Übersetzung für "So once" in Deutsch
I
know
that
you
are
of
Italian
origin,
so
once
again,
thank
you.
Mir
ist
bekannt,
dass
Sie
italienischer
Herkunft
sind,
also
nochmals
danke.
Europarl v8
I
would
consider
doing
so
only
once
the
Doha
Round
is
over.
Ich
würde
das
erst
nach
der
Doha-Verhandlungsrunde
in
Betracht
ziehen.
Europarl v8
So,
once
again,
I
would
like
to
express
our
support
for
it.
Deshalb
möchte
ich
ihn
noch
einmal
befürworten.
Europarl v8
We
are
all
agreed
on
that
and
we
would
do
so
at
once.
Da
sind
wir
uns
einig,
und
wir
würden
das
sofort
tun.
Europarl v8
However,
sterling
work
has
been
done,
and
we
should
be
able
to
say
so
once
in
a
while.
Es
wurde
jedoch
gute
Arbeit
geleistet,
das
sollte
auch
einmal
gesagt
werden.
Europarl v8
We
ought
not
to
be
doing
so
once
again!
Das
sollten
wir
jetzt
nicht
noch
einmal
tun!
Europarl v8
So
once
you
have
that
in
mind,
how
do
you
go
about
building
this
voice?
Wenn
Sie
das
im
Sinn
haben,
wie
erzeugt
man
nun
diese
Stimme?
TED2020 v1
So
once
we
accept
this,
the
cube
is
live.
Wenn
wir
dies
nun
akzeptieren,
ist
der
Würfel
live.
TED2020 v1
Britain
may
now
be
poised
to
do
so
once
again.
Heute
ist
Großbritannien
möglicherweise
bereit,
das
erneut
zu
tun.
News-Commentary v14
So,
for
once,
logic
and
personal
political
motivation
are
pushing
in
the
same
direction.
Damit
weisen
Logik
und
persönliche
politische
Motivation
ausnahmsweise
einmal
in
dieselbe
Richtung.
News-Commentary v14
So
once
you
do
this,
it
is
amazing
how
the
students
open
up.
Wenn
man
das
macht
ist
es
unglaublich
wie
sehr
sich
die
Studenten
öffnen.
TED2020 v1
The
code
was
revised
so
that
once
again
it
delivered
triple
A
ratings.
Die
Codierung
wurde
danach
so
geändert,
dass
sie
erneut
AAA-Bewertungen
ergab.
TildeMODEL v2018
And
so
once
again
I
would
like
to
extend
my
warmest
thanks
for
your
invitation.
So
darf
ich
mich
wieder
ganz
herzlich
für
die
Einladung
bedanken.
TildeMODEL v2018
So,
uh,
once
again,
my
dear,
thank
you.
Also,
äh,
noch
einmal,
meine
Liebe,
ich
danke
Ihnen.
OpenSubtitles v2018