Übersetzung für "Snuffling" in Deutsch
From
the
little
english
I
heard,the
new
bombe
snuffler
isn't
snuffling
so
good.
Wenn
ich
es
richtig
verstehe,
schnüffelt
der
neue
Bomben-Schnüffler
nicht
so
toll.
OpenSubtitles v2018
I
can
hear
cowbells,
snuffling,
shuffling,
cattle-farting.
Ich
kann
Kuhglocken
hören,
ein
Schnüffeln
und
Schlurfen
und
Viehfürze.
ParaCrawl v7.1
Tom
was
snuffling,
now,
himself--and
more
in
pity
of
himself
than
anybody
else.
Tom
schluchzte
jetzt
selbst
--
mehr
aus
Mitleid
mit
sich
selbst
als
mit
sonst
jemand.
Books v1
The
new
boy
went
off
brushing
the
dust
from
his
clothes,
sobbing,
snuffling,
and
occasionally
looking
back
and
shaking
his
head
and
threatening
what
he
would
do
to
Tom
the
"next
time
he
caught
him
out."
Der
Fremde
trollte
sich,
sich
den
Staub
von
den
Kleidern
schlagend,
schluchzend,
sich
die
Nase
reibend,
von
Zeit
zu
Zeit
sich
umsehend,
um
Tom
zu
drohen,
daß
_er
ihn_
das
nächste
Mal
verhauen
werde,
worauf
Tom
höhnisch
lachte
und
seelenvergnügt
nach
Hause
schlenderte.
Books v1
To
walk
on
all
fours
to
suck
up
drink
from
a
stream
to
jabber
instead
of
saying
the
words
to
go
snuffling
at
the
earth
and
claw
the
bark
of
trees
to
eat
flesh
or
fish,
to
make
love
to
more
than
one
every
which
way.
Auf
allen
vieren
zu
gehen,
aus
einem
Strom
Wasser
zu
schlürfen,
zu
brabbeln,
statt
Worte
zu
sagen,
auf
der
Erde
zu
schnüffeln
und
unsere
Klauen
in
Bäume
zu
krallen,
Fleisch
oder
Fisch
zu
essen,
mehr
als
nur
einen
zu
lieben,
auf
jede
erdenkliche
Weise.
OpenSubtitles v2018
To
find
out,
you
desperately
toss
the
basketballs
in
the
direction
of
the
snuffling
sound,
and
memorize
where
the
basketballs
hit.
Um
das
herauszufinden
schiessen
Sie
verzweifelt
Basketbälle
in
die
Richtung
von
wo
das
Schnüffeln
herkommt
und
merken
sich,
wo
der
Basketball
trifft.
ParaCrawl v7.1
The
new
boy
went
off
brushing
the
dust
from
his
clothes,
sobbing,
snuffling,
and
occasionally
looking
back
and
shaking
his
head
and
threatening
what
he
would
do
to
Tom
the
“next
time
he
caught
him
out.”
Der
Fremde
trollte
sich,
sich
den
Staub
von
den
Kleidern
schlagend,
schluchzend,
sich
die
Nase
reibend,
von
Zeit
zu
Zeit
sich
umsehend,
um
Tom
zu
drohen,
daß
er
ihn
das
nächste
Mal
verhauen
werde,
worauf
Tom
höhnisch
lachte
und
seelenvergnügt
nach
Hause
schlenderte.
ParaCrawl v7.1
Looking
into
the
depth
of
the
convolution,
in
which
the
newborn
child
is
blissfully
snuffling,
the
parents
are
already
beginning
to
think
about
who
their
baby
will
become
in
the
future,
what
he
will
be
carried
away
with.
Ein
Blick
in
die
Tiefe
der
Faltung,
in
der
das
neugeborene
Kind
glückselig
schnüffelt,
fängt
an,
bereits
darüber
nachzudenken,
wer
sein
Baby
in
der
Zukunft
werden
wird
und
womit
es
mitgerissen
wird.
ParaCrawl v7.1