Übersetzung für "Sharkskin" in Deutsch
The
DilloFlex
technology,
Sharkskin
and
Shark
Gel
offer
ultimate
flexibilty
and
protection.
Die
DilloFlex-Technologie,
Sharkskin
und
das
Shark-Gel
bieten
ultimative
Flexibiltät
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
A
sharkskin
structure,
a
golf
ball
surface,
pronounced
woven
structures
or
the
already
mentioned
perforations
are
conceivable.
Denkbar
sind
eine
Haifischhaut-Struktur,
eine
Golfball-Oberfläche,
starke
Gewebestrukturen
oder
die
schon
erwähnten
Perforationen.
EuroPat v2
The
chant
("mele")
is
typically
accompanied
by
an
"ipu
heke"
(a
double
gourd)
and/or
"pahu"
(sharkskin
covered
drum).
Der
Gesang
"(mele)"
wird
typischerweise
von
einer
"ipu
heke"
(einem
Zweier-Kürbis)
und/oder
"pahu"
(einer
mit
Haifischhaut
überzogenen
Trommel)
begleitet.
Wikipedia v1.0
The
chant
(mele)
is
typically
accompanied
by
an
ipu
heke
(a
double
gourd)
and/or
pahu
(sharkskin
covered
drum).
Der
Gesang
(mele)
wird
typischerweise
von
einer
ipu
heke
(einem
Zweier-Kürbis)
und/oder
pahu
(einer
mit
Haifischhaut
überzogenen
Trommel)
begleitet.
WikiMatrix v1
Although
those
skilled
in
the
art
differentiate
between
various
types
of
melt
fracture,
melt
fracture
is
understood
in
practice
to
mean
a
matt,
rough
surface
of
the
extrudate,
also
known
as
sharkskin.
Obgleich
der
Fachmann
verschiedene
Arten
von
Schmelzbruch
unterscheidet,
versteht
man
unter
Schmelzbruch
in
der
Praxis
eine
matte,
rauhe
Oberfläche
des
Extrudats,
auch
Haifischhaut
oder
"sharkskin"
genannt.
EuroPat v2
And
in
combination
with
the
trend
shade
of
Sharkskin
(shark
skin),
the
interior
will
acquire
an
interesting
depth
and
texture.
Und
in
Kombination
mit
einem
Hauch
von
Trend
Sharkskin
(sharkskin)
Innen
erwerben
eine
interessante
Tiefe
und
Textur.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces,
which
are
modeled
on
the
struc-
ture
of
sharkskin,
save
about
one
percent
of
kerosene,
lighten
the
burden
on
the
environment
and
lower
operating
costs.
Diese
der
Haifischhaut-Struktur
nachemp-
fundenen
Oberflächen
sparen
etwa
ein
Prozent
Kerosin,
entlasten
die
Umwelt
und
senken
die
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Mont
Blanc
Ballpoint
pen
with
twist
mechanism,
barrel
with
black
sharkskin
and
platinum-plated
stitching,
platinum-plated
forepart
and
cone
inlaid
with
Montblanc
emblem,
platinum-plated
rings
and
clip
set
with
a
dark
mother-of-pearl
insert.
Mont
Blanc
Kugelschreibermit
Drehmechanik,
Korpus
mit
schwarzen
Haifischhaut
und
platinierte
Nähte,
platiniert
Vorderteil
und
Kegel
eingelegt
mit
Montblanc
Emblem,
Platin
-
Ringe
und
mit
einem
dunklen
Mutter
-of-pearl
Einsatz
Clip
besetzt
.
ParaCrawl v7.1
In
its
most
traditional
preparation,
the
root
is
placed
on
a
grater
made
of
sharkskin
glued
to
a
wooden
pallet.
In
seiner
traditionellen
Vorbereitung,
Die
Wurzel
wird
auf
einem
auf
einer
Holzpalette
verleimt
sharkskin
Reibe
gelegt
aus.
ParaCrawl v7.1
In
an
aircraft
(4),
a
design
in
the
form
of
sharkskin
is
of
advantage.
Bei
einem
Flugzeug
(4),
ist
eine
Ausbildung
in
der
Art
einer
Haifischhaut
von
Vorteil.
EuroPat v2
Cartridge
fountain
pen,
retractable
18
K
gold
nib
with
platinum
inlay,
barrel
with
black
sharkskin
and
platinum-plated
stitching,
platinum-plated
cap
inlaid
with
Montblanc
emblem,
platinum-plated
rings
and
clip
set
with
a
dark
mother-of-pearl
insert
.
Patronenfüllfederhalter,
einziehbare
18
K
Goldfeder
mit
Platin-
Intarsie,
Korpus
mit
schwarzen
Haifischhaut
und
platinierte
Nähen,
platinierte
Kappe
mit
Montblanc
Emblem,
Platin
-
Ringe
und
mit
einem
dunklen
Mutter
-of-pearl
-Einlage
Clip.
ParaCrawl v7.1
The
socalled
riblets
resemble
the
fine
ribs
on
the
scales
of
fastswimming
sharks
and
are
therefore
referred
to
as
artificial
sharkskin.
Die
sogenannten
Riblets
ähneln
den
fei-
nen
Strukturen
auf
den
Schuppen
schnell
schwimmender
Haie
und
werden
daher
auch
als
künstliche
Haifischhaut
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
For
the
focus
theme
of
our
new
edition
we
talk
to
French
architect
and
oceanographer
Jacques
Rougerie,
address
water
shortages
and
water-related
policies
in
California
and
reveal
the
connection
between
sharkskin,
swimming
costumes
and
haute
couture.
Für
das
Schwerpunktthema
unserer
neuen
Ausgabe
sprechen
wir
mit
dem
französischen
Architekten
und
Ozeanografen
Jaques
Rougerie,
behandeln
Wassermangel
und
Wasserpolitik
in
Kalifornien
und
zeigen
den
Zusammenhang
zwischen
Haihaut,
Schwimmanzügen
und
Haute
Couture
auf.
ParaCrawl v7.1
The
seamless
palm
and
Sharkskin
add
durability
and
feel
and
the
Thermoblast
coating
offers
maximum
cooling
and
comfort.
Die
Seamless
Palm
und
das
Sharkskin
bieten
höchste
Widerstandsfähigkeit
und
Gefühl.
Die
Thermoblast-Beschichtung
sorgt
für
maximale
Kühlung
und
Komfort.
ParaCrawl v7.1
An
application
method
developed
at
Fraunhofer
IFAM
is
used
in
this
regard
to
produce
a
riblet
structure
that
is
modelled
on
sharkskin
in
terms
of
geometry.”
Hierzu
wird
ein
Applikationsverfahren
genutzt,
welches
am
Fraunhofer
IFAM
entwickelt
wurde
und
zu
einer
Ribletstruktur
führt,
die
in
der
Geometrie
der
Haifischhaut
nachempfunden
ist.“
ParaCrawl v7.1
But
the
sharkskin,
whether
naturally
grown
or
copied,
more
can:
Already
in
the
1980s,
researchers
had
found,
that
the
skin
has
excellent
hydrodynamic
properties
of
carnivorous
fish.
Aber
die
Haihaut,
ob
natürlich
gewachsen
oder
nachgemacht,
kann
noch
mehr:
Bereits
in
den
1980er
Jahren
hatten
Forscher
herausgefunden,
dass
die
Haut
des
Raubfisches
hervorragende
hydrodynamische
Eigenschaften
aufweist.
ParaCrawl v7.1