Übersetzung für "Slumdog" in Deutsch

But most Indians regard Slumdog Millionaire as an exception.

Slumdog Millionär aber betrachten die meisten Inder als eine Ausnahme.

News-Commentary v14

Slumdog Millionaire is the work of an artist at the peak of his powers.

Slumdog Millionär ist das Werk eines Künstlers auf dem Gipfel seiner Schaffenskraft.

News-Commentary v14

Slumdog, I want you to meet Marzipan.

Slumdog, ich will dir Marzipan vorstellen.

OpenSubtitles v2018

Hey, look, it's Slumdog.

Hey, schaut, es ist Slumdog.

OpenSubtitles v2018

What can a slumdog possibly know?

Was verflucht kann ein Slumdog schon wissen?

OpenSubtitles v2018

Madhur Mittal's role in "Slumdog Millionaire" has helped him to gain worldwide attention.

Madhur Mittals Rolle in "Slumdog Millionär" brachte ihm weltweite Aufmerksamkeit.

Wikipedia v1.0

It's like Slumdog Millionaire, or something like that.

Sie ist wie Slumdog Millionär oder so ähnlich.

ParaCrawl v7.1

Do you want to use a taxi Slumdog?

Wollen Sie ein Taxi Slumdog benutzen?

ParaCrawl v7.1

You ever fuck up one of his monologues again, and I will choke you out, Slumdog.

Wenn du noch einmal einen seiner Monologe vermasselst, werde ich dich strangulieren, du Slumdog.

OpenSubtitles v2018

Have you seen Slumdog Millionaire?

Hast du Slumdog Millionaire gesehen?

OpenSubtitles v2018

Because I'm a slumdog, a chaiwalla, I'm a liar right?

Weil ich ein Slumdog bin, ein Chaiwalla, bin ich ein Lügner, richtig?

OpenSubtitles v2018

This year, the country’s attention has been riveted by the surprise Oscar winning best picture, Slumdog Millionaire – set in India, with Indian characters, Indian actors and Indian themes – which was nominated in ten categories.

Dieses Jahr gilt die Aufmerksamkeit des Landes dem Überraschungshit der Saison, Slumdog Millionär – einem in Indien spielenden Film mit indischen Charakteren, indischen Schauspielern und indischen Themen –, der in zehn Kategorien nominiert ist.

News-Commentary v14

Slumdog Millionaire was filmed in large part with small hand-held digital cameras on location in Dharavi, Mumbai’s (and Asia’s) biggest slum, and does not skip the mounds of garbage, cesspits, and overflowing drains.

Slumdog Millionär wurde großteils mit kleinen, in der Hand gehaltenen Digitalkameras vor Ort in Dharavi – Bombays (und Asiens) größtem Slum – gefilmt und übergeht die Müllberge, Kloaken und überfließenden Abflusskanäle nicht.

News-Commentary v14

I had just seen "Slumdog Millionaire," and I was trying to find Freida Pinto.

Ich hatte gerade erst "Slumdog Millionär" gesehen und hatte vor, Freida Pinto zu finden.

OpenSubtitles v2018

I'm saying I believe you watched Slumdog Millionaire on a sticky couch in your mom's basement, but I'm not buying that you're Indian.

Ich sage damit, dass ich glaube, Sie haben Slumdog Millionaire auf einer klebrigen Couch im Keller Ihrer Mutter gesehen, aber ich kaufe Ihnen den Inder nicht ab.

OpenSubtitles v2018

You're gonna put on a suit, you're gonna come to this party, and you're gonna explain your research to a bunch of old people, or I swear to God, I'll blind you with a hot spoon, like they did to that little boy in Slumdog Millionaire.

Sie werden einen Anzug anziehen, Sie werden auf die Party kommen... und Sie werden einem Haufen alter Menschen Ihre Forschung erklären,... oder, ich schwör's bei Gott, ich werde Sie mit einem heißen Löffel blenden... wie die es bei dem kleinen Jungen in Slumdog Millionaire gemacht haben.

OpenSubtitles v2018

Before her, the last ones to enter such an elite club were the actresses Evangeline Lilly ('Lost') and Freida Pinto ('Slumdog Millionaire').

Vor ihr waren die letzten, die diesem exklusiven Klub beitreten durften die Schauspielerinnen Evangeline Lilly ("Lost") und Freida Pinto ("Slumdog Millonaire").

WMT-News v2019

Health practitioners in Iligan City, Philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of Jai Ho, from the Slumdog Millionaire soundtrack.

Mitarbeiter des Gesundheitswesens in Iligan City, Philippinen, machten ihr selbst choreografiertes Händewasch-Video zu dem Beat von Jai Ho aus dem Soundtrack des Filmes "Slumdog Millionaire".

GlobalVoices v2018q4

And the speed with which they associate it with "Slumdog Millionaire" or the favelas in Rio speaks to the enduring nature.

Und die Geschwindigkeit, mit der sie ihn "Slumdog Millionaire" oder den Favelas in Rio zuordnen, spricht von der nachhaltigen Art.

TED2020 v1