Übersetzung für "Sheperd" in Deutsch

The Lord is my sheperd, I shall not want.
Mein Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.
OpenSubtitles v2018

These Moemmen have a lot of fun running away from their sheperd.
Diese Mömmen machen sich einen Spaß daraus, dem Schäfer immer davonzulaufen.
ParaCrawl v7.1

Meet Kyle Sheperd personally on the Cape Town Jazz Safari.
Treffen Sie Kyle Sheperd auf der Cape Town Jazz Safari.
ParaCrawl v7.1

Carol – recently revived – for Lancaster and Beth for Sheperd.
Carol – vor kurzem wiederbelebt – für Lancaster und Beth für Sheperd.
ParaCrawl v7.1

Volcom-Shop Snowboarding Volcom Klocker Tight Snowboard Pant (sheperd)
Volcom-Shop Snowboarding Volcom Klocker Tight Snowboard Hose (sheperd)
ParaCrawl v7.1

Then the sheperd Heini gets up and starts telling them about the summer of 1865 when seven men set off from Zermatt in order to be the first people to stand on the peak of the Matterhorn, while, at the same time, another climbing party tried to conquer the mountain from the Italian side.
Da rappelt sich der Schäfer Heini auf und beginnt vom Sommer 1865 zu erzählen, als sieben Männer von Zermatt aus loszogen, um als erste Menschen auf dem Gipfel des Matterhorns zu stehen, und gleichtzeitig eine andere Seilschaft den Berg von Italien her zu bezwingen versuchte.
ParaCrawl v7.1

Also because that disappointment understands it himself, lose the hand of the sword has the same effect for him that he had to Derek Sheperd injury suffered in the accident aircraft Grey’s Anatomy: no more surgery, no more fighting, Goodbye to life as they knew it and loved her.
Auch weil diese Enttäuschung es sich versteht, verlieren die Hand des Schwertes hat die gleiche Wirkung für ihn, das er im Flugzeug Unfall Derek Sheperd Verletzungen erlitten hatte Greys Anatomy: keine weitere Operation, nicht mehr kämpfen, Auf Wiedersehen zum Leben wie sie es kannte und sie liebte.
ParaCrawl v7.1

The Kyle Sheperd Quartet, with Buddy Wells on sax, Chantel Willie on double bass, Claude Couzens on drums and Kyle on piano, sax and uhadi mouth bow was chosen to take part in the Jazz Conversations with Juilliard just before the Cape Town International Jazz Festival took off in late March this year.
Das Kyle Sheperd Quartett mit Buddy Wells am Saxophon, Chantel Willie am (K), Claude Couzens am Schlagzeug und Kyle an Klavier, Saxophon und (uhadi mouth bow) wurde auserwählt, an den "Jazz Conversations with Juilliard" teilzunehmen, die März dieses Jahres kurz vor dem Internationalen Jazz Festival in Kapstadt stattfanden.
ParaCrawl v7.1

When arranging in the heat of high summer, I asked myself how, perhaps, an African child or a Jamaican sheperd envisions the Christmas story and which music he/she plays internally to that.
Beim Arrangieren in der Hitze des Hochsommers habe ich mich gefragt, wie sich wohl ein afrikanisches Kind oder ein jamaikanischer Hirte die Weihnachtsgeschichte ausmalt und welche Musik innerlich dazu spielt.
CCAligned v1

Here, traitors are thrown into water with their hands and feet tied while being conscious, or they are bludgeoned to death before the eyes of every one else. This, at times, feels more brutal than what would have been necessary, but it becomes even worse when Jimmy dismembers one of Lok's men, hashes him and feeds him to his sheperd dogs while the others of Lok's gang have to watch this procedure.
Das alles wirkt irgendwie fast schon brutaler als nötig gewesen wäre, doch richtig hart wird es erst als Jimmy einen aus Loks Gang zerstückelt, zerheckselt und an seine Schäferhunde verfüttert, während die anderen aus Loks Gang dabei zusehen müssen.
ParaCrawl v7.1

House of the Good Sheperd is a building in the colours of yellow and white and poses one of the most common tourist attractions here.
Haus des Guten Sheperd ist ein Gebäude in den Farben gelb und weiß und stellt eine der häufigsten touristischen Attraktionen hier.
ParaCrawl v7.1

There will be something for everyone: fuit salad, sheperd salad, yogurt, sushu kebab and biscuit dessert!
Für Jedermann ist etwas geboten: Früchtesalat, Hirtensalat, Joghurt, Sushu Kebab und Keks Desserts!
ParaCrawl v7.1

The Wolf who became a Sheperd is in our cross stitch kit La Fontaine's Fables - Episode 1.
Der Wolf, der ein Schäfer geworden ist auch in der Stickpackung La Fontaines Fabeln - Teil 1 enthalten.
ParaCrawl v7.1

Also because that disappointment understands it himself, lose the hand of the sword has the same effect for him that he had to Derek Sheperd injury suffered in the accident aircraft Grey’s Anatomy: no more surgery, no more fighting, addio alla vita come la conoscevano e l’amavano.
Auch weil diese Enttäuschung es sich versteht, verlieren die Hand des Schwertes hat die gleiche Wirkung für ihn, das er im Flugzeug Unfall Derek Sheperd Verletzungen erlitten hatte Greys Anatomy: keine weitere Operation, nicht mehr kämpfen, addio alla vita come la conoscevano e l’amavano.
ParaCrawl v7.1

From today, meet up "Chef Usta" at Prontera, in exchange of ingredients he will cook you something nice and useful for your stats!There will be something for everyone: fuit salad, sheperd salad, yogurt, sushu kebab and biscuit dessert!
Trefft ab heute "Chef Usta" in Prontera und tausche deine Zutaten gegen leckere Gerichte, die auch nützlich für deine Stats sind!Für Jedermann ist etwas geboten: Früchtesalat, Hirtensalat, Joghurt, Sushu Kebab und Keks Desserts!
ParaCrawl v7.1

This, at times, feels more brutal than what would have been necessary, but it becomes even worse when Jimmy dismembers one of Lok's men, hashes him and feeds him to his sheperd dogs while the others of Lok's gang have to watch this procedure. I can't remember the last time I've seen such a cruel and atrocious scene in a movie.
Das alles wirkt irgendwie fast schon brutaler als nötig gewesen wäre, doch richtig hart wird es erst als Jimmy einen aus Loks Gang zerstückelt, zerheckselt und an seine Schäferhunde verfüttert, während die anderen aus Loks Gang dabei zusehen müssen. Ich kann mich nicht mehr erinnern wann ich das letzte Mal eine solch harte Szene gesehen habe. Blumenkinder sollten als am besten einen großen Bogen um den Film machen.
ParaCrawl v7.1

Overnight stay in cabins, surrounded by an unique ambience. Our hosts can narrate as of how Alaska has been in older times. If you meet dogs during your morning walk here, please keep it in mind, these are no German sheperd-dogs, but wolves.
Übernachtung in Cabins, umgeben von einem urigen Ambiente – Die Gastgeber können vieles berichten wie Alaska damals war. Wenn Ihnen hier beim morgendlichen Spaziergang Hunde begegnen, denken Sie daran, es sind keine Schäferhunde, sondern Wölfe.
ParaCrawl v7.1