Übersetzung für "Shopfitter" in Deutsch
One
is
really
expected
to
be
a
shopfitter
to
be
able
to
present
this
assortment
correspondingly.
Um
dieses
Angebot
auch
entsprechend
präsentieren
zu
können,
sei
man
als
Ladenbauer
gefordert.
ParaCrawl v7.1
At
südback
the
shopfitter
is
showing
a
section
from
a
baker
bistro
with
an
innovative
and
sophisticated
design.
Auf
der
südback
zeigt
der
Ladenbauer
einen
Ausschnitt
eines
innovativen
und
anspruchsvoll
gestalteten
Bäcker-Bistros.
ParaCrawl v7.1
As
any
shopfitter
is
likely
to
attest,
these
days,
stores
are
no
longer
just
simply
being
furnished.
Wie
wahrscheinlich
auch
jeder
Ladenbauer
bestätigen
kann,
werden
Läden
heute
nicht
mehr
einfach
nur
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
drywall
construction
company
then
built
a
crescent-shaped
back
wall,
while
the
counter
was
installed
by
a
shopfitter
within
one-and-a-half
weeks.
Ein
Trockenbauer
errichtete
daraufhin
eine
halbmondförmige
Rückwand
und
die
Theke
wurde
von
einem
Ladenbauer
innerhalb
von
anderthalb
Wochen
installiert.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
product
information
and
flexible
transfer
of
know-how
give
you
all
tools
guaranteeing
you
–
as
a
shopfitter
and
trade
fair
constructor
-
satisfied
customers.
Umfassende
Produktberatung
und
flexibler
Know-how-Transfer
geben
Ihnen
alle
Werkzeuge
an
die
Hand,
die
Ihnen
als
Laden-
und
Messebaubetrieb
zufriedene
Kunden
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
people
in
charge
emphasized
a
certain
level
of
flexibility
for
the
entire
system
–
not
just
as
it
pertains
to
the
light
fixtures
but
also
when
it
comes
to
the
furnishings,
which
were
custom
designed
for
the
store
by
DIA
and
built
by
the
Czech
shopfitter
Bakos.
Zahlreiche
Schienenspots
in
Warmweiß
sind
die
Hauptlichtquellen.
Wichtig
für
das
gesamte
System
war
den
Verantwortlichen
eine
gewisse
Flexibilität
–
nicht
nur
bei
den
Spots,
sondern
auch
teilweise
bei
den
Möbeln,
die
eigens
für
diesen
Store
von
DIA
entworfen
und
vom
tschechischen
Ladenbauer
Bakos
gebaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
It’s
not
only
the
economic
characteristics
that
present
an
advantage
for
shopfitters.
Doch
nicht
nur
die
ökonomischen
Merkmale
sind
ein
Bonus
für
den
Ladenbauer.
ParaCrawl v7.1
Furniture
and
equipment
need
to
be
available
at
the
right
time,
so
shopfitters
are
able
to
do
their
work.
Möbel
und
Equipment
müssen
punktgenau
verfügbar
sein,
damit
die
Ladenbauer
an
die
Arbeit
gehen
können.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
shopfitters
as
well
as
shopkeepers
are
impressed
again
and
again
about
the
versatility
of
the
slatwalls
by
SPACEWALL®.
Deshalb
sind
Ladenbauer
wie
Ladenbesitzer
immer
wieder
begeistert
von
der
Vielseitigkeit
der
SPACEWALL®-Lamellenwände.
ParaCrawl v7.1
The
around
200
guests
on
the
booth,
mainly
Architects,
Interior
architects,
Designers,
Shopfitters,
Engineers,
Urban
planners
and
Property
developers
were
delighted
by
the
presented
solutions.
Die
rund
200
Gäste
am
RIBAG
Stand,
hauptsächlich
Architekten,
Innenarchitekten,
Designer,
Ladenbauer,
Ingenieure,
Stadtplaner
und
Projektentwickler,
waren
von
den
vorgestellten
Lösungen
begeistert.
ParaCrawl v7.1
Lighting
designers
and
shopfitters
skillfully
vied
for
the
attention
of
the
expert
audience
and
showed
the
trends
of
the
upcoming
years.
Lichtdesigner
und
Ladenbauer
buhlten
gekonnt
um
die
Aufmerksamkeit
der
Fachbesucher
und
zeigten
die
Trends
der
kommenden
Jahre.
ParaCrawl v7.1
You
will
meet
more
than
9,000
trade
visitors
from
more
than
50
countries,
including
advertising
technicians,
large-format
printers,
light
advertisers,
media
producers,
stand
builders
and
shopfitters
as
well
as
(car)
packaging.
Sie
treffen
auf
mehr
als
9.000
Fachbesucher
aus
mehr
als
50
Ländern,
darunter
Werbetechniker,
Großformatdrucker,
Lichtwerber,
Medienproduzenten,
Messebauer
und
Ladenbauer
sowie
(Auto-)Verpackungen.
CCAligned v1
Booth-
and
shopfitters,
architects,
fashion
labels,
carpenters
&
Co
-
SIBU
clients
are
the
creative
heads
behind
our
splendid
photos.
Messe-
und
Ladenbauer,
Architekten,
Modelabels,
Tischler
&
Co.
–
SIBU-Kunden
sind
die
kreativen
Köpfe
hinter
unseren
großartigen
Anwendungsfotos.
CCAligned v1
The
interior
designed
by
the
experienced
shopfitters
Integral
from
Eeklo
(BE)
is
low
key
–
the
stars
are
the
products.
Das
Interieur-Design
der
erfahrenen
Ladenbauer
von
Integral
aus
Eeklo
(BE)
nimmt
sich
zurück
–
die
Stars
sind
die
Waren
und
Produkte.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
please
understand
that
the
products
of
SPACEWALL®
are
only
available
to
experts
and
special
companies
(shopfitters
and
trade
fair
constructors,
craftsmen,
architects
and
the
like).
Bitte
haben
Sie
deshalb
Verständnis
dafür,
dass
SPACEWALL®-Produkte
nur
fachspezifischen
Personen
und
Betrieben
(Laden-
und
Messebau,
Handwerkern,
Architekten
u.ä.)
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
A
look
at
the
list
of
exhibitors
shows
that
today
the
international
trade
fair
for
bakery
and
confectionery
is
about
a
great
deal
more
than
solely
bread
and
baking:
suppliers
of
baking
mixes,
additives,
fillings
and
decor
are
also
exhibiting,
as
are
shopfitters
and
manufacturers
of
refrigeration
technology
and
proofing
technology,
ovens,
baking
lines
and
packaging
machines.
Ein
Blick
auf
die
Aussteller-liste
zeigt,
dass
die
internationale
Fachmesse
für
Bäckerei
und
Konditorei
heute
weit
mehr
ist
als
nur
Brot
und
Backen:
Anbieter
von
Backmischungen,
Zusatz-stoffen,
Füllungen
und
Dekor
sind
ebenso
anzutreffen
wie
Ladenbauer
und
Her-steller
von
Kälte-
und
Gärtechnik,
Öfen,
Backstraßen
und
Verpackungsmaschinen.
ParaCrawl v7.1