Übersetzung für "She have" in Deutsch

She will have a dedicated DG for climate change.
Sie wird einer eigenen Generaldirektion für Klimaschutz vorstehen.
Europarl v8
Unfortunately, she will have to emigrate to another country.
Leider wird sie in ein anderes Land auswandern müssen.
Europarl v8
If not, she would not have completed the negotiations on behalf of the Commission.
Ansonsten hätte sie die Verhandlungen nicht im Namen der Kommission zum Abschluss gebracht.
Europarl v8
She should have a better sense of humour on such matters.
Sie sollte bei einer solchen Sache mehr Humor beweisen.
Europarl v8
She does not have time to read a detailed data sheet.
Sie hat keine Zeit, ein ausführliches Datenblatt zu lesen.
Europarl v8
If she does not wish to try it, then she does not have to turn up!
Wenn man nicht probieren will, geht man eben nicht hin!
Europarl v8
However, she could also have achieved that by talking to me.
Das hätte sie aber auch geschafft, wenn sie mit mir gesprochen hätte.
Europarl v8
She might well have turned in her grave at the recent events in Geneva.
Angesichts der jüngsten Ereignisse in Genf hat sie sich sicherlich im Grabe umgedreht.
Europarl v8
She will have her victims but Mr Buttiglione will pray for her.
Sie wird Opfer fordern, doch Herr Buttiglione wird für sie beten.
Europarl v8
The potential was there that she could have been very seriously injured or worse.
Es bestand die Möglichkeit, dass sie sehr schwer verletzt war oder Schlimmeres.
WMT-News v2019
Poor Nazira Aytbekova, she could have had a heart attack.
Arme Nazira Aytbekova, sie konnte einen Herzinfarkt bekommen.
GlobalVoices v2018q4
She shouldn’t have been out so late.
Sie hätte sich zu so später Zeit nicht mehr draußen aufhalten sollen.
GlobalVoices v2018q4
This shows people on the streets the courage we have,” she said.
Das zeigt den Menschen auf der Straße unseren Mut", sagte sie.
GlobalVoices v2018q4
She didn't even have a boyfriend.
Sie hatte noch nicht einmal einen Freund.
TED2013 v1.1
And so she must have taken the ferry over.
Also muss sie die Fähre genommen haben.
TED2013 v1.1
She doesn't even have a tablecloth.
Sie hat nicht einmal ein Tischtuch.
TED2013 v1.1
Bride #2: Then why does she have my invitation?
Braut #2: Warum hat sie dann meine Einladung ?
TED2013 v1.1
In fact, she need not have hurried.
In Wirklichkeit hätte sie sich nicht beeilen müssen.
TED2020 v1
She must have thought, you know, some friend of hers was calling her.
Sie hatte bestimmt gedacht, es wäre einer ihrer Freunde gewesen.
TED2020 v1
She would have come herself, but she's feeling a little unwell today.
Sie wollte selbst kommen, aber sie fühlt sich heute ein wenig unwohl.
Books v1
Given the circumstances, wouldn't she have preferred to stay home?
Wäre sie angesichts der Umstände nicht lieber zuhause geblieben?
GlobalVoices v2018q4
She should have been subject to the laws of the state and of God.
Sie unterliegt dem Gesetz des Landes und dem Gottes.
GlobalVoices v2018q4