Übersetzung für "Shunter" in Deutsch
It
was
mainly
used
as
a
shunter
in
Burg
station.
Sie
war
vorrangig
als
Rangierlok
im
Bahnhof
Burg
eingesetzt.
WikiMatrix v1
At
the
time
of
the
accident
the
locomotive
was
being
driven
out
of
a
Melting
Shop
with
the
shunter
standing
in
a
front
refuge.
Zum
Unfallzeitpunkt
fuhr
die
Lokomotive
mit
dem
auf
einem
vorderen
Trittbrett
stehenden
Rangierer
aus
der
Stahlwerkshalle.
EUbookshop v2
For
companies
with
an
own
railway
siding,
it
is
often
uneconomic
to
acquire
an
own
shunter.
Für
Firmen
mit
eigenem
Gleisanschluss
ist
es
oft
unwirtschaftlich,
eine
eigene
Rangierlok
zu
beschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
Ireland,
the
requirement
will
be
that
“steps
and
handrails
where
provided
will
be
for
access
and
egress
only,
and
not
to
permit
the
shunter
to
ride
on
the
outside
of
the
vehicle.”
Für
Irland
muss
die
Anforderung
gelten,
dass
„Trittstufen
und
Handgriffe,
soweit
vorgesehen,
nur
zum
Ein-
und
Ausstieg
dienen
und
dass
die
Rangierer
nicht
auf
der
Außenseite
der
Fahrzeuge
mitfahren
dürfen“.
DGT v2019
Because
the
water
capacity
of
1.74
m3
soon
proved
too
little
even
for
a
shunter
operating
only
within
the
limits
of
its
own
station,
additional
side
tanks
were
added
to
some
engines
during
the
1880s.
Da
sich
der
vorhandene
Wasservorrat
von
1,74
m³
selbst
für
eine
nur
im
Bahnhofsgebiet
tätige
Rangierlok
als
zu
klein
erwies,
wurden
bei
einigen
Lokomotiven
in
den
1880er
Jahren
zusätzliche
seitliche
Wasserkästen
angebracht.
WikiMatrix v1