Übersetzung für "Skyglow" in Deutsch
The
smartphone
app
evaluates
sky
brightness,
also
known
as
skyglow,
on
a
worldwide
scale.
Die
Smartphone-App
hilft
dabei,
weltweit
die
Himmelshelligkeit
zu
beschreiben,
den
sogenannten
Skyglow.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
say
that
ground
based
observations
of
skyglow
are
important,
because
satellites
that
observe
Earth
at
night
measure
the
light
that
is
radiating
into
the
sky,
not
the
brightness
that
is
experienced
by
people
and
other
organisms
on
the
ground.
Nach
Einschätzung
der
Forscher
sind
bodengestützte
Beobachtungen
der
Himmelshelligkeit
sehr
wichtig,
weil
die
herkömmlich
zur
Messung
eingesetzten
Satelliten
das
nach
oben
in
den
Himmel
abgestrahlte
Licht
erfassen
und
nicht
die
Helligkeit,
die
am
Boden
von
Menschen
und
anderen
Organismen
wahrgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Time
and
time
again
we
were
made
aware
of
customers
who
were
combining
our
Neodymium
Moon
and
Skyglow
filter
with
our
Fringe
Killers
to
deliver
amazingly
colour-corrected
images
to
achromatic
refractors.
Immer
wieder
wurden
wir
von
Kunden
darauf
aufmerksam
gemacht,
dass
die
Kombination
unseres
Mond-
und
Skyglow
Filters
und
des
Fringe
Killers
erstaunlich
farbkorrigierte
Bilder
an
Billig-Refraktoren
liefert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
have
very
little
information
about
light
levels
in
different
habitats
at
night."
"With
this
app,
people
from
around
the
world
can
collect
data
on
skyglow
without
needing
expensive
equipment."
says
Fabian
Kohler
from
The
German
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF).
Bisher
wissen
wir
aber
viel
zu
wenig
über
die
nächtliche
Helligkeit
in
den
unterschiedlichen
Lebensräumen.""Mit
der
App
können
interessierte
Menschen
auf
der
ganzen
Welt
Daten
für
die
Forschung
über
Skyglow
sammeln,
ohne
teure
Messgeräte
zu
benötigen",
sagt
Fabian
Kohler
vom
Bundesministerium
für
Bildung
und
Forschung,
das
das
Projekt
finanziell
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
The
researchers
compared
the
participant's
responses
with
nighttime
satellite
data
and
a
worldwide
simulation
of
skyglow,
and
showed
that
on
average
the
results
are
very
strongly
related
to
the
lighting
in
an
area.
Die
Forscher
verglichen
die
Erhebungen
der
Teilnehmer
mit
nächtlichen
Satellitendaten
und
Daten
einer
weltweiten
Simulation
zur
Himmelshelligkeit.
Dabei
zeigte
sich,
dass
ein
deutlicher
Zusammenhang
zwischen
den
Bürgerwissenschaftler-Daten
und
der
künstlichen
Beleuchtung
besteht.
ParaCrawl v7.1