Übersetzung für "Sialadenitis" in Deutsch
Further
complications
are
ascending
suppurative
sialadenitis
and
abscesses
with
the
formation
of
internal
or
external
fistulas.
Weitere
Komplikationen
sind
die
aszendierende
eitrige
Sialadenitis
sowie
Abszesse
mit
Bildung
innerer
oder
äußerer
Fisteln.
ParaCrawl v7.1
The
acute
suppurative
and
often
abscess-forming
sialadenitis
is
usually
caused
by
streptococci
and/or
staphylococci.
Die
akute
eitrige,
oft
auch
abszedierende
Sialadenitis
wird
meist
durch
Streptokokken
und
Staphylokokken
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
Salivary
stones
can
lead
to
acute
sialadenitis
or
even
abscess
of
the
affected
salivary
gland.
Speichelsteine
können
zu
einer
akuten
Sialadenitis
oder
auch
einem
Abszess
der
betroffenen
Speicheldrüse
führen.
ParaCrawl v7.1
Sjögren's
syndrome
(Sicca
syndrome,
lymphoepithelial
sialadenitis)
is
characterised
by
increasingly
dry
mouth
and
eyes,
occasionally
also
affecting
the
vagina
and
the
skin.
Das
Sjögren-Syndrom
(Sicca-Syndrom,
lymphoepitheliale
Sialadenitis)
ist
durch
eine
zunehmende
Trockenheit
von
Mund
und
Augen
-
gelegentlich
auch
von
Vagina
und
Haut
-
aufgrund
einer
chronischen
lymphozytären
Entzündung
exokriner
Drüsen
mit
Zerstörung
des
Drüsenparenchyms
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
salivary
stones
(analogous
to
urolithiasis
and
cholecystolithiasis)
impairs
the
drainage
of
saliva
and
favours
a
secondary
inflammation
(sialadenitis).
Die
Speichelsteinbildung
(in
Analogie
zur
Uro-
und
Cholezystolithiasis)
behindert
den
Abfluss
des
Speichels
und
begünstigt
die
Entstehung
einer
sekundären
Entzündung
(Sialadenitis).
ParaCrawl v7.1
A
longstanding
case
of
sialolithiasis
can
lead
to
chronic
sclerosing
sialadenitis,
which
is
then
referred
to
as
Kuttner
tumour
.
Eine
lang
bestehenden
Sialolithiasis
kann
zu
einer
chronisch
sklerosierenden
Sialadenitis
führen,
was
dann
als
Küttner-Tumor
bezeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1
For
example,
chronic
inflammation
of
the
salivary
glands
(sialadenitis)
may
occur
or
benign
and/or
malignant
tumours
may
form.
So
kann
es
beispielsweise
zu
chronisch
verlaufenden
Entzündungen
der
Speicheldrüsen
(Sialadenitis)
oder
Bildung
sowohl
gut-
als
auch
bösartiger
Geschwülste
kommen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
lymphocytic,
and
later
sclerosing,
sialadenitis
associated
with
swelling
and
tumour-like
firmness
and
flap
changes
(cirrhosis
of
the
salivary
glands).
Hierbei
handelt
es
sich
um
eine
lymphozytäre,
im
Spätstadium
sklerosierende
Sialadenitis,
die
mit
einer
Schwellung
und
tumorartigen
Verhärtung
sowie
Lappenumbau
("Speicheldrüsenzirrhose")
einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequent
salivary
gland
disorders
are
acute
bacterial
and
viral
inflammations
(sialadenitis,
sialangitis).
Die
zumeist
bakteriell
und
viral
bedingten
akuten
Entzündungen
(Sialadenitis,
Sialangitis)
sind
die
häufigsten
Speicheldrüsenerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
A
deficient
amount
of
saliva
favours
stone
formation
(sialolithiasis)
in
and
inflammation
(sialadenitis)
of
the
salivary
glands.
Speichelmangel
begünstigt
die
Bildung
von
Steinen
(Sialolithiasis)
und
Entzündungen
(Sialadenitis)
in
den
Speicheldrüsen.
ParaCrawl v7.1
Increased
secretion
of
saliva
(hypersalivation,
ptyalism
or
sialorrhoea)
are
associated
with
sialadenitis,
occur
following
tooth
extraction
and
are
associated
with
psychiatric
and
neurological
disorders
(Parkinson's
disease,
schizophrenia,
epilepsy,
mercury
poisoning).
Eine
erhöhte
Speichelsekretion
(Hypersalivation,
Ptyalismus
oder
Sialorrhoe)
kommt
u.
a.
bei
Sialadenitis,
nach
Zahnextraktion
und
bei
psychiatrischen
und
neurologischen
Erkrankungen
(Morbus
Parkinson,
Schizophrenie,
Epilepsie,
Quecksilberintoxikation)
vor.
ParaCrawl v7.1
Clinically,
the
stones
cause
swellings
which
are
often
related
to
mealtimes
and
sometimes
moderate
to
severe
pain.
In
the
long
term,
they
lead
to
chronic
sialadenitis
and
atrophy.
Klinisch
äußern
sich
die
Steine
durch
nahrungsabhängige,
oft
sehr
schmerzhafte
Schwellungen,
ggf.
auch
Koliken.
Langfristig
kommt
es
zu
einer
chronischen
Sialadenitis
und
zur
Atrophie.
ParaCrawl v7.1