Übersetzung für "Sensor cover" in Deutsch
It
is
also
possible
for
one
sensor
to
cover
a
plurality
of
measurement
functions.
Es
ist
auch
möglich,
daß
ein
Sensor
mehrere
Meßfunktionen
beinhaltet.
EuroPat v2
With
the
sensor
and
safety
cover,
can
avoid
the
dangerous
thing
happened.
Mit
dem
Sensor
und
Sicherheit
Cover
können
vermeiden
gefährliche
Sache
passiert
ist.
ParaCrawl v7.1
This
adjustable
fixture
for
a
cylindrical
sensor
shall
cover
360
degrees.
Diese
justierbare
Halterung
für
einen
Sensor
soll
360
Grad
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Sensor
lens
cover
105
has
a
concave
area
107
.
Des
Sensorlinsendeckel
105
weist
einen
konkaven
Bereich
107
auf.
EuroPat v2
However,
mirror
203
may
also
be
vapor-deposited
on
sensor
lens
cover
105
.
Der
Spiegel
203
kann
aber
auch
auf
dem
Sensorlinsendeckel
105
aufgedampft
sein.
EuroPat v2
When
the
sensor-monitored
cover
is
open,
the
electric
motor
124
can
be
operated
only
manually.
Bei
geöffneter
sensorisch
überwachter
Abdeckung
ist
der
Elektromotor
124
ausschließlich
manuell
betreibbar.
EuroPat v2
The
sensor
cover
of
Claim
1,
further
comprising:
Sensorabdeckung
gemäß
Anspruch
1,
ferner
umfassend:
EuroPat v2
Sensor
lens
cover
305
has
a
concave
area
307
curving
away
from
sensor
housing
303
.
Der
Sensorlinsendeckel
305
weist
einen
konkaven
von
dem
Sensorgehäuse
303
sich
weg
wölbenden
Bereich
307
auf.
EuroPat v2
The
optical
basic
coupling
is
constant
and
in
most
cases
is
defined
primarily
by
the
sensor
cover.
Die
optische
Grundkopplung
ist
konstant
und
wird
in
den
meisten
Fällen
von
der
Sensorabdeckung
maßgeblich
mitbestimmt.
EuroPat v2
The
distance
is
also
increased
by
the
adhesive
layer
between
the
sensor
and
the
cover
plate.
Weiter
wird
der
Abstand
durch
die
Klebeschicht
zwischen
dem
Sensor
und
dem
Abdeckblech
vergrößert.
EuroPat v2
A
single
fearless
sensor
can
cover
rooms
of
up
to
20
m2.
Ein
einzelner
fearless-Sensor
kann
Räume
mit
einer
Fläche
von
bis
zu
20
m2
abdecken.
CCAligned v1
The
sensor
on
cover
47
detects
its
mass
and
the
force
of
grain
falling
onto
it.
Der
Sensor
des
Schirmes
47
erfasst
dessen
Masse
sowie
ebenfalls
die
Kraft
des
aufprallenden
Korns.
EuroPat v2
Finally,
the
sensor
cover
is
refitted
and
fixed
in
place
using
the
screws
on
the
back.
Anschließend
wird
die
Abdeckung
des
Sensors
wieder
aufgesetzt
und
durch
die
rückseitigen
Schrauben
fixiert.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
having
a
central
perforation
for
a
central
sensor
cell,
the
cover
could
abut
both
on
the
outer
border
21
and
also
on
the
inner
edge
surrounding
the
sensor
recess,
with
a
step,
to
follow
the
covering
sheet.
Bei
einer
Ausführung
mit
einem
Mitteldurchbruch
für
eine
zentrale
Fühlerdose
könnte
die
Auflage
des
Deckels
sowohl
auf
dem
Außenrand
21,
als
auch
auf
dem
die
Fühlerausnehmung
umgebenden
Innenrand
mit
einer
Stufe
dem
Abdeckblech
folgen.
EuroPat v2
It
is
provided
in
a
preferred
variant
that
locking
faces
be
provided
integrally
with
the
cover
part
on
one
side
of
the
measuring
channel,
which
faces
are
engaged
by
retaining
noses
of
the
sensor
part
in
the
assembled
state,
and
that
snaps
be
provided
on
the
opposite
side
of
the
measuring
channel
between
every
two
conductive
paths,
in
order
to
join
sensor
part
and
cover
part.
Vorzugsweise
ist
vorgesehen,
daß
an
einer
Seite
des
Meßkanals
am
Abdeckteil
Rastflächen
angeformt
sind,
in
die
im
zusammengebauten
Zustand
Haltenasen
des
Sensorbauteils
eingreifen,
und
daß
an
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Meßkanals
jeweils
zwischen
zwei
Leiterbahnen
Rasten
zur
Verbindung
von
Sensorbauteil
und
Abdeckteil
gebildet
sind.
EuroPat v2
The
measuring
roller
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
coolant
ducts
(14,
18,
19;
21)
open
in
a
gap
(5),
which
is
closed
to
the
outside,
between
the
measuring
sensor
(3)
or
a
measuring
sensor
cover
(4)
and
the
wall.
Meßrolle
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kühlmittelkanäle
(14,
18,
19;
21)
in
einem
nach
außen
hin
verschlossenen
Spalt
(5)
zwischen
dem
Meßgeber
(3)
oder
einer
Meßgeberabdeckung
(4)
und
der
Wandung
münden.
EuroPat v2
The
measuring
roller
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
coolant
ducts
open
into
at
least
one
circumferential
groove
(22)
in
a
measuring
sensor
cover
(4).
Meßrolle
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kühlmittelkanäle
in
mindestens
eine
Umfangsnut
(22)
einer
Meßgeberabdeckung
(4)
münden.
EuroPat v2