Übersetzung für "Sleazebag" in Deutsch
Hey,
you
introduced
him
to
the
sleazebag.
Hey,
du
hast
ihm
diesen
Dreckskerl
vorgestellt.
OpenSubtitles v2018
I'll
take
care
of
this
sleazebag
Oz
and
his
scum-sucking
paparazzi.
Ich
werde
mich
um
diesen
Dreckskerl
Oz
kümmern
und
seine
Abschaum
lutschenden
Paparazzis.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
have
punched
you
off
of
it
if
you
weren't
such
a
sleazebag.
Ich
hätte
dich
nicht
weggeschlagen,
wenn
du
nicht
so
ein
Dreckskerl
wärst.
OpenSubtitles v2018
I
married
a
defense
attorney
who
turned
out
to
be
a
sleazebag.
Stattdessen
heiratete
ich
einen
Verteidiger,
der
sich
als
Widerling
herausgestellt
hat.
OpenSubtitles v2018
Dublin
turned
out
to
be
the
sleazebag
I
guessed
he
was.
Dublin
stellte
sich
als
der
Dreckskerl
heraus,
den
ich
mir
vorstellte.
OpenSubtitles v2018
The
guy
is
a
charmless
sleazebag.
Der
Kerl
ist
ein
unsympathischer
Dreckskerl.
OpenSubtitles v2018
I've
always
known
you
were
a
sleazebag!
Ich
wusste
schon
lange,
was
du
für
einer
bist,
Drecksack!
OpenSubtitles v2018
Sam
the
Sleazebag,
Jazz.
Sam
der
Widerling,
das
ist
Jazz.
OpenSubtitles v2018
Some
sleazebag
was
taking
you
home
outside
of
a
bar,
and
I
chased
him
off.
Ein
Dreckskerl
in
der
Bar
nahm
dich
mit
nah
Hause,
und
ich
habe
sie
verjagt.
OpenSubtitles v2018
That
sleazebag
represents
everything
your
father
spent
an
entire
career
fighting
against.
Dieser
Dreckskerl
repräsentiert
alles,
wogegen
Ihr
Vater
sein
ganzes
Berufsleben
lang
gekämpft
hat.
OpenSubtitles v2018
Because
i
was
a
sleazebag.
Denn
ich
war
ein
Widerling.
OpenSubtitles v2018
This
is
Sam
the
Sleazebag.
Das
ist
Sam
der
Widerling.
OpenSubtitles v2018
There's
a
breaching
round
for
the
door
and
rock
salt
for
the
sleazebag
and
his
friends.
Eine
Patrone
ist
zum
Tür
öffnen
und
das
Steinsalz
für
den
Dreckskerl
und
seine
Freunde.
OpenSubtitles v2018
It's
not
like
i'm
ladling
out
soup
or
saving
puppies,
But
i'm
actively
trying
not
to
be
a
sleazebag.
Es
ist
nicht
so,
als
würde
ich
Suppe
ausgeben
oder
Welpen
retten,
aber
ich
versuche
aktiv
kein
Widerling
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
You're
a
sleazebag.
Du
bist
ein
Drecksack.
OpenSubtitles v2018