Übersetzung für "So was i" in Deutsch

And so I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians.

Letztlich war ich in Kuwait auf einer Comedy-Tour mir weiteren amerikanischen Kollegen.

TED2013 v1.1

So I was certain he would kick me out of the program.

Ich war also sicher, dass er mich aus dem Programm schmeißen würde.

TED2013 v1.1

So I was able to actually screen-shot and freeze-frame to make sure.

Also konnte ich zu meiner Bestätigung richtige Screenshots und Standbilder machen.

TED2013 v1.1

So I was thinking that must have come from the shark.

Also dachte ich mir, das muss vom Hai gekommen sein.

TED2013 v1.1

So I was born on the last day of the last year of the '70s.

Ich wurde also geboren am letzten Tag des letzten Jahrs der 70er.

TED2013 v1.1

So I was on a national television prime-time show.

Also war ich im nationalen Fernsehe in einer show zur Prime-Time.

TED2020 v1

So I was thinking, "What I really want to do is change the world.

Ich dachte mir also, da ich wirklich die Welt verändern will,

TED2020 v1

So how was I going to get this done?

Also wie würde ich dies schaffen?

TED2020 v1

And so I was there on three occasions, different seasons.

Und so war ich dort zu drei Anlässen, verschiedene Jahreszeiten.

TED2020 v1

So I was just in Peru, meeting with their Minister of Culture as well as UNESCO.

Ich war gerade in Peru und traf den Kulturminister sowie die UNESCO.

TED2020 v1

So, I was able to sort of exercise all of that.

So konnte ich das also alles miteinander verbinden.

TED2020 v1

And so here I was living in kind of this darkened environment, but so was he.

Daher lebte ich in einer verdunkelten Welt, aber er auch.

TED2020 v1

I was so excited, I did one of these quiet screams.

So aufgeregt, dass ich einen lautlosen Schrei ausstieß.

TED2020 v1

So I was, more or less, classed as "nothing."

So wurde ich mehr oder weniger als "nichts" eingestuft.

TED2020 v1

So I was hiding in the shed, like that.

Ich versteckte mich also im Schuppen, ungefähr so.

TED2013 v1.1

So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.

So dachte ich mir, es gibt doch jede Menge Kleiderbügel.

TED2013 v1.1

And so I was in crisis.

Und so befand ich mich in einer Krise.

TED2013 v1.1

So what happened was I wrote a letter to each of these men.

Was ich dann machte war einen Brief an jeden dieser Männer zu schreiben.

TED2020 v1

So actually, I was in very good company.

Also war ich eigentlich in bester Gesellschaft.

TED2020 v1