Übersetzung für "Sharpen profile" in Deutsch
We
must
improve
our
image
and
sharpen
our
profile.
Wir
müssen
unser
Image
verbessern
und
unser
Profil
besser
ausprägen.
EUbookshop v2
With
view
on
globalisation,
it
will
have
to
sharpen
the
international
profile
of
the
City
of
Munich.
Mit
Blick
auf
die
Globalisierung
das
Profil
Münchens
als
internationale
Stadt
schärfen.
ParaCrawl v7.1
With
research
and
interdisciplinary
skills
you
will
also
sharpen
your
professional
Profile.
Mit
Forschungs-
und
Querschnittskompetenzen
schärfen
Sie
zusätzlich
Ihr
berufliches
Profil.
ParaCrawl v7.1
This
allows
them
to
sharpen
their
individual
profile.
Semester
zwei
dieser
vier
Spezialisierungen
aus
und
können
damit
ihr
individuelles
Profil
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Designer
Florian
Hopp
will
focus
and
sharpen
the
profile
of
the
beginner
brand
Designer
Florian
Hopp
wird
das
Profil
der
Einsteigermarke
fokussiert
schärfen.
ParaCrawl v7.1
To
beat
Le
Pen
in
a
convincing
way,
Macron
will
have
to
sharpen
his
profile.
Um
Le
Pen
überzeugend
zu
schlagen,
wird
Macron
sein
Profil
schärfen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
we
need
to
further
sharpen
the
profile
of
the
location.
Dennoch
müssen
wir
das
Profil
des
Standortes
weiter
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
the
conference
is
designed
to
sharpen
the
profile
of
Bonn
as
a
city
of
science.
Nicht
zuletzt
soll
die
Konferenz
auch
das
Profil
der
Wissenschaftsstadt
Bonn
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Sharpen
your
profile
and
let
our
qualified
counsel
lead
you
to
success.
Schärfen
Sie
Ihr
Profil
und
lassen
Sie
sich
qualifiziert
von
uns
beraten.
ParaCrawl v7.1
How
will
you
further
sharpen
the
profile
of
each
Frieze
fair?
Wie
werden
Sie
das
Profil
der
einzelnen
Frieze
Messen
weiter
schärfen?
ParaCrawl v7.1
As
a
trademark,
FREIRAUM
will
sharpen
the
profile
of
the
young
urban
district.
Als
Marken-
zeichen
wird
FREIRAUM
das
Profil
des
jungen
Stadtteils
schärfen.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
today's
decision,
we
will
continue
to
sharpen
our
profile.
Auf
der
Basis
der
heutigen
Entscheidung
werden
wir
unser
Profil
weiter
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Always
with
the
aim
to
sharpen
the
brand
profile.
Immer
mit
dem
Anspruch,
das
Markenprofil
damit
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Pharmaceutical
companies
will
be
able
to
sharpen
the
profile
of
their
drugs
-
drugs
mav
become
more
personalized.
Auch
die
pharmazeutischen
Unternehmen
werden
das
Profil
ihrer
Medikamente
ausfeilen,
d.h.,
Medikamente
werden
personenspezifischer.
EUbookshop v2
This
size
distinction
will
enable
GEA
Refrigeration
Technologies
to
sharpen
the
profile
of
the
familiar
and
tradition-laden
Bock
brand.
Durch
diese
Größentrennung
schärft
GEA
Refrigeration
Technologies
das
Profil
der
eingängigen
und
traditionsreichen
Markennamen.
ParaCrawl v7.1
We
sharpen
the
profile
of
the
brand
and
adapt
its
global
positioning
for
the
German
market.
Wir
schärfen
das
Profil
der
Marke
und
adaptieren
die
globale
Positionierung
für
den
deutschen
Markt.
CCAligned v1
Opportunities
and
risks,
analogue
and
digital
–
we
sharpen
the
communicative
profile
of
our
clients.
Chancen
und
Risiken,
analog
und
digital
–
wir
schärfen
das
kommunikative
Profil
unserer
Mandanten.
CCAligned v1
Also
in
other
areas,
such
as
environmental
research,
we
will
further
sharpen
our
research
profile.”
Auch
in
anderen
Bereichen
wie
etwa
der
Umweltforschung
werden
wir
unser
Forschungsprofil
noch
weiter
schärfen.“
ParaCrawl v7.1
The
conference
also
aims
to
sharpen
the
profile
of
Bonn
as
a
city
of
science.
Darüber
hinaus
soll
die
Konferenz
dazu
beitragen,
das
Profil
der
Wissenschaftsstadt
Bonn
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
the
top
priority
of
the
ECO
Section
to
further
sharpen
its
profile
as
a
key
player
in
the
continued
development
of
the
European
crisis
response,
laying
the
basis
for
more
growth
and
cohesion
in
Europe.
Die
wichtigste
Priorität
der
Fachgruppe
ECO
wird
es
sein,
ihr
Profil
als
Hauptakteur
in
der
fortlaufenden
Suche
nach
einer
Antwort
auf
die
europäische
Krise
zu
schärfen,
indem
die
Grundlage
für
mehr
Wachstum
und
Zusammenhalt
in
Europa
gelegt
wird.
TildeMODEL v2018
Building
on
its
achievements,
it
will
further
simplify
the
management
of
EVS
and
sharpen
its
profile
as
a
‘learning’
service.
Auf
der
Grundlage
seiner
bisherigen
Errungenschaften
wird
es
die
Koordination
des
EFD
noch
vereinfachen
und
sein
Profil
als
ein
„Lerndienst“
noch
verbessern.
EUbookshop v2
One
method
includes
moving
along
the
contour
of
the
grinding
wheel
with
a
single
diamond
or
with
a
diamond-studded
crushing
roller
by
a
template
or
a
numerically-controlled
dressing
device,
to
thereby
sharpen
and
profile
the
grinding
wheel.
Die
erste
Möglichkeit
ist,
mit
einem
Einzeldiamanten
oder
mit
einer
diamantbesetzten
Profilrolle
mittels
schablonen-
oder
NC-gesteuerter
Abrichtvorrichtung
dem
Profil
entlang
zu
fahren
und
so
die
Schleifscheibe
zu
schärfen
und
zu
profilieren.
EuroPat v2
With
the
simultaneous
change
of
listing
from
the
BX
to
SIX,
we
want
to
further
sharpen
the
Group's
profile
on
the
capital
market.
Mit
dem
gleichzeitigen
Wechsel
der
Kotierung
von
der
BX
an
SIX
wollen
wir
das
Profil
der
Gruppe
am
Kapitalmarkt
weiter
schärfen.
ParaCrawl v7.1
Your
minor
subject
choice
can
sharpen
your
profile
and
qualify
you
for
a
specific
area
of
work.
Durch
die
Wahl
Ihres
Nebenfachs
können
Sie
Ihr
Profil
schärfen
und
sich
für
ein
bestimmtes
Tätigkeitsfeld
gezielt
qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
competence
fields
Energy,
Logistics,
Chemistry
and
Health
economy
the
wmr
puts
accents
to
make
strengths
visible
and
to
sharpen
the
profile
of
the
Ruhr
metropolis.
In
den
Kompetenzfeldern
Energie,
Logistik,
Chemie
und
Gesundheitswirtschaft
setzt
die
wmr
Akzente,
um
Stärken
sichtbar
zu
machen
und
das
Profil
der
Metropole
Ruhr
zu
schärfen.
ParaCrawl v7.1