Übersetzung für "So here you are" in Deutsch
And
that
man
told
me,
"So,
here
you
are.
Und
dieser
Mann
sagte
zu
mir:
"Hier
bist
du
nun
also,
TED2013 v1.1
So,
Mazet,
here
you
are
on
the
other
side
of
the
gates.
Nun,
Mazet,
jetzt
sind
Sie
auf
der
anderen
Seite.
OpenSubtitles v2018
So,
here
you
are,
Billy.
Also
hier
bist
du,
Billy.
OpenSubtitles v2018
So
here
you
are,
all
righteous,
but
living
in
dirt
your
whole
life.
Du
sitzt
das
ganze
Leben
aufrecht
im
Schmutz.
OpenSubtitles v2018
So
here
you
are,
2
years
later.
Da
wären
Sie
also
wieder,
zwei
Jahre
später.
OpenSubtitles v2018
Batch
conversion
is
available
here,
so
you
are
allowed
to
import
several
files
at
one
time.
Batch-Konvertierung
ist
hier
erhältlich,
so
dürfen
Sie
mehrere
Dateien
einmal
einführen.
CCAligned v1
So
here
you
are,
in
my
favorite
chart,
because
this
is
our
last
20
years.
Jetzt
kommen
wir
zu
meiner
liebsten
Grafik,
denn
sie
bildet
die
letzten
20
Jahre
ab.
TED2013 v1.1
So
here
you
are,
on
your
way
to
one
of
those
little
specks
of
light.
Da
bist
du
nun,
auf
dem
Weg
zu
einem
der
kleinen
Lichtflecken
da
draußen.
OpenSubtitles v2018
Abby's
not
here,
so
you
are
going
to
take
over
as
the
crappy
pseudotherapist.
Abby
ist
nicht
hier,
also
übernimmst
du
als
beschissene
Pseudo-Therapeutin.
Lux,
stärke
mich
hier.
OpenSubtitles v2018
Here
so
long
you
are
in
material
association,
then
you
have
to
change
the
body.
Solange
du
hier
in
Kontakt
mit
Materie
bist,
musst
du
den
Körper
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Winter
it's
here
so
if
you
are
up
for
a
snow
racing
challenge,
we
got
the...
Winter
ist
es
hier
so,
wenn
Sie
sich
für
eine
Schneerennen
Herausforderung,...
ParaCrawl v7.1
So
here
you
are,
that
the
cost
of
all
this
to
the
world
is
89
million
barrels
of
oil,
give
or
take
a
few
barrels,
every
day.
Hier
sehen
Sie,
dass
die
Kosten
von
alledem
für
die
Welt
in
etwa
89
Millionen
Barrel
Öl
sind,
jeden
Tag.
TED2013 v1.1
So
here
you
are
asked
to
judge
not
whether
or
not...
these
acts
were
committed...
but
to
what
extent
they
were
justified.
Deshalb
bitte
ich
Sie,
nicht
zu
beurteilen,
ob
diese
Taten
begangen
wurden,
sondern,
inwiefern
sie
begründet
waren.
OpenSubtitles v2018
Well,
my
master
was
talking
about
his
family
so
I
began
to
think,
we
had
not
seen
each
other
in
such
a
very
long
time
and
so...
well...
here
you
are.
Nun,
mein
Meister
erzählte
von
seiner
Familie...
und
da
fiel
mir
ein,
dass
wir
uns
so
lange
nicht
mehr
gesehen
haben...
und
deswegen,
nun...
-
bist
du
hier.
OpenSubtitles v2018
So,
here
you
are
making
money
hand
over
fist...
and
you're
too
damn
greedy
to
take
care
of
your
workforce.
Also
stehst
du
hier,
machst
Kohle
am
laufenden
Band...
und
bist
zu
gierig,
um
deine
Arbeitskräfte
zu
versorgen.
OpenSubtitles v2018