Übersetzung für "Slippy" in Deutsch
Watch
it
on
the
corners,
it's
a
bit
slippy
up
here!
Pass
an
den
Ecken
auf,
hier
ist
es
ein
wenig
rutschig!
OpenSubtitles v2018
The
asphalt
was
still
completely
new
this
Friday
and
very
slippy
as
a
result.
Der
Asphalt
war
am
heutigen
Freitag
komplett
neu
und
dadurch
sehr
rutschig.
ParaCrawl v7.1
Besides,
we
use
slippy
slide
sheets,
high
quality
interior
baffle
materials
and
durable
nylon
threads.
Außerdem
benutzen
wir
slippy
Diablätter,
Innenleitblechmaterialien
der
hohen
Qualität
und
dauerhafte
Nylonfaden.
ParaCrawl v7.1
On
the
slippy
promenade
deck
stand
two
lonely
figures.
Auf
dem
rutschigen
Außendeck
stehen
zwei
einsame
Gestalten.
ParaCrawl v7.1
And
actually
being
the
scorned
woman
is
a
slippy
slope.
Die
betrogene
Frau
zu
spielen
und
sie
wirklich
zu
sein,
ist
ein
rutschiges
Unterfangen.
OpenSubtitles v2018
In
this
game,
Fox,
Falco,
Peppy
and
Slippy
are
back
once
again
in
the
Star
Fox
mercenary
team.
In
diesem
Spiel
kehren
Fox,
Falco,
Peppy
und
Slippy
ins
Star
Fox-Team
zurück.
ParaCrawl v7.1
At
the
start
of
practice,
the
track
was
still
quite
slippy,
and
no
one
wanted
to
act
as
‘hoover’
for
the
competition.
Die
Strecke
war
zu
Beginn
noch
sehr
rutschig
und
niemand
wollte
für
die
Konkurrenz
den
„Staubsauger"
spielen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
this
path
is
steep
and
because
of
the
loose
sand
and
gravel
over
solid
rock
is
very
slippy.
Beachten
Sie,
dass
dieser
Pfad
ist
steil
und
wegen
der
losen
Sand
und
Kies
sehr
rutschig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
foregoing
functions
and
advantages,
the
rear
wheel
can
now
also
communicate
more
braking
power
than
is
the
case
of
known
off-road
competition
motorcycles.
This
is
because
to
avoid
overbraking
the
front
wheel,
when
negotiating
slippy
terrain,
it
is
more
important
to
communicate
sufficient
braking
force
to
the
rear
wheel
than
is
the
case
with
road
racing
motorcycles;
the
braking
effect
for
the
latter
is
substantially
achieved
by
communication
of
the
braking
force
to
the
front
wheel,
with
braking
the
rear
wheel
normally
having
a
slightly
supporting
auxiliary
braking
function.
Zudem
kann
das
Hinterrad
aber
auch
mehr
Bremsleistung
übertragen,
als
dies
bei
bekannten
Geländesportmotorrädern
der
Fall
ist,
da
zur
Vermeidung
eines
Überbremsens
am
Vorderrad
beim
Fahren
in
rutschigem
Gelände
das
Übertragen
von
ausreichender
Bremskraft
am
Hinterrad
eine
wesentlich
größere
Bedeutung
besitzt,
als
dies
bei
Straßensportmotorrädern
der
Fall
ist,
deren
Bremswirkung
im
Wesentlichen
durch
die
Bremskraftübertragung
am
Vorderrad
realisiert
wird
und
die
Bremse
am
Hinterrad
regelmäßig
nur
eine
wenig
unterstützende
Hilfsbremsfunktion
besitzt.
EuroPat v2
In
addition,
the
motorcycle
is
intended
to
make
it
possible
that
the
power
furnished
by
the
engine
to
be
communicated
also
to
a
loose
or
slippy
surface
without
the
driven
rear
wheel
losing
its
grip
all
the
time.
Zudem
soll
das
Motorrad
die
Möglichkeit
bieten,
die
von
der
Brennkraftmaschine
bereitgestellte
Leistung
auch
auf
losem
oder
rutschigem
Untergrund
zu
übertragen,
ohne
dass
das
angetriebene
Hinterrad
ständig
den
Bereich
der
Haftungsgrenze
verlässt.
EuroPat v2
The
ascent
to
5416m
follows
a
long
and
partly
slippy
descent
through
a
stony
dessert,
down
1600m
to
Muktinath.
Nach
dem
Aufstieg
auf
5416
wartet
noch
ein
langwieriger,
teils
rutschiger
Abstieg
durch
eine
Steinwüste,
1600m
hinunter
bis
nach
Muktinath.
CCAligned v1