Übersetzung für "So off" in Deutsch

Everybody in house loved it, and so off it goes to the author.
Jeder im Verlag liebte es, also auf geht es zum Autor.
TED2013 v1.1

Their plumbing system turns off, so the sites have to move.
Das Wassersystem stellt den Betrieb ein, also muss die ganze Umgebung umziehen.
TED2013 v1.1

So, I went off with this, and began to look for things even more.
Also begann ich damit und untersuchte noch viel mehr Dinge.
TED2020 v1

I've apologized, so get off my back.
Ich habe mich entschuldigt, also hör auf zu nerven!
Tatoeba v2021-03-10

So off they went, whispering to one another:
Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:
Tanzil v1

So off they went, murmuring to one another:
Da zogen sie los und flüsterten dabei einander zu:
Tanzil v1