Übersetzung für "Similar to mine" in Deutsch

Tom suggested a plan similar to mine.
Tom schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
Tatoeba v2021-03-10
He suggested a plan similar to mine.
Er schlug einen Plan, ähnlich dem meinen, vor.
Tatoeba v2021-03-10
Tom's taste in music is similar to mine.
Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
Your reaction was very similar to mine when I found out.
Ich habe ähnlich reagiert, als ich davon erfahren habe.
OpenSubtitles v2018
I was told that the patients wanted breasts similar to mine--
Er sagte mir, dass sich Patientinnen ähnliche Brüste wie meine wünschten.
OpenSubtitles v2018
This watch is similar to mine I lost yesterday.
Diese Uhr ist der, die ich gestern verloren habe, sehr ähnlich.
Tatoeba v2021-03-10
Probably most Koreans have similar experience to mine.
Vielleicht erfahren die meisten Koreaner etwas ähnliches wie ich.
QED v2.0a
A laughing young face, a hand similar to mine.
Ein lachendes junges Gesicht, eine Hand, die meiner ähnlich ist.
ParaCrawl v7.1
Her atrophy looks very similar to mine.
Ihre Atrophie scheint der meinen sehr ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Similar to mine units, each torpedo is worth its type-squared in torpedo units.
Ähnlich wie bei Minen-Einheiten ist ein Torpedo seinen Typ-ins-Quadrat an Einheiten wert.
ParaCrawl v7.1
Can I only swap with members who have a similar home to mine?
Kann ich nur mit Mitgliedern tauschen, die ein ähnliches Zuhause anbieten?
CCAligned v1
What if the voice of a relative sounds very similar to mine?
Was wenn die Stimme eines Verwandten sehr ähnlich klingt wie meine?
ParaCrawl v7.1
I have heard several stories similar to mine.
Ich habe mehrere Erzählungen ähnlich meiner Geschichte gehört.
ParaCrawl v7.1
However, his analysis of the problem was similar to mine.
Jedoch war seine Analyse des Probleme meinen ähnlich.
ParaCrawl v7.1
In the end your result should be similar to mine in the screenshot.
Am Ende solltet ihr ein ähnliches Ergebnis haben wie ich im Screenshot oben links.
ParaCrawl v7.1
I was mainly interested in medical experts in fields of research similar to mine.
Ich habe mich hauptsächlich an die Mediziner gehalten, die auf ähnlichen Gebieten wie ich forschen.
ParaCrawl v7.1
I recently sat next to a person in an airplane with a name completely similar to mine.
Ich saß neulich im Flugzeug neben einer Person, deren Namen meinem völlig glich.
ParaCrawl v7.1
Maybe your taste of music is pretty similar to mine - so be lucky and get some stuff.
Vielleicht ist Dein Musikgeschmack ja meinem ähnlich - dann freu Dich und lad' es runter.
CCAligned v1
I want that also yours last moments are completely similar to Mine on the cross.
Ich will, daß deine letzten Augenblicke ganz auch ähnlichen zu Meine auf das Kreuz sind.
ParaCrawl v7.1
The same Mr Casaca, who tabled an amendment similar to mine which has my full support, pointed out in a letter - which you have all received - that paradoxical situations have arisen in the past and are in danger of arising in the future, in which urgent operations to assist disaster-stricken areas within our Union are carried out by American marines rather than by Europe itself.
Der Kollege Casaca, der einen Änderungsantrag ähnlich dem meinen eingereicht hat und mit dem ich voll übereinstimme, hat in einem Ihnen allen zugegangenen Schreiben daran erinnert, dass innerhalb der Europäischen Union in der Vergangenheit paradoxe Situationen entstanden sind - und in Zukunft wieder zu entstehen drohen -, in denen Soforthilfeeinsätze in Katastrophengebieten unserer Union von amerikanischen Marines anstatt von uns selbst durchgeführt wurden.
Europarl v8
Most of all, there was lots of Latin, which I can't understand, then pages and pages of general appeals to the court, then lots of flattery for particular officials, they weren't named, these officials, but anyone familiar with the court must have been able to guess who they were, then there was self-praise by the lawyer where he humiliated himself to the court in a way that was downright dog-like, and then endless investigations of cases from the past which were supposed to be similar to mine.
Vor allem sehr viel Latein, das ich nicht verstehe, dann seitenlange allgemeine Anrufungen des Gerichtes, dann Schmeicheleien für einzelne bestimmte Beamte, die zwar nicht genannt waren, die aber ein Eingeweihter jedenfalls erraten mußte, dann Selbstlob des Advokaten, wobei er sich auf geradezu hündische Weise vor dem Gericht demütigte, und endlich Untersuchungen von Rechtsfällen aus alter Zeit, die dem meinigen ähnlich sein sollten.
Books v1
The situation is much more serious than has been so far recognized by other Members of this House, even by those who have expressed sentiments similar to mine.
Als eines der Mitglieder, das den ursprünglichen Antrag unterzeichnet hat, fühle ich mich verpflichtet, auf unserer an den Mini sterrat gestellten Frage zu bestehen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

is similar to that Mine from mine similar in that
were similar of mine this is mine you are mine
similar