Übersetzung für "Showstopper" in Deutsch

It's not a showstopper but it certainly slows it down.
Es ist kein Showstopper aber es verlangsamt die ganze Sache sicherlich.
QED v2.0a
Returning the watch is also a showstopper.
Die Rückkehr der Uhr ist auch ein Showstopper.
ParaCrawl v7.1
The showstopper: A completely personal message waits in the hollow of the filigree bottle.
Der Clou: Im Hohlraum der Flasche befindet sich eine ganz persönliche Botschaft.
ParaCrawl v7.1
The lack of basic facilities should not be a showstopper.
Der Mangel an Basisausstattung muss jedoch kein Showstopper sein.
ParaCrawl v7.1
The showstopper: the Potsdam researchers make far more thorough use of the natural substances found in the wormwood plant.
Der Clou: Die Potsdamer Forscher nutzen die in den Beifußpflanzen enthaltenen Naturstoffe wesentlich gründlicher.
ParaCrawl v7.1
Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.
Leute, das hier ist Blumentopf-Jonglieren. Es ist kein Showstopper aber es verlangsamt die ganze Sache sicherlich.
TED2013 v1.1
The songs "Get Back Up", "Tonight" and "Showstopper" were also nominated.
Die Songs „Get Back Up“, „Tonight“ und „Showstopper“ waren auch nominiert.
WikiMatrix v1
And when it is the final design, build it at 50 microns for showstopper quality that is sure to turn heads.
Und wenn es das endgültige Design ist, baue es bei 50 Mikron für Showstopper Qualität, die sicher ist, die Köpfe zu drehen.
ParaCrawl v7.1
I have it here and it ? s cool to hear our song Showstopper (from Detonator) when You score!
Ich habe es hier und es ist so cool unseren Song Showstopper (von Detonator) zu hören, wenn Du Punkte machst!
ParaCrawl v7.1
Hard angles, strategic stairwells, and private terraces with equally sequestered spa tub set the scene, while the showstopper is the deep blue colors of the glorious Aegean Sea.
Harte Winkel, strategische Treppenhäuser und private Terrassen mit ebenso abgelegenen Spa-Wannen bilden die Kulisse, während der Clou die tiefblauen Farben des herrlichen Ägäischen Meeres sind.
ParaCrawl v7.1