätzung können Sie uns zu diesen Berichten geben?

Europarl v8

So what are the other proposals?

Welche anderen Vorschläge gibt es dann?

Europarl v8

So what does the Commission do, what does the Commission President do?

Was macht die Kommission, was macht der Präsident der Kommission?

Europarl v8