Übersetzung für "Snorer" in Deutsch

The snorer does not choose to snore.
Der Schnarcher hat sich das Schnarchen schließlich nicht ausgesucht.
ParaCrawl v7.1
He likes to masoulaei objects and loud snorer.
Er mag die masoulaei Objekte und laute Schnarcher.
ParaCrawl v7.1
Are you a loud snorer?
Sind Sie ein lauter Schnarcher?
ParaCrawl v7.1
When they had got to within five steps of the snorer, Tom stepped on a stick, and it broke with a sharp snap.
Als sie nur noch fünf Schritt von dem Schnarchenden entfernt waren, trat Tom auf einen Zweig, der mit lautem Knacken brach.
Books v1
Rumor is I'm a bit of a snorer, so if it gets vexatious, just give me a nudge.
Man sagt, ich sei ein Schnarcher, wenn es also lästig wird, schubst du mich einfach an.
OpenSubtitles v2018
The total dose,to be administered to a snorer,of the active ingredient depends on the respective efficiency of the active substance used as well as on the form of application and is in general within the range between 5 and 500 mg,the preference being for between 10 and 100 mg.
Die an einen Schnarchenden zu verabreichende Gesamtdosis des Wirkstdoffes richtet sich nach der jeweiligen Effizienz des eingesetzten Wirkstoffes sowie der Anwendungsform und liegt im allgemeinen im Bereich zwischen 5 und 500 mg, bevorzugt zwischen 10 und 100 mg.
EuroPat v2
GASPING, STOMACH RUMBLING You're a snorer.
Du bist ein Schnarcher.
OpenSubtitles v2018
The total dose, to be administered to a snorer, of the active ingredient depends on the respective efficiency of the active substance used as well as on the form of application and is in general within the range between 5 and 500 mg, the preference being for between 10 and 100 mg.
Die an einen Schnarchenden zu verabreichende Gesamtdosis des Wirkstoffes richtet sich nach der jeweiligen Effizienz des eingesetzten Wirkstoffes sowie der Anwendungsform und liegt im allgemeinen im Bereich zwischen 5 und 500 mg, bevorzugt zwischen 10 und 100 mg.
EuroPat v2
Thus the recognition of a t-f pattern caused by the snoring of the hearing device wearer can result in the snorer perceiving the snoring with sudden amplification after activation of the hearing device and being woken by it and/or consciously or unconsciously changing sleeping position so that the snoring is suppressed in the future.
So kann die Erkennung eines t-f-Musters, das durch das Schnarchen des Hörgeräteträgers verursacht wird, dazu führen, dass der Schnarchende nach der Aktivierung des Hörgerätes sein Schnarchen plötzlich verstärkt wahrnimmt und dadurch aufwacht und/oder bewusst oder unbewusst seine Schlafhaltung so verändert, dass das Schnarchen künftig unterbleibt.
EuroPat v2
If you are a loud snorer, wake up with headaches or a dry throat, or suffer from excessive daytime sleepiness, then you ought to find out for sure whether you have sleep apnea.
Wenn Sie einen lauten Schnarcher sind, aufwachen mit Kopfschmerzen oder trockener Hals oder leiden unter exzessiver Tagesschläfrigkeit, dann sollten Sie auf jeden Fall, ob Sie Schlafapnoe herauszufinden.
ParaCrawl v7.1
Whether you're a snorer or you live with one, there is nothing to be embarrassed or angry about.
Egal ob du ein Schnarcher bist oder mit einem zusammenlebst, es gibt keinen Grund verlegen oder verärgert zu sein.
ParaCrawl v7.1
Since it is a very expensive and complex piece of equipment that is uncomfortable for the snorer, it is primarily indicated in severe cases of apnoea.
Da sie sehr aufwendig ist und eine für den Schnarcher unbequeme Einrichtung darstellt, ist sie hauptsächlich in schweren Fällen von Apnoe indiziert.
EuroPat v2
The feeling of a large, annoying foreign body in the mouth prevents the snorer from falling asleep, which generally leads to the devices not being used.
Durch das Gefühl einen enorm störenden Fremdkörpers im Mund wird der Schnarcher am Einschlafen gehindert, was in der Regel zur Nichtbenutzung der Geräte führt..
EuroPat v2
I do NOT want to share a mixed room. I am a snorer / a somewhat noisy roomie.
Ich möchte auf keinen Fall in ein gemischtes Zimmer. Ich bin starker Schnarcher / bin eher laut.
CCAligned v1
Being a snorer myself and having sleep apnea, I use the Goodnuit anti-snoring ring that I developed after a lot of research on acupuncture.
Da ich selbst Schnarcher bin und an Schlafapnoe leide, benutze ich den Goodnuit Anti-Schnarchring, den ich nach vielen Forschungen zur Akupunktur entwickelt habe.
CCAligned v1
The annoying sound is not amusing for all affected persons because an interrupted sleep interferes not only with the partnership – it can also have health consequences for the snorer.
Für alle Betroffenen ist der lästige Ton nicht amüsant, denn die störende Nachtruhe belastet nicht nur die Partnerschaft – für den Schnarcher hat es mitunter auch gesundheitliche Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
In the event you are a snorer, use this help and advice to control it as rapidly as feasible.
Für den Fall, Sie sind ein Schnarcher, benutzen Sie diese Hilfe und Beratung, um es so schnell wie möglich kontrollieren.
ParaCrawl v7.1