Übersetzung für "Setting key" in Deutsch
Smart
APP
One
Key
Setting
make
the
setting
so
easy.
Smart
APP
One
Key
Einstellung
machen
die
Einstellung
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
find
the
polling
rate
in
the
menu
"Call
key
setting".
So
findet
man
die
Polling-Rate
im
Menü
"Abruftasteneinstellung".
ParaCrawl v7.1
Which
technological
developments
are
trend-setting
and
which
key
technologies
need
to
be
improved?
Welche
technologischen
Entwicklungen
sind
zukunftsweisend
und
welche
zentralen
Technologien
müssen
verbessert
werden?
ParaCrawl v7.1
So
you
can
find
the
polling
rate
in
the
menu
“Call
key
setting”.
So
findet
man
die
Polling-Rate
im
Menü
„Abruftasteneinstellung“.
ParaCrawl v7.1
Defines
a
setting
as
a
key
in
the
registry.
Definiert
eine
Einstellung
als
Schlüssel
in
der
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
These
resolutions
established
the
policy
framework,
setting
out
the
key
policy
areas
in
which
cooperation
should
take
place.
Diese
Entschließungen
steckten
einen
Politikrahmen
ab,
der
die
zentralen
Politikbereiche
für
eine
Zusammen
arbeit
bestimmte.
EUbookshop v2
The
"Select
Zone
of
Last
Played
Key"
setting
now
works
as
expected
in
the
EXS24
editor.
Die
Einstellung
"Zone
der
letzten
gespielten
Taste
auswählen"
funktioniert
nun
im
EXS24-Editor
erwartungsgemäß.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
process
of
setting
the
key
priorities
for
the
future
MFF,
such
as
knowledge
for
economic
growth,
cohesion
for
economic
growth
and
employment,
management
of
natural
resources
and
sustainable
development,
citizenship
and
Global
Europe,
will
help
ensure
the
appropriate
allocation
and
optimum
use
of
existing
funds.
Daher
wird
das
Verfahren
zur
Festlegung
der
wichtigsten
Prioritäten
für
den
zukünftigen
MFR,
wie
z.
B.
Wissen
für
Wirtschaftswachstum,
Kohäsion
für
Wirtschaftswachstum
und
Beschäftigung,
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
und
nachhaltige
Entwicklung,
Bürgerschaft
und
ein
globales
Europa,
dazu
beitragen
sicherzustellen,
dass
die
vorhandenen
Finanzmittel
entsprechend
zugeteilt
und
optimal
genutzt
werden.
Europarl v8
Furthermore
,
Article
12
,
concerning
the
setting
of
key
interest
rates
,
does
not
respect
the
ECB
's
powers
in
this
field
.
Ferner
ist
in
Artikel
12
,
in
dem
die
Festlegung
der
Leitzinssätze
geregelt
ist
,
die
Zuständigkeit
der
EZB
auf
diesem
Gebiet
nicht
berücksichtigt
.
ECB v1
Apart
from
setting
certain
key
requirements
for
the
use
of
mediation
in
cross-border
disputes
concerning
civil
and
commercial
matters,
the
Directive
has
given
impetus
to
a
wider
take-up
of
mediation
also
in
a
purely
domestic
context
across
the
EU.
Abgesehen
von
der
Festlegung
einiger
wesentlicher
Anforderungen
für
die
Anwendung
von
Mediation
in
grenzüberschreitenden
Rechtsstreitigkeiten
in
Zivil-
und
Handelssachen,
gab
die
Richtlinie
auch
den
Anstoß
für
eine
breitere
Aufnahme
von
Mediation
auch
in
einem
reinen
nationalen
Kontext
innerhalb
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
lay
down
a
multiannual
work
programme
setting
out
the
key
actions,
provisional
budget
and
schedule
required
to
meet
the
objectives
of
the
Galileo
and
EGNOS
programmes
laid
down
in
Article
1(4)
and
(5).
Die
Kommission
erstellt
ein
mehrjähriges
Arbeitsprogramm,
das
die
wichtigsten
Maßnahmen,
die
veranschlagten
Mittel
und
den
Zeitplan
enthält,
die
zur
Verwirklichung
der
in
Artikel
1
Absätze
4
und
5
festgelegten
Ziele
der
Programme
Galileo
und
EGNOS
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
The
president,
Mrs
Rangoni
Machiavelli,
asked
the
rapporteur
to
draft
a
letter
to
the
presidents
of
the
Community
institutions
setting
out
the
key
points
of
the
information
report.
Die
Präsidentin,
Frau
RANGONI
MACHIAVELLI,
bittet
den
BERICHTERSTATTER,
ein
Schreiben
an
die
Präsidenten
der
Institutionen
aufzusetzen
und
darin
die
wichtigsten
Aspekte
des
Berichts
herauszustellen.
TildeMODEL v2018
An
agreed
vision
setting
out
key
objectives
should
be
the
starting
point
for
future
EU
action
to
tackle
global
and
regional
environmental
problems.
Eine
gemeinsame
Vision
mit
prioritären
Zielen
sollte
der
Ausgangspunkt
für
künftige
Maßnahmen
der
EU
sein,
um
globale
und
regionale
Umweltprobleme
anzugehen.
TildeMODEL v2018
In
March
2002,
the
Commission
will
submit
a
technical
report
to
the
other
institutions
setting
out
the
key
findings
of
this
assessment.
Im
März
2002
wird
die
Kommission
den
anderen
Institutionen
einen
technischen
Bericht
mit
den
wichtigsten
Ergebnissen
dieser
Bewertung
vorlegen.
TildeMODEL v2018