Übersetzung für "Shell cover" in Deutsch
Bottom
shell
2
and
cover
shell
20
are
produced
as
injection
molded
plastic
components.
Die
Bodenschale
2
und
Deckelschale
20
sind
als
Kunststoffspritzteile
gefertigt.
EuroPat v2
These
permanent
magnet
segments
are
shell-shaped
and
cover
an
angular
range
of
about
135°
each.
Diese
Permanentmagnetsegmente
sind
schalenförmig
und
bedecken
einen
Winkelbereich
von
je
etwa
135°.
EuroPat v2
The
cover
shell
is
provided
with
a
total
of
ten
slots.
Die
Deckschale
ist
mit
insgesamt
zehn
Steckplätzen
versehen.
EuroPat v2
The
half-shell
and
the
cover
element
jointly
preferably
enclose
a
cavity.
Die
Halbschale
und
das
Deckelement
schließen
vorzugsweise
einen
Hohlraum
miteinander
ein.
EuroPat v2
The
base
module
is
preferably
composed
of
a
base
shell
and
a
cover.
Das
Grundmodul
besteht
aus
einer
Grundschale
und
einem
Deckel.
EuroPat v2
The
holding
elements
5
d
can
be
used
to
fasten
the
shell-shaped
cover.
Die
Halteelemente
5d
können
zum
Befestigen
der
schalenförmigen
Abdeckung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Preferably,
the
shell-segment-shaped
cover
extends
in
the
axial
direction.
Vorzugsweise
verläuft
die
mantelsegmentförmige
Abdeckung
in
axialer
Richtung.
EuroPat v2
The
electrical
winding
is
preferably
wrapped
partially
around
the
shell-segment-shaped
cover
in
sections.
Die
elektrische
Wicklung
ist
vorzugsweise
abschnittsweise
teilweise
um
die
mantelsegmentförmige
Abdeckung
geschlungen.
EuroPat v2
The
joining
ring
can
protrude
at
an
angle
from
the
cover
shell
and
have
a
longitudinal
extent.
Der
Anschlussring
kann
winklig
von
der
Deckelschale
abstehen
und
eine
Längsausdehnung
aufweisen.
EuroPat v2
The
shell
can
thereby
cover
the
core
entirely
or
also
merely
partially.
Die
Hülle
kann
dabei
den
Kern
vollständig
oder
auch
nur
teilweise
bedecken.
EuroPat v2
The
cover
shell
may
be
made
from
the
same
material
as
the
buckle
housing.
Die
Abdeckschale
kann
aus
dem
gleichen
Material
wie
das
Schlossgehäuse
bestehen.
EuroPat v2
9.Full
enclosed
cover
shell
ensure
safe
and
friendly
operation.
9.Full
beiliegende
Deckelschale
sorgen
für
sicheren
und
freundlichen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Its
head
is
polygonal
with
Romanesque
cover
shell.
Sein
Kopf
ist
polygonal
mit
romanischen
Deckschale.
ParaCrawl v7.1
The
swing
cover
shell
will
protect
the
fingerprint
entering
interface
from
dirt.
Die
Schaukel
Deckschale
schützt
den
Fingerabdruck
Eingabe-Schnittstelle
vor
Verschmutzung.
ParaCrawl v7.1
A
loadbearing
housing
10
(FIG.
2)
of
the
buckle
is
surrounded
by
a
cover
shell
12
of
plastic.
Ein
lasttragendes
Gehäuse
10
des
Schlosses
ist
von
einer
Abdeckschale
12
aus
Kunststoff
umgeben.
EuroPat v2
This
enables
the
cover
shell
of
the
body
2
to
be
effectively
fixed
to
the
basic
shell
by
means
of
snap
fasteners
25.
Die
Abdeckschale
des
Gehäuses
2
wird
dabei
zweckmäßig
mittels
Schnappverbindungen
25
an
der
Grundschale
befestigt.
EuroPat v2
Between
the
inner
side
of
the
cover
shell
12
and
the
housing
10
a
release
button
28
is
displaceably
guided.
Zwischen
der
Innenseite
der
Abdeckschale
12
und
dem
Gehäuse
10
ist
eine
Lösetaste
28
verschiebbar
geführt.
EuroPat v2
The
permanent
magnet
segments
10
are
shell-shaped
and
cover
an
angular
range
of
about
135°
each.
Die
Permanentmagnetsegmente
10
sind
schalenförmig
und
bedecken
einen
Winkelbereich
von
je
etwa
135°.
EuroPat v2
A
friction
welding
process
or
a
laser
welding
process
is
particularly
suited
to
connecting
the
half-shell
and
the
cover
element.
Im
Besonderen
eignet
sich
ein
Reibschweißverfahren
oder
ein
Laserschweißverfahren
zur
Verbindung
von
Halbschale
und
Deckelement.
EuroPat v2