Übersetzung für "Siegler" in Deutsch

We'll see," Siegler writes.
Wir werden sehen,," Siegler schreibt.
ParaCrawl v7.1
Rooms at the Siegler have whitewashed walls and light-wood furniture.
Die Zimmer im Siegler verfügen über weiß getünchte Wände und helle Holzmöbel.
ParaCrawl v7.1
Helmut Siegler has been a member of the management board of Schoellerbank since March 1, 2018.
Helmut Siegler gehört seit 1. März 2018 dem Vorstand der Schoellerbank an.
ParaCrawl v7.1
Like already mentioned, the lyrics are written by Diana Siegler and the music by Martin.
Wie schon erwähnt, schrieb Diana Siegler den Text und Martin die Musik.
ParaCrawl v7.1
We’ll see,” Siegler writes.
Wir werden sehen,,” Siegler schreibt.
ParaCrawl v7.1
Siegler and Dunne have requested not to work with him anymore.
Siegler und Dunne haben darum gebeten, nicht mehr mit ihm arbeiten zu müssen.
OpenSubtitles v2018
Erwin Wilhelm Siegler went to the United States from Germany in 1929 and attained citizenship in 1936.
Erwin Wilhelm Siegler ging 1929 von Deutschland in die USA, wo er 1936 Staatsbürger wurde.
WikiMatrix v1
The event will include key addresses by Mr András Siegler, Director of the Transport Directorate of DG RTD, European, European Commission, Mr Rafael Barbadillo (EESC Group I, Employers, Spain), co-rapporteur of the EESC opinion on the Green Paper "Towards a new culture of urban mobility", Mr Lutz Ribbe (EESC Group III, Various Interests, Germany), EESC rapporteur on the "Transport in metropolitan areas" opinion, and Mr Benoit Derenne, Director of the NGO Foundation for Future Generations, European Citizens' Panel Initiative.
Zu den Hauptrednern der Veranstaltung zählen Herr András Siegler, Direktor der Direktion Verkehr der Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission, Herr Rafael Barbadillo López (EWSA-Gruppe I, Arbeitgeber, Spanien), Mitberichterstatter der EWSA-Stellungnahme zu dem Grün­buch "Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt", Herr Lutz Ribbe (EWSA-Gruppe III, Verschiedene Interessen, Deutschland), EWSA-Berichterstatter der Stellungnahme zum Thema "Verkehr in städtischen und großstädtischen Ballungsgebieten", sowie Herr Benoît Derenne, Direktor der NGO Stiftung für künftige Generationen, Europäische Bürgergutachten-Initiative.
TildeMODEL v2018
Hungary is looking forward to the implementation of the Sixth Framework Programme (FP6) for research and technological development and particularly the introduction of the new tool, networks of excellence, the Hungarian deputy secretary of state for research and development, Andrås Siegler has told CORDIS News.
Ungarn freue sich auf die Umsetzung des Sechsten Rahmenprogramms (RP6) für Forschung und technologische Entwicklung und insbesondere auf die Einführung des neuen Instruments der Exzellenznetze, teilte der ungarische stellvertretende Staatssekretär für Forschung und Entwicklung, Andrås Siegler, CORDIS-Nachrichten mit.
EUbookshop v2
This was a major asset in the learning procedure that we have gone through, and that learning has not finished,' said Dr Siegler.
Dies war ein wesentlicher Gewinn in dem Lernprozess, den wir durchlaufen haben, und dieser Prozess ist noch nicht abgeschlossen", sag te Dr. Siegler.
EUbookshop v2
Assessing what difference EU enlargement will make to the field of research and development (R & D) now that the candidate countries are already fully in tegrated in the field, Andras Siegler, Deputy State Secrety of the Hungarian Ministry of Education said that 'the fo cus will be on the uses of membership, not the problems of enlargement.'
Bezüglich der Bedeutung der EU-Erweiterung für den Bereich Forschung und Entwicklung (FuE) zu einem Zeitpunkt, da die Beitrittsländer in diesem Bereich bereits voll integriert sind, erklärte Andras Siegler, stellvertretender Staatssekretär des ungarischen Bildungsministeriums, der Schwerpunkt werde auf den Vorteilen der Mitgliedschaft und nicht auf den Problemen der Erweiterung liegen.
EUbookshop v2
This comes ata time when the European Commission has a newly appointed Director for International Scientific Cooperation, Dr. András Siegler and thenew framework programme is in the making.
Siekommt zu einem Zeitpunkt, an dem die Kommission soeben in der Person des Herrn Dr. András Siegler einen neu ernannten Direktor für internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit erhalten hat und sich das neue Rahmenprogrammin der Vorbereitung befindet.
EUbookshop v2
Siegler constructs a model that does away with levels or waves and focuses instead on individuals' strategy choices.
Siegler konstruiert ein Modell, das Ebenen und Wellen abschafft und sich stattdessen auf Strategieauswahlen von Individuen konzentriert.
ParaCrawl v7.1
But while the start-up developers Siegler talks to each week may be saying iOS first, Android later if ever, most of those start-up developers, I'd say, are making applications few will ever use, and few will miss if they don't show up on Android.
Aber während die Start-up-Entwickler Siegler spricht mit jeder Woche sagt vielleicht iOS ersten, Android später, wenn Ã1?4berhaupt,, Die meisten dieser Start-up-Entwickler, Ich wÃ1?4rde sagen,, machen einige Anwendungen wird jemals verwenden, und wenige versäumen, wenn sie nicht auftauchen auf Android .
ParaCrawl v7.1
Helmut Siegler is Deputy Chairman of the Board of the Austrian Financial Planners Association and auditor for the Certified Financial Planner (CFP®) training.
Helmut Siegler ist stellvertretender Vorstandsvorsitzender im Verband Austrian Financial Planners sowie Prüfer in der Ausbildung zum Certified Financial Planner (CFP®).
ParaCrawl v7.1
Siegler Hohlglasservice is a business, specialized in IS-technology, which flexibly takes attention of the needs of the Glass Container Industry.
Siegler Hohlglasservice ist eine auf die IS-Technik spezialisierte Firma die flexibel auf die Bedürfnisse der Behälterglasindustrie eingeht.
CCAligned v1
Robert Siegler, a well-known developmental psychologist, has formulated his own approach to cognitive development, in part, because the "neo-Piagetian, theory-based, and information-processing approaches" current today "have proved to be inconsistent with a great deal of data.
Robert Siegler, ein sehr bekannter Entwicklungspsychologe, hat seinen eigenen Ansatz für die kognitive Entwicklung formuliert, zum Teil weil die,,neo-Piagetischen, auf Theorie basierenden und die Ansätze der Datenverarbeitung", die heutzutage geläufig sind,,,sich bei einer großen Datenmenge als widersprüchlich erwiesen haben.
ParaCrawl v7.1
And when that happens, argues MG Siegler, Google and Chrome starts to look a lot like Microsoft and Internet Explorer.
Und wenn das passiert, argumentiert MG Siegler, Google Chrome und beginnt, eine Menge wie Microsoft und Internet Explorer aussehen.
ParaCrawl v7.1
After graduating in business administration in 1993, Helmut Siegler joined the Salzburger Kredit- und Wechselbank (SKWB), where he initially worked in the areas of organisation, accounting and tax, private customer service and real estate corporate clients.
Helmut Siegler trat nach dem Studium der Betriebswirtschaft 1993 in die damalige Salzburger Kredit- und Wechselbank (SKWB) ein, wo er zunächst in den Bereichen Organisation, Rechnungswesen und Steuern, Privatkundenservice und Immobilienfirmenkunden tätig war.
ParaCrawl v7.1
Robert Zadrazil, Chairman of the Management Board of UniCredit Bank Austria and Chairman of the Supervisory Board of Schoellerbank said: "With Helmut Siegler, a proven expert with many years of sound experience in private banking joins the Board of Schoellerbank.
Robert Zadrazil, Vorstandsvorsitzender der UniCredit Bank Austria und Aufsichtsratsvorsitzender der Schoellerbank: "Mit Helmut Siegler zieht ein ausgewiesener Fachmann ersten Ranges mit langjähriger, fundierter Erfahrung im Private Banking in den Vorstand der Schoellerbank ein.
ParaCrawl v7.1
But while the start-up developers Siegler talks to each week may be saying iOS first, Android later if ever, most of those start-up developers, I’d say, are making applications few will ever use, and few will miss if they don’t show up on Android.
Aber während die Start-up-Entwickler Siegler spricht mit jeder Woche sagt vielleicht iOS ersten, Android später, wenn überhaupt,, Die meisten dieser Start-up-Entwickler, Ich würde sagen,, machen einige Anwendungen wird jemals verwenden, und wenige versäumen, wenn sie nicht auftauchen auf Android.
ParaCrawl v7.1
Former DTM driver Renger van der Zande, Johannes Siegler and Peter Schmidt are also figuring out good chances for their team in the Car Collection SLS.
Chancen rechnen sich zudem der Ex-DTM-Pilot Renger van der Zande, Johannes Siegler und Peter Schmidt im Car Collection SLS aus.
ParaCrawl v7.1