Übersetzung für "So if you" in Deutsch

So if you have knowledge of any facts of that nature, let us know.

Sollten Sie also entsprechende Hinweise erhalten, dann lassen Sie uns das wissen.

Europarl v8

If so, have you already forwarded this documentation to the committee responsible?

Wenn ja, haben Sie diese Unterlagen bereits an den zuständigen Ausschuss weitergeleitet?

Europarl v8

So, even if you rely on Article 15, I cannot help you.

Ich kann Ihnen daher nicht helfen, auch wenn Sie Artikel 15 zitieren.

Europarl v8

You may do so directly if you wish.

Sie können dies direkt tun, wenn Sie es wünschen.

Europarl v8

So if you have a problem ...

Wenn Sie also ein Problem haben ...

Europarl v8

So if you look at security from economic terms, it's a trade-off.

Wenn wir Sicherheit aus wirtschaftlicher Sicht betrachten ist es ein Kompromiss.

TED2013 v1.1

So, if you want to go with the music for cylinders.

Also, wenn Sie bitte die Musik für die Zylinder starten.

TED2013 v1.1

So if you were in Palm Springs ...

Wenn Sie also in Palm Springs wären...

TED2013 v1.1

So if you think about it, these are really dramatically improving.

Wenn sie darüber nachdenken, verbessern sich diese Technologien dramatisch.

TED2013 v1.1

So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction.

Wenn sie nur einer Seite die Wahl geben, entstehen Spannungen oder Probleme.

TED2013 v1.1

So if you have the opportunity, please try it out.

Falls Sie jemals die Gelegenheit haben, dann probieren Sie es bitte aus.

TED2020 v1

So what if you could do the same thing with a solar cell or a battery?

Was wäre, wenn man dassselbe mit einer Solarzelle oder Batterie machen könnte?

TED2020 v1

So, if you could bring up the lights.

Also, wenn du bitte das Licht wieder anmachen könntest.

TED2020 v1

So if you want to improve human-computer symbiosis, what can you do?

Was kann man tun, um diese Symbiose zu verbessern?

TED2020 v1

So, if I understand you right, you're alerting us to two big dangers here.

Wenn ich Sie richtig verstehe, warnen Sie uns vor zwei großen Gefahren.

TED2020 v1

So if you don't want processed food, why would you want processed cities?

Wenn Sie kein industrielles Essen wollen, warum würden Sie industrielle Städte wollen?

TED2020 v1

So what happens if you start to explain space to them?

Was passiert also wenn Sie anfangen ihnen "Raum" zu erklären?

TED2020 v1

So if you don't know one of these languages, it's instant learning.

Falls man eine der Sprachen nicht kann, lernt man sofort.

TED2013 v1.1

And so what if you could grow a battery in a Petri dish?

Und was, wenn man eine Batterie in einer Petrischale züchten könnte?

TED2020 v1

So what about if you had a machine that could do it for you?

Was, wenn eine Maschine die Arbeit für Sie erledigen könnte?

TED2020 v1

So if you want to communicate something visually, have between five and 13 nodes in your diagram.

Wenn Sie also etwas visualisieren wollen, nutzen Sie 5 bis 13 Knotenpunkte.

TED2020 v1

So if you ask human beings, "When do you laugh?"

Wenn man Menschen fragt: "Wann lachen Sie?

TED2020 v1