Übersetzung für "Slovenia" in Deutsch
I
hope
that
the
same
thing
will
happen
soon
in
Slovenia.
Ich
hoffe,
dass
das
auch
in
Slowenien
bald
geschieht.
Europarl v8
Geographically,
Slovenia
is
a
link
between
Western
Europe
and
the
Balkans.
Geographisch
gesehen
bildet
Slowenien
ein
Bindeglied
zwischen
Westeuropa
und
dem
Balkan.
Europarl v8
Mr
President,
we
are
most
certainly
looking
forward
to
further
cooperation
with
Slovenia
and
a
successful
integration
process.
Wir
erwarten
tatsächlich
eine
weitere
Zusammenarbeit
mit
Slowenien
sowie
einen
erfolgreichen
Integrationsprozeß.
Europarl v8
We
can
all
too
easily
forget
that
Slovenia
used
to
belong
to
the
Yugoslav
Federation.
Wir
vergessen
nur
zu
leicht,
daß
Slowenien
früher
zur
Bundesrepublik
Jugoslawien
gehörte.
Europarl v8
Think
of
Slovenia,
think
of
Estonia.
Denken
wir
nur
an
Slowenien
und
Estland.
Europarl v8
The
following
shall
be
inserted
before
new
point
403
(LIECHTENSTEIN
—
SLOVENIA):
Vor
der
neuen
Nummer
403
(LIECHTENSTEIN
—
SLOWENIEN)
wird
Folgendes
eingefügt:
DGT v2019
The
following
shall
be
inserted
before
new
point
374
(ICELAND
—
SLOVENIA)
Vor
der
neuen
Nummer
374
(ISLAND
—
SLOWENIEN)
wird
Folgendes
eingefügt:
DGT v2019
Increasing
the
employment
of
people
over
55
is
a
clear
priority
for
Slovenia.
Die
Anhebung
der
Erwerbsbeteiligung
der
über
55-Jährigen
hat
für
Slowenien
eindeutig
Priorität.
DGT v2019
This
Decision
is
addressed
to
the
Kingdom
of
Denmark
and
the
Republic
of
Slovenia.
Diese
Entscheidung
ist
an
das
Königreich
Dänemark
und
die
Republik
Slowenien
gerichtet.
DGT v2019
Malta
and
Slovenia
could
therefore
proceed
to
the
implementation
of
the
single
payment
scheme,
in
2007,
for
all
the
sectors.
Malta
und
Slowenien
könnten
somit
die
Betriebsbeihilferegelung
2007
für
alle
Sektoren
einführen.
DGT v2019
Mention
has
also
been
made
of
the
arbitration
agreement
between
Slovenia
and
Croatia.
Es
wurde
auch
die
Schiedsvereinbarung
zwischen
Slowenien
und
Kroatien
erwähnt.
Europarl v8
Economic
cooperation
between
Italy
and
Slovenia
can
be
further
developed.
Die
Zusammenarbeit
zwischen
Italien
und
Slowenien
im
wirtschaftlichen
Bereich
kann
weiter
ausgebaut
werden.
Europarl v8
All
abovementioned
credit
arrangements
must
be
registered
with
the
Bank
of
Slovenia.
Alle
genannten
Kreditvereinbarungen
müssen
bei
der
Bank
von
Slowenien
eingetragen
werden.
DGT v2019
The
reasons
provided
by
Slovenia
justify
a
derogation.
Die
von
Slowenien
vorgetragenen
Gründe
rechtfertigen
eine
Ausnahmeregelung.
DGT v2019
Following
Slovenia,
Slovakia
has
just
joined
us.
Nach
Slowenien
ist
gerade
auch
die
Slowakei
beigetreten.
Europarl v8
Slovenia
is
a
pioneer
of
European
unification.
Slowenien
ist
ein
Pionier
der
europäischen
Einigung.
Europarl v8
We,
in
Slovenia,
have
had
a
good
experience
of
working
in
collaboration
with
Austrian
diplomats.
Wir
in
Slowenien
haben
gute
Erfahrungen
mit
der
Zusammenarbeit
mit
österreichischen
Diplomaten
gemacht.
Europarl v8
The
precedent
of
Slovenia
and
Croatia
confirms
this.
Der
Präzedenzfall
von
Slowenien
und
Kroatien
bestätigt
dies.
Europarl v8
I
am
talking,
of
course,
about
the
border
dispute
between
Slovenia
and
Croatia.
Ich
rede
hier
von
dem
Grenzkonflikt
zwischen
Slowenien
und
Kroatien.
Europarl v8
Croatia
belongs
in
a
historical
and
cultural
context
with
Slovenia
and
Hungary.
Kroatien
gehört
in
einen
historisch-kulturellen
Kontext
mit
Slowenien
und
Ungarn.
Europarl v8