Übersetzung für "So she" in Deutsch
I
am
not
so
sure
she
is
right.
Ich
bin
mir
allerdings
nicht
so
sicher,
ob
sie
da
Recht
hat.
Europarl v8
So
I
guess
she
is
perfect
for
this
European
Union.
Daher
denke
ich,
dass
sie
für
diese
Europäische
Union
perfekt
ist.
Europarl v8
So
she
is
a
little
behind
the
times.
Sie
ist
also
nicht
ganz
auf
dem
Laufenden.
Europarl v8
In
doing
so,
she
provides
national
legal
legislators
with
proof
of
their
own
subordination.
Damit
stellt
sie
den
nationalen
Gesetzgebern
ein
Unmündigkeitsattest
aus.
Europarl v8
Then
why
is
she
so
pleased?
Also
worüber
freut
sie
sich
denn
so?
Books v1
If
so,
she
can
leave
her
passport
at
home.
Wenn
dem
so
sein
sollte,
kann
sie
ihren
Pass
zu
Hause
lassen.
GlobalVoices v2018q4
And
so,
she
really
just
completely
ignored
me
most
of
the
time.
Und
so
hat
sie
mich
die
meiste
Zeit
komplett
ignoriert.
TED2013 v1.1
And
so
she
must
have
taken
the
ferry
over.
Also
muss
sie
die
Fähre
genommen
haben.
TED2013 v1.1
So
now,
Mahabuba,
she
is
saving
the
lives
of
hundreds,
thousands,
of
women.
Und
jetzt
rettet
Mahabuba
die
Leben
von
hunderten,
tausenden
Frauen.
TED2013 v1.1
And
so
when
she
came
out
of
Auschwitz,
she
made
a
vow.
Als
sie
Auschwitz
verlassen
konnte
tat
sie
einen
Schwur.
TED2013 v1.1
She's
illiterate,
so
she
can't
read
the
French
subtitles.
Sie
ist
Analphabetin,
also
kann
sie
die
französischen
Untertitel
nicht
lesen.
TED2013 v1.1
Shekhar
Kapur:
So
she
was
dancing.
Shekhar
Kapur:
Sie
tanzte
also.
TED2013 v1.1
So
she
calls
it
a
real
fake.
Also
nennt
sie
es
echt
falsch.
TED2013 v1.1
So,
she
had
to
go
to
meeting
after
meeting,
same
arguments
made
over
and
over
again.
Also
musste
die
Lehrerin
Versammlung
um
Versammlung
aussitzen
und
dieselben
Argumente
vorbringen.
TED2013 v1.1
So
she
made
a
film
about
the
welfare
system
and
had
a
huge
impact.
So
machte
sie
einen
Film
über
das
Wohlfahrtssystem
und
nahm
damit
großen
Einfluss.
TED2020 v1
So,
how
did
she
know
that
she
was
right?
Wie
konnte
sie
wissen,
dass
sie
richtig
lag?
TED2020 v1
So
she
made
this
project
for
my
birthday
and
sent
me
a
happy
birthday
Scratch
card.
Sie
machte
dieses
Projekt
für
meinen
Geburtstag
und
schickte
mir
eine
Scratch-Geburtstagskarte.
TED2020 v1
So
now
she
had
an
ally.
Jetzt
hatte
sie
also
einen
Verbündeten.
TED2020 v1
And
so
she
ultimately
turned
to
prostitution.
Und
so
endetete
sie
letztlich
in
der
Prostitution.
TED2020 v1
So
she
now
works
full-time
on
this
for
very
little
pay.
Somit
arbeitet
sie
nun
Vollzeit
hier
mit
für
sehr
wenig
Bezahlung.
TED2020 v1
So
are
we,"
she
added.
Wir
auch",
fügte
sie
hinzu.
WMT-News v2019
So
she
caught
him,
and
kissed
him,
and
with
an
impudent
face
said
unto
him,
Und
erwischte
ihn
und
küßte
ihn
unverschämt
und
sprach
zu
ihm:
bible-uedin v1
She
reared
the
cows
and
the
goats
so
that
she
can
care
for
us.
Sie
hielt
Kühe
und
Ziegen,
sodass
sie
für
uns
sorgen
konnte.
TED2013 v1.1