Übersetzung für "Side fairing" in Deutsch
The
base
element
is
located
on
a
side
of
the
fairing
element
which
points
away
from
the
wing.
Das
Bodenelement
befindet
sich
an
einer
vom
Flügel
abgewandten
Seite
des
Verkleidungselements.
EuroPat v2
Three
wings
each
are
mounted
in
the
side
fairing
channels.
Jeweils
drei
Flügel
sind
in
den
seitlichen
Verkleidungskanälen
montiert.
ParaCrawl v7.1
Located
on
the
lower
side
or
inner
side
of
the
fairing
is
also
at
least
one
CFRP
sheet
4
consisting
of
carbon
fibre-reinforced
plastics
material.
Auf
der
unteren
Seite
beziehungsweise
Innenseite
der
Verkleidung
befinden
sich
ebenfalls
mindestens
eine
CFK-Lage
4
aus
kohlefaserverstärktem
Kunststoff.
EuroPat v2
The
cover
element
16
is
located
on
the
inner
side
of
the
fairing
element
10
and
rubs
or
slides
along
on
the
inner
side
of
the
wall
24
in
a
flush
manner.
Das
Abdeckelement
16
befindet
sich
dabei
auf
der
Innenseite
des
Verkleidungselements
10
und
reibt
bzw.
gleitet
bündig
an
der
Innenseite
der
Wandung
24
entlang.
EuroPat v2
In
an
aerodynamically
advantageous
configuration
thereof,
the
fairing
elements
would
project
downstream
relatively
far
beyond
the
flaps,
and
a
corresponding
cutout
would
therefore
be
necessary
on
the
upper
side
of
the
fairing
elements
to
make
possible
a
dipping
movement
of
the
flaps.
Bei
einer
aerodynamischen
günstigen
Ausformung
der
Verkleidungselemente
würden
diese
relativ
weit
über
die
Klappen
stromabwärts
hinausragen,
so
dass
zum
Ermöglichen
einer
Eintauchbewegung
der
Klappen
ein
entsprechender
Ausschnitt
auf
der
Oberseite
der
Verkleidungselemente
notwendig
wäre.
EuroPat v2
In
particular,
it
can
be
provided
that
the
form-fitting
elements
are
arranged
on
a
side
of
the
fairing
element
that
faces
away
from
the
hub
element
outward
in
the
radial
direction.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Formschlusselemente
auf
einer
dem
Nabenelement
in
radialer
Richtung
nach
außen
abgewandten
Seite
des
Verkleidungselements
angeordnet
sind.
EuroPat v2
When
the
flap
6
is
retracted,
the
top
element
38
is
aligned
flush
with
the
side
of
the
fairing
element
10
which
projects
towards
the
wing
4
.
Bei
eingefahrener
Klappe
6
ist
das
Deckenelement
38
bündig
mit
der
zu
dem
Flügel
4
ragenden
Seite
des
Verkleidungselements
10
ausgerichtet.
EuroPat v2
Judgment
from
the
side
must
be
fair.
Das
Urteil
von
der
Seite
muss
fair
sein.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
special
material
properties
Tyvek
protects
both
sides
and
becomes
fair
so
this
complexity.
Aufgrund
seiner
besonderen
Materialeigenschaften
schützt
Tyvek®
beide
Seiten
und
wird
so
dieser
Komplexität
gerecht.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
dentist
is
always
on
the
safe
side
at
a
fair
fixed
price.
Somit
ist
der
Anwender
immer
auf
der
sicheren
Seite
und
das
zum
fairen
Festpreis.
ParaCrawl v7.1
The
new
logo
in
the
association
colors
blue
and
yellow
shows
on
the
left
side
a
Parish
Fair
Tree.
Das
in
den
Vereinsfarben
blau-gelb
gehaltene
Logo
zeigt
auf
der
linken
Seite
einen
Kirchehrenbacher
Kerwa-Baum.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
side,
it
is
fair
to
say,
are
a
minority
in
this
Parliament
who
think
that
the
European
Union
should
henceforth
work
more
on
an
intergovernmental
principle.
Auf
der
anderen
Seite
gibt
es
fairerweise
gesagt
in
diesem
Parlament
eine
Minderheit,
laut
derer
die
Europäische
Union
von
jetzt
an
eher
auf
Basis
des
zwischenstaatlichen
Prinzips
arbeiten
sollte.
Europarl v8
Other
changes
common
to
all
aircraft
include
a
removable
right
wing
tip,
an
extended
landing
gear,
a
revised
canopy
with
new
elliptical
windows,
a
sky
hatch
on
top
of
the
instrument
compartment,
extended
side
fairings
to
carry
more
hydrogen
peroxide
stored
in
spherical
supply
tanks
and
a
helium
spherical
tank
behind
the
dorsal
stabilizer.
Anderes
ändert
Common
zu
allen
Flugzeugen
mit.einschließen
eine
entfernbare
Rechtespitze,
ein
ausgedehntes
Fahrgestell,
eine
korrigierte
Überdachung
mit
neuen
elliptischen
Fenstern,
eine
Himmelluke
auf
das
Instrumentfach,
ausgedehnte
seitliche
Verkleidungen,
um
mehr
Wasserstoffperoxid,
das
in
den
kugelförmigen
Versorgungsmaterial-Behältern
gespeichert
werden
und
einen
kugelförmigen
Behälter
des
Heliums
hinter
dem
dorsalen
Ausgleicher
zu
tragen.
ParaCrawl v7.1
The
tank
and
the
fairing
underwent
a
general
enlargement
to
accommodate
new
engine
and
we
realized
the
outbursts
for
air
at
the
sides
of
the
fairing
itself.
Der
Tank
und
die
Verkleidung
wurde
eine
allgemeine
Erweiterung
um
neue
Motor
unterzubringen
und
wir
merkten
die
Ausbrüche
für
Luft
an
den
Seiten
der
Verkleidung
selbst.
ParaCrawl v7.1