Übersetzung für "Seveso" in Deutsch
In
particular,
there
are
specific
provisions
for
nuclear
installations
and
there
is
the
Seveso
II
directive
for
industry.
Insbesondere
für
Nuklearanlagen
gibt
es
Sondervorschriften
und
Seveso-II-Richtlinie
für
industrielle
Anlagen.
Europarl v8
Seveso
and
Bhopal
are
places
where
serious
accidents
have
taken
place.
Seveso
und
Bhopal
erlebten
schwere
Katastrophen.
Europarl v8
What
is
the
repercussion
of
the
Toulouse
accident
on
the
foreseen
amendment
of
the
Seveso
II
directive?
Welche
Auswirkungen
hat
der
Unfall
von
Toulouse
auf
die
vorgesehene
Novellierung
der
Seveso-II-Richtlinie?
Europarl v8
Annex
I
of
the
Seveso
II
Directive
contains
some
slight
inaccuracies
or
ambiguities.
Der
Anhang
I
der
Seveso-II-Richtlinie
enthält
einige
geringfügige
Ungenauigkeiten
oder
Zweideutigkeiten.
TildeMODEL v2018
The
Seveso
II
Directive
aims
to
contribute
to
the
prevention
of
major
accidents
which
involve
dangerous
substances.
Die
Seveso
II-Richtlinie
soll
zur
Verhütung
schwerer
Unfälle
mit
gefährlichen
Stoffen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Seveso
II
Directive
applies
to
around
10
000
named
establishments
across
the
EU.
Die
Seveso-II-Richtlinie
betrifft
ca.
10
000
konkrete
Betriebe
in
der
gesamten
EU.
TildeMODEL v2018
The
Seveso
II
Directive
applies
to
around
10
000
named
sites
across
the
EU.
Die
Seveso-II-Richtlinie
betrifft
ca.
10
000
konkrete
Standorte
in
der
gesamten
EU.
TildeMODEL v2018
The
Seveso
II
Directive
has
public
safety
as
its
central
aim.
Zentrales
Ziel
der
Seveso
II-Richtlinie
ist
die
öffentliche
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
The
current
provisions
are
those
established
by
the
Seveso
II
Directive.
Die
gültigen
Vorschriften
sind
die
der
Seveso-II-Richtlinie.
TildeMODEL v2018
For
the
future,
full
implementation
of
Seveso
II
remains
a
challenge.
Die
vollständige
Umsetzung
der
Seveso
II-Richtlinie
ist
eine
Herausforderung
für
die
Zukunft.
TildeMODEL v2018
Only
13
of
the
47
amendments
adopted
are
related
to
the
scope
of
the
Seveso
II
Directive.
Lediglich
13
der
47
Änderungen
betreffen
den
Geltungsbereich
der
Seveso-II-Richtlinie.
TildeMODEL v2018