Übersetzung für "Shelterless" in Deutsch
Own
debt
Always
humans
are
not
those
become
shelterless,
even
debt.
Nicht
immer
sind
die
Menschen
die
obdachlos
werden,
selbst
schuld.
ParaCrawl v7.1
After
further
social
shortening
often
a
small
spark
and
one
are
enough
are
shelterless.
Nach
weiteren
sozialen
Kürzungen
reicht
oft
ein
kleiner
Funke
und
man
ist
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
I
thought
of
the
convict
out
upon
the
bleak,
cold,
shelterless
moor.
Ich
dachte
an
den
Zuchthäusler
draußen
auf
dem
kahlen,
kalten,
schutzlosen
Moor.
ParaCrawl v7.1
The
numbers
to
the
housing
misery
however
remain
frightening:
over
a
billion
humans
on
our
planet
live
roughly
100
million
in
dwellings
beneath
human
dignity,
are
shelterless.
Die
Zahlen
zur
Wohnungsmisere
allerdings
bleiben
erschreckend:
über
eine
Milliarde
Menschen
auf
unserem
Planeten
leben
in
menschenunwürdigen
Behausungen,
schätzungsweise
100
Million
sind
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
orphans
saw
dying
their
parents
with
the
last
Tsunami,
some
from
the
child
prostitution
saved,
again
different
were
shelterless
and
found
one
„new
homeland
“in
the
cared
for
orphanage
in
Chiang
May
in
to
jungle
and
mountain
country
shank
in
over
2000
meters
a
height,
where
only
very
few
things
are
present,
but
the
children
are
there
safe.
Viele
der
Waisen
haben
ihre
Eltern
beim
letzten
Tsunami
sterben
sehen,
einige
wurden
aus
der
Kinderprostitution
gerettet,
wieder
andere
waren
obdachlos
und
fanden
eine
„neue
Heimat“
im
betreuten
Waisenhaus
in
Chiang
Mai
in
einer
Dschungel-
und
Berglandschaft
in
über
2000
Metern
Höhe,
wo
zwar
nur
sehr
wenige
Dinge
vorhanden
sind,
doch
die
Kinder
sind
dort
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
National
Right
to
Homestead
Bill
of
2013
aims
to
ensure
that
every
shelterless
poor
family
has
a
right
to
hold
homestead
of
not
less
than
10
cents
within
a
period
of
10
years
commencing
from
the
date
of
notification.
Die
National
Right
to
Homestead
Bill
2013
zielt
darauf
ab,
sicherzustellen,
dass
jeder
obdachlos
armen
Familie
hat
ein
Recht
auf
Gehöft
von
nicht
weniger
als
10
Cent
innerhalb
einer
Frist
von
10
Jahren
ab
dem
Zeitpunkt
der
Mitteilung
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
For
twenty
years
he
had
to
scratch
along
as
street
musician
in
New
York,
a
martyr
with
saxophone,
hungry,
cold,
shelterless.
Zwanzig
Jahre
lang
schlug
er
sich
im
Moloch
New
York
als
Straßenmusiker
durch,
ein
Märtyrer
am
Saxophon,
hungernd,
frierend,
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
report
the
world
hunger
assistance
more
than
80,000
humans
died
and
over
3.5
million
inhabitant
became
shelterless.
Laut
eines
Berichtes
der
Welthungerhilfe
starben
mehr
als
80.000
Menschen
und
über
3,5
Millionen
Einwohner
wurden
obdachlos.
ParaCrawl v7.1
The
50-day
resistance
of
besieged
and
shelterless
people
of
Gaza
in
the
face
of
the
full
capabilities
of
the
Zionist
regime,
and
the
resulting
incapability
and
retreat
of
that
regime
and
its
surrender
to
the
conditions
of
the
resistance-
is
a
clear
example
of
that
regime's
weakness,
incapacity
and
hollowness.
An
dem
50-tägigen
Widerstand
des
abgeriegelten
und
schutzlosen
Gazas
gegenüber
der
Macht,
welche
das
zionistische
Regime
mit
aller
Wucht
demonstrierte,
und
daraufhin
der
Niederlage
und
dem
Rückzug
dieses
Regimes
und
seiner
Kapitulation
gegenüber
den
Bedingungen
des
Widerstandes
sind
deutlich
die
Schwäche,
Unfähigkeit
und
Instabilität
dieses
Regimes
abzulesen.
ParaCrawl v7.1