Übersetzung für "Smithery" in Deutsch

A hardness tester according to the invention can be employed in every incoming inspection, production inspection, laboratory, inspection, hardening shop, foundry, smithery and training center.

Das erfindungsgemäß ausgebildete Gerät kann in jeder Wareneingangskontrolle, Fertigungskontrolle, Labor, Inspektion, Härterei, Gießerei, Schmiede bzw. Ausbildungsstätte eingesetzt werden.

EuroPat v2

Henning lived and worked currently in an old economic building in whose cellar he had constituted a small smithery and workbenches.

Henning wohnte und arbeitete derzeit in einem alten Wirtschaftsgebäude, in dessen Keller er eine kleine Schmiede und Werkbänke eingerichtet hatte.

ParaCrawl v7.1

There is a smithery where the goldsmith Stefan Armbruster shows his competence in old aged techniques.

Es gibt eine Schmiede und auch der Seefelder Goldschmied, Stefan Armbruster zeigt sein Können in alten Techniken.

ParaCrawl v7.1

It is entirely possible, that the smithery works from the time before the arrival of the Russians contained similarly few leaves as the woodwork from today and that only the familiarity with the Russian patterns inspired the smiths to portray the leaves in greater clarity.

Es ist durchaus möglich, dass auf den Schmiedearbeiten aus der Zeit vor Eintreffen der Russen sich ebenso wenige Blätter befanden wie auf den Holzarbeiten heutzutage und dass erst die Kenntnis der russischen Muster die Schmiede dazu anregte, die Blätter in größerer Anschaulichkeit darzustellen.

ParaCrawl v7.1

This form of tendril is used for more complex plant ornaments on smithery work, whereas it is never found on domestic products.

Diese Form der Ranke wird bei komplizierteren Pflanzenornamenten auf Schmiedearbeiten verwendet, auf Erzeugnissen der Heimarbeit hingegen findet sie sich nie.

ParaCrawl v7.1

You can see how an old smithery with bilocular bellows works, how linen is soaked in ashes and washed in the river, beaten with “prach”, how linen and hemp sewing is spun.

Hier kann man eine alte Schmiede mit zweiteiligen Blasebälgen in Funktion sehen, man erfährt wiedie Wäsche im Fluss gewaschen wird,wie die Lein – und Hanffaden gespinntwerden.

ParaCrawl v7.1

The venerable building and its smithery, prison dug in the rock, well and tower with a view as well as a number of newly installed accessories bring about the impression of Medieval age.

Nicht nur das altertümliche Bauwerk selbst und eine Schmiede, ein Gefängnis im Felsen, ein Brunnen und ein Turm mit schöner Aussicht, sondern auch eine Reihe von neu installierten Ergänzungen rufen die Atmosphäre des Mittelalters hervor.

ParaCrawl v7.1

Visit to Potštejn Castle – guided tour, smithery with a coinery, live animals in the castle area, a view of the surrounding region, several options of trails (popular routes along the cross Calvary or down the lime tree alley along the river).

Besuch der Burg Potštejn (Pottenstein) – begleitete kommentierte Führung, Schmiede mit einer Münzen-Prägerei, auf dem Schlossgelände ein kleiner Tierpark, Blick in die Landschaft, mehrere Varianten der Strecken (eine beliebte Strecke gibt es entlang des Kreuzweges oder durch die Lindenallee entlang des Flusses).

ParaCrawl v7.1