Übersetzung für "Single sheet feeder" in Deutsch

FIGS. 5 and 6 show enlarged view of the single-sheet feeder 10 in the region of the transport device 26.
Figur 5 und 6 zeigen vergrößerte Ausschnittsdarstellungen des Einzelblatteinzugs im Bereich der Transporteinrichtung.
EuroPat v2
Sheet sizes where the sheet side edge length is greater than the set lead edge length cannot be processed, and sheet sizes with a smaller lead edge length cause generally failure of the single-sheet feeder, because their orderly seizing is not possible with any certainty.
Blattformate, bei denen die Blattseitenlänge die eingestellte Stirnseitenlänge übersteigen, können nicht verarbeitet werden und Blattformate mit einer geringeren Stirnseitenblattlänge verursachen regelmäßig Störungen des Einzelblatteinzugs, da ihre geordnete Erfassung nur unsicher möglich ist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION There is provided in accordance with the invention a simple single-sheet feeder which enables processing of individual sheets of different sizes without the need for manual or mechanical resetting to new sheet sizes and which enables the top sheet to be reliably removed from a stack.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen einfachen Einzelblatteinzug anzugeben, der die Verarbeitung unterschiedlich großer Einzelblätter zuläßt, ohne manuell oder maschinell jeweils auf ein neues Blattformat umgestellt werden zu müssen und bei dem eine sichere Abführung des obersten Blattes eines Blattstapels möglich ist.
EuroPat v2
It is obvious that by dispensing with the adaptation device or with a third reference stop for the sheets, the single-sheet feeder is lower in cost, the operation is simplified, and incorrect attention and associated expenses in the case of failure are avoided.
Es ist offensichtlich, daß durch das Weglassen der Anpassungseinrichtung bzw. eines dritten Anschlags für die Blätter der Einzelblatteinzug kostengünstiger wird und die Bedienung vereinfacht und somit auch Fehlbedienungen und damit verursachte Folgekosten bei Störungen vermieden werden.
EuroPat v2
IBM Technical Disclosure Bulletin, Vol. 20, No. 4, September 1977, p. 1295 discloses a single-sheet feeder comprising a sheet transporter and a carrier for individual sheets and a first flat reference stop which serves as a side edge guide for sheets and extends substantially perpendicular to the carrier, in which the arrangement of the transport roller near the flat reference edge ensures that even unaligned individual sheets are aligned parallel to the reference edge and are withdrawn in this position.
Aus IBM Technical Disclosure Bulletin Vol. 20, No. 4, September 1977, Seite 1295 ist ein Einzelblatteinzug mit einer Blattransporteinrichtung und einem Träger für Einzelblätter und einem als Blattseitenführung dienenden im wesentlichen zum Träger senkrechten ersten flächigen Anschlag bekannt, bei dem die Anordnung der Transportrolle nahe der flächigen Anschlagkante dafür sorgt, daß auch nicht ausgerichtete Einzelblätter parallel zur Anschlagkante ausgerichtet und in dieser Richtung weggeführt werden.
EuroPat v2
When a change to a different size is required, changes of the single-sheet feeder must be carried out which happens generally by the adaptation of the single-sheet feeder as regards side edge guides for the sheets.
Soll auf ein anderes Blattformat gewechselt werden, so müssen Veränderungen am Einzelblatteinzug vorgenommen werden, was regelmäßig durch eine Anpassung des Einzelblatteinzugs hinsichtlich der Seitenführungen für die Blätter geschieht.
EuroPat v2
In addition the design of an upper stop and also a stopping edge, which is situated in the extension of the second reference stop below the upper stop, may be simply accomplished on the sheet transporter, whereby the structural complexities of the single-sheet feeder are much simplified compared with known devices for the separation of sheets. Because the cooperation of mutually accurately aligned parts, such as transport roller, upper stop and front stopping edge for the leading edge guide for sheets are all positioned on a single part, namely on the transport device, their cooperative interrelationship remains exact, insuring thereby reliable sheet transport for any sheet seizing.
Außerdem ist die Ausbildung eines oberen Anschlags sowie eine Anschlagkante, die in Verlängerung des zweiten Anschlags unterhalb des oberen Anschlags liegt, an der Blattransporteinrichtung sehr einfach zu bewerkstelligen, wodurch sich der konstruktive Aufwand für den Einzelblatteinzug gegenüber bisherigen Vorrichtungen zum Vereinzeln von Blättern erheblich vereinfacht, da das Zusammenwirken von exakt zueinander ausgerichteten Teilen wie Transportrolle, oberer Anschlag sowie vordere Anschlagkante für die Blatt-Stirnseitenführung an einem einzigen Teil, nämlich der Transporteinrichtung erfolgt und somit für exakt gleichbleibende Verhältnisse und somit eine zuverlässige Blatterfassung gesorgt und ein sicherer Blattransport gewährleistet werden kann.
EuroPat v2
The single-sheet feeder according to the invention is characterized by a very simple design while the need for means for adapting to sheet size is entirely avoided.
Der erfindungsgemäße Einzelblatteinzug zeichnet sich durch einen sehr einfachen Aufbau aus, wobei bekannte Einrichtungen zur Anpassung des Blattformats gänzlich weggelassen werden.
EuroPat v2
In a known way, the sheet feeder means preferably contains a sheet supply cassette comprising a single-sheet conveying means (feeder).
Die Blattzuführungseinrichtung enthält in an sich bekannter Weise vorzugsweise eine Blattvorratskassette mit einer Einzel­blattfördereinrichtung (Feeder).
EuroPat v2
A ribbon cartridge 72 is pluggably held at a housing which, in three planes lying one above the other from bottom to top, contains a line-shaped recording head 63 with appertaining control means 64 on a printed circuit board 65, a sheet feeder means 66 composed of a sheet supply cassette 69 containing a stack 67 of recording sheets 68 and of a single-sheet feeder means 70 fashioned as a roller, and, at the top, contains a sheet deposit means 71.
An einem Gehäuse 62, welches in drei übereinanderliegenden Ebenen von unten nach oben einen zeilenförmigen Aufzeichnungskopf 63 mit einer zugehörigen Steuereinrichtung 64 auf einer Leiter­platte 65, eine Blattzuführungseinrichtung 66, bestehend aus einer einen Stapel 67 von Aufzeichnungsblättern 68 enthalten­den Blattvorratskassette 69 und einer als Rolle ausgebildeten Einzelblattfördereinrichtung 70 und zuoberst eine Blattablage­einrichtung 71 enthält, ist eine Farbbandkassette 72 steckbar gehalten.
EuroPat v2
The sheet feeder means 8 is integrated in the lower housing part 7 and is composed of a sheet supply cassette 16 removable from the lower housing part 7 for the acceptance of a stack 17 of recording sheets 18 to be printed and of a single-sheet feeder means (not visible here) for isolating the recording sheet 18 from the stack 17 and for conveying the isolated recording sheets 18 through the lowest opening 13 in the housing wall 12 into the ribbon cartridge 2.
Die Blattzuführungseinrichtung 8 ist in dem Gehäuseunterteil 7 eingebaut und besteht aus einer aus dem Gehäuseunterteil 7 herausziehbaren Blattvorratskassette 16 zur Aufnahme eines Stapels 17 von zu bedruckenden Aufzeichnungsblättern 18 und einer hier nicht sichtbaren Einzelblattfördereinrichtung zur Vereinzelung der Aufzeichnungsblätter 18 von dem Stapel 17 und zur Förderung der vereinzelten Aufzeichnungsblätter 18 durch die unterste Öffnung 13 in der Gehäusewand 12 hindurch in die Farbbandkassette 2 hinein.
EuroPat v2
On the basis of the drive by the control means 9, the sheet conveying roller of the single-sheet feeder means 54 turns in clockwise direction, whereby the uppermost recording sheet 18 is conducted away from the stack 17 out of the housing 1 into the ribbon cartridge 2 between the guide element 52 and the winding reel 19.
Aufgrund der Ansteuerung durch die Steuereinrichtung 9 dreht sich die Blattförderrolle der Einzelblattfördereinrichtung 54 im Uhrzeigersinn, wodurch das oberste Aufzeichnungsblatt 18 von dem Stapel 17 weg aus dem Gehäuse 1 heraus in die Farbband­kassette 2 hinein zwischen das Leitelement 52 und die Wickel­spule 19 geführt wird.
EuroPat v2
The single-sheet feeder means 70 thus transfers the recording sheet 68 from the stack 67 into the ribbon cartridge 72, whereby the beginning of the recording sheet 68 is conducted along the guide element 82 up to the sheet placement location 84 against the pressure member 79.
So wird das Aufzeichnungsblatt 68 durch die Einzelblattförder­ einrichtung 70 von dem Stapel 67 in die Farbbandkassette 72 überführt, wobei der Blattanfang des Aufzeichnungsblattes 68 an dem Leitelement 82 entlang bis zur Blattanlegestelle 84 an dem Andruckkörper 79 geführt wird.
EuroPat v2
Most of our copiers offer the following achievements: single sheet feeder, double-sided printing, enlargement/reduction of the original.
Die meisten der Geräte bieten folgende Funktionen: Einzelblatteinzug, doppelseitiges Kopieren, Vergrößerung/Verkleinerung der Kopiervorlage.
ParaCrawl v7.1
This is achieved according to the invention by a single-sheet feeder or an apparatus including such a single-sheet feeder, comprising a sheet transporter and a movable carrier for individual sheets which defines a plane, a first flat reference stop which serves as a side edge guide for the sheets and extends substantially perpendicular to the carrier, and a second reference stop which serves as a leading edge guide for the sheets and extends substantially perpendicular to the carrier and the first reference stop, wherein the transporter has an upper stop and a stopping edge which is positioned in the extension of the second reference stop below the upper stop.
Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch einen Einzelblatteinzug oder ein Gerät in einem solchen Einzelblatteinzug mit einer Blattransporteinrichtung und einem Ebene bildenden beweglichen Träger für Einzelblätter, einem als Blattseitenführung dienenden, im wesentliche zum Träger senkrechten ersten flächigem Anschlag, einem als Blatt-Stirnseitenführung dienenden, im wesentlichen senkrecht zum Träger und ersten Anschlag ausgerichteten zweiten Anschlag, wobei die Transporteinrichtung einen oberen Anschlag sowie eine Anschlagkante aufweist, die in Verlängerung des zweiten Anschlags unterhalb des oberen Anschlags liegt. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.
EuroPat v2
At the same time, the cassette protects your paper from dusting and yellowing due to the direct influence of light.In addition to the paper cassette, the DCP-L2530DW multifunction printer has a single sheet feeder.
Damit entfällt das häufige Papierauffüllen selbst bei größeren Druckaufträgen. Gleichzeitig schützt die Kassette Ihr Papier vor dem Verstauben und Vergilben durch direkten LichteinflussZusätzlich zur Papierkassette besitzt der Multifunktionsdrucker DCP-L2530DW einen Einzelblatteinzug.
ParaCrawl v7.1
According to Epson this positively affects the energy consumption and starting time, probably however not the scan quality. Whoever has the device in the office can thus produce a quick scan by pushing a button, and according to Epson buttons at the front offer even comfort functions like automatic creation of a PDF, automatic scanning with direct sending by mail, as well as a copy button with direct printout at the printer. And who purchases the device with the optional single sheet feeder can automatically produce series of scans in batches.
Dies wirkt sich laut Epson positiv auf den Energieverbrauch und die Einschaltzeit aus, wohl aber nicht auf die Scanqualität; Wer das Gerät im Büro stehen hat kann also auf die Schnelle per Knopfdruck einen Scan erzeugen, und laut Epson bieten Tasten an der Vorderseite sogar Komfortfunktionen an wie das automatische Erstellen eines PDF, das automatische Scannen und gleich als Mail-Versenden sowie eine Kopiertaste mit direktem Ausdrucken am Drucker. Und wer das Gerät gar mit dem optionalen Einzelblatteinzug kauft kann automatisch Serienscans im Stapel erzeugen.
ParaCrawl v7.1
However, the known single-sheet feeders can usually handle only sheets of a certain size.
Regelmäßig sind die bekannten Einzelblatteinzüge jedoch nur in der Lage, ein bestimmtes Blattformat zu verwerten.
EuroPat v2
Single-sheet feeders of various types are commonly used in apparatus such as printers, copiers, faxes etc. for feeding to the printing device contained in this apparatus single sheets from a stack of sheets so as to ensure orderly printing operation.
Einblatteinzugseinrichtungen verschiedenster Art werden regelmäßig in Geräten wie Drucker, Kopierer, Telefax etc. benötigt, um der in diesen Geräten vorgesehenen Druckeinrichtung von einem Stapel Blätter Einzelblätter zuzuführen, um somit einen geordneten Druckbetrieb zu gewährleisten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

sheet feeder sheet single-sheet feed no single
sheets sheeting in a single single sheet feeder
single sheet feeder