Übersetzung für "She has been" in Deutsch
She
has
been
held
in
administrative
detention
in
Israel
since
September
2006,
without
charges
and
without
a
trial.
Sie
ist
seit
September
2006
in
Verwaltungshaft,
ohne
Anklage
und
ohne
Gerichtsverhandlung.
Europarl v8
She
has
been
an
excellent
colleague
and
media
expert.
Sie
war
eine
hervorragende
Kollegin
und
Medienexpertin.
Europarl v8
She
has
consequently
not
been
able
to
find
appropriate
work
teaching
languages
in
French
schools.
Sie
konnte
deshalb
keine
entsprechende
Beschäftigung
als
Fremdsprachenlehrerin
an
einer
französischen
Schule
finden.
Europarl v8
She
has
consistently
been
denied
a
voice,
as
have
her
supporters.
Ihr
und
ihren
Anhängern
wurde
eine
Stimme
stets
verweigert.
Europarl v8
She
has
been
under
house
arrest
since
1989.
Sie
stand
seit
1989
unter
Hausarrest.
Europarl v8
She
has
already
been
freed
before
and
then
put
under
house
arrest
again.
Sie
ist
davor
bereits
freigelassen
und
dann
erneut
unter
Hausarrest
gestellt
worden.
Europarl v8
She
has
been
held
for
four
months.
Sie
wurde
vier
Monate
lang
festgehalten.
Europarl v8
There
are
even
rumours
that
she
has
been
handcuffed
in
her
own
house.
Gerüchte
besagen
sogar,
dass
ihr
in
ihrem
eigenen
Haus
Handschellen
angelegt
wurden.
Europarl v8
She
has
been
delayed,
but
will
be
here
before
the
end
of
the
debate.
Sie
verspätet
sich,
wird
aber
vor
Ende
der
Aussprache
hier
sein.
Europarl v8
Despite
that,
she
has
been
kidnapped.
Dennoch
wurde
sie
Opfer
einer
Entführung.
Europarl v8
Since
we
had
the
original
debates
back
in
September,
she
has
been
to
China.
Seit
unseren
ursprünglichen
Aussprachen
im
September
ist
sie
wieder
nach
China
gereist.
Europarl v8
She
has
been
in
a
wheelchair
for
six
years
after
a
terrible
car
accident.
Sie
sitzt
seit
sechs
Jahren
nach
einem
furchtbaren
Autounfall
im
Rollstuhl.
TED2020 v1
She
has
been
a
widow
for
nine
years,
but
she's
not
looking
for
another
mate.
Sie
ist
seit
neun
Jahren
Witwe,
aber
sie
sucht
keinen
neuen
Partner.
TED2020 v1
She
has
been
in
exile
for
the
last
year
and
a
half.
Sie
lebte
die
letzten
anderthalb
Jahre
im
Exil.
TED2013 v1.1
Since
1989
she
has
been
playing
for
Eintracht
Braunschweig
in
the
German
Women's
hockey
Bundesliga.
In
der
Bundesliga
spielt
sie
für
Eintracht
Braunschweig.
Wikipedia v1.0
She
has
not
been
there
and
neither
has
Bud.
Sie
nahm
an,
dass
das
Drehbuch
noch
nicht
fertig
sei.
Wikipedia v1.0
Within
agricultural
historical
gender
research,
she
has
long
been
among
the
outstanding
pioneers
of
agriculture.
Innerhalb
der
agrarhistorischen
Genderforschung
gehört
sie
längst
zu
den
herausragenden
Pionierinnen
des
Landbaus.
Wikipedia v1.0
Since
1994,
she
has
been
married
to
Hartmut
Wahle.
Seit
1994
ist
sie
mit
dem
Radiologen
und
Psychoanalytiker
Dr.
Hartmut
Wahle
verheiratet.
Wikipedia v1.0
Since
1967,
she
has
been
married
to
drummer
Jon
Hiseman
of
Colosseum.
Barbara
Thompson
ist
seit
1967
mit
dem
Schlagzeuger
Jon
Hiseman
verheiratet.
Wikipedia v1.0