Übersetzung für "Selftest" in Deutsch
Selftest
«
Where
are
you?
»
Selbsttest
«
Wo
stehst
Du?
»
CCAligned v1
Selftest:
Location
Independent
Working–
Do
You
Have
What
It
Takes?
Selbsttest:
Ortsunabhängiges
Arbeiten
–
Haben
Sie
das
Zeug
dazu?
ParaCrawl v7.1
After
a
short
selftest
the
controller
gives
the
order
to
start
the
engine.
Nach
einem
kurzen
Selbsttest
gibt
der
Controller
einen
Befehl
zum
Starten
des
Motors.
ParaCrawl v7.1
Second
generation
now
includes
the
SELFTEST
and
PRO
versions.
Die
Versionen
SELFTEST
und
PRO
ergänzen
die
zweite
Generation.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
selftest
for
the
BRAHMS
study.
We
will
not
save
any
data
of
you!
Dies
ist
ein
Selbsttest
für
die
Studie
BRAHMS.
Wir
speichern
keine
Daten
von
Ihnen!
CCAligned v1
In
addition
a
detailed
selftest
is
run
whenever
a
battery
is
inserted.
Zusätzlich
wird
ein
detaillierter
Selbsttest
durchgeführt,
in
dem
Moment,
wenn
eine
Batterie
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Now
a
simple
selftest
is
invoked
to
ensure
Eccet
works
properly.
Nun
wird
ein
einfacher
Selbsttest
ausgeführt,
um
sicherzustellen,
dass
Eccet
korrekt
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
don't
have
to
guess
how
to
use
selftest:
selfhelp
describes
all
program
functions
operationally.
Natürlich
müssen
Sie
die
Bedienung
von
selftest
nicht
erraten:
selfhelp
beschreibt
Ihnen
alle
Programmfunktionen
operational.
CCAligned v1
This
selftest
should
show
you
if
you
can
participate
in
the
BRAHMS
study.
Dieser
Selbsttest
soll
Ihnen
zeigen,
ob
Sie
an
der
BRAHMS
Studie
teilnehmen
können.
CCAligned v1
A:
Hold
down
the
feed
button
or
the
ON/OFF
button
until
the
selftest
starts
to
print
out.
A:
Halten
Sie
die
Vorschubtaste
oder
den
Hauptschalter
gedrückt,
bis
der
Selbsttest
gedruckt
wird.
ParaCrawl v7.1
Now
a
simple
selftest
is
invoked
to
ensure
Eccet
works
properly.
Done
Nun
wird
ein
einfacher
Selbsttest
ausgeführt,
um
sicherzustellen,
dass
Eccet
korrekt
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
When
used
as
a
selftest,
these
tests
are
less
reliable
than
when
conducted
in
a
clinical
practice.
Wenn
diese
Mittel
als
Selbsttest
benutzt
werden,
sind
sie
weniger
zuverlässig
als
bei
einer
Benutzung
im
Rahmen
einer
klinischen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
The
test
lane
provides
also
all
basic
functions
for
monitoring
of
test
sequences
concerning
safety,
an
automatic
selftest,
a
restart
control
as
well
as
a
slip
monitoring
while
using
the
brake
tester.
Der
Prüfstand
verfügt
ebenfalls
als
Grundfunktion
zur
Überwachung
der
Prüfabläufe
über
einen
automatischen
Selbsttest,
eine
Anlaufkontrolle
sowie
eine
Schlupfüberwachung.
ParaCrawl v7.1
Emergency
system
Supplied
in
standard
(S),
selftest
(ST)
or
addressable
(DALI)
system
for
1
or
3
hours
duration.
Kann
als
Standard
(S),
Selbsttest
(ST)
oder
DALI
(DALI)
fÃ1?4r
1
oder
3h
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
loading
the
driver
(while
booting
Windows)
the
DIGI96
series
performs
a
hardware
selftest.
Beim
Laden
des
Treibers
(also
beim
Booten
von
Windows)
führt
DIGI96
einen
Hardware
Selbsttest
durch.
ParaCrawl v7.1
Then
the
manufacturers
of
the
Bios
(thus
Award,
AMI,
Phoenix...)
inserted
functions,
in
order
to
test
e.g.
the
components
on
the
board
(power
on
Selftest),
to
initialize
the
put
in
maps
and
to
hand
(if
everything
folded)
control
over
to
the
boat
range
of
the
drive
assembly.
Die
Hersteller
des
Bios
(also
Award,
AMI,
Phoenix...)
haben
Funktionen
eingebaut,
um
z.B.
die
Komponenten
auf
dem
Board
zu
testen
(Power
on
Selftest),
die
eingesteckten
Karten
zu
initialisieren
und
(wenn
alles
geklappt
hat)
dann
die
Kontrolle
an
den
Bootbereich
des
Laufwerkes
zu
übergeben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
change
the
time
of
the
day
when
FR2
does
the
selftest?
Wie
kann
ich
die
Tageszeit,
zu
der
der
Selbsttest
durchgeführt
werden
soll,
auf
dem
FR2
ändern?
ParaCrawl v7.1
Because
everything
was
up
and
running
I
started
the
selftest
again,
hoping
I
will
get
some
more
information
this
time.
Da
jetzt
alle
Dienste
laufen,
starte
ich
noch
einmal
den
Selbsttest,
in
der
Hoffnung,
diesmal
ein
wenig
mehr
Informationen
zu
bekommen.
CCAligned v1
The
test
lane
provides
also
all
basic
functions
for
monitoringtest
sequences
concerning
safety,
an
automatic
selftest,
a
restart
control
as
well
as
a
slip
monitoring
while
using
the
brake
tester.
Der
Prüfstand
verfügt
ebenfalls
als
Grundfunktion
zur
Überwachung
der
Prüfabläufe
über
einen
automatischen
Selbsttest,
eine
Anlaufkontrolle
sowie
eine
Schlupfüberwachung.
ParaCrawl v7.1
When
loading
the
driver
(while
booting
Windows)
DIGI32
PRO
performs
a
hardware
selftest.
Beim
Laden
des
Treibers
(also
beim
Booten
von
Windows)
führt
DIGI32
PRO
einen
Hardware
Selbsttest
durch.
ParaCrawl v7.1
The
three
models
BASIC,
SELFTEST
and
PRO
can
be
combined
with
one,
two
or
three
hours
of
operation
(two
hours
in
case
of
PRO).
Die
drei
Varianten
BASIC,
SELFTEST
und
PRO
können
mit
ein-,
zwei-
oder
dreistündiger
Betriebsdauer
(zwei
Stunden
bei
PRO)
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1