Übersetzung für "Shoelace" in Deutsch

My shoelace got caught in the escalator.

Mein Schnürsenkel hat sich in der Rolltreppe verfangen.

Tatoeba v2021-03-10

Sir, I'll give you twenty dollars for a shoelace.

Sir, ich gebe Ihnen 20 Dollar für einen Schnürsenkel.

OpenSubtitles v2018

You see, I'm having a baby and I need a shoelace.

Ich bekomme ein Baby und brauche einen Schnürsenkel.

OpenSubtitles v2018

Uh, just doing up my shoelace, Mr. Hassan.

Äh, ich binde nur meinen Schnürsenkel zu, Mr. Hassan.

OpenSubtitles v2018

I made a noose with my shoelace.

Ich machte eine Schlinge mit meinem Schnürsenkel.

OpenSubtitles v2018

You untie your shoelace and you head toward the restaurant.

Du machst deine Schnürsenkel auf, dann gehst du ins Restaurant.

OpenSubtitles v2018

I don't think he's tying up his shoelace.

Ich denke nicht, dass er sich den Schuh bindet.

OpenSubtitles v2018

You know, I tie my shoelace like this.

Wissen Sie, Ich binde meine Schnürsenkel so.

OpenSubtitles v2018

Like pounding a nail with a shoelace.

Als würde man einen Nagel mit einem Schnürsenkel einschlagen.

OpenSubtitles v2018

I believe your left shoelace is in a state of dishabille.

Ich glaube, Ihr linker Schnürsenkel ist in Unordnung geraten.

OpenSubtitles v2018

I'm gonna need your shoelace, Natalia.

Ich brauche deine Schnürsenkel, Natalia.

OpenSubtitles v2018

It's just like a shoelace, Mr. Reese.

Es ist wie ein Schnürsenkel, Mr. Reese.

OpenSubtitles v2018

These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace.

Heutzutage halten sich manche für Diener, die lächelnd einen Schuh binden können.

OpenSubtitles v2018